原文
長則指下迢迢，上溢魚際，下通赤澤，過於本位，三部舉按皆然。凡實牢弦緊，皆屬長類。不似大脈舉之盛大，按之少力也。
白話
長脈，在指下的感覺是迢迢而長，向上超過魚際，向下通達尺部，超越本位，寸、關、尺三部輕按重按都是如此。凡是實脈、牢脈、弦脈、緊脈，都屬於長脈的範疇。不像大脈那樣，輕按感覺盛大，重按反而力量減弱。
卷一
長脈
卷一／新著脈法心要5 句
原文
（語出張璐。又瀕湖體狀相類詩曰：過於本位脈名長，弦則非然但滿張；弦脈與長爭較遠，良工尺度自能量。李士材曰：狀如長竿，直上直下，首尾相應，非若他脈上下參差首尾不勻者也。）長為氣治無病之象，（經曰：長則氣治。）然必長而和緩方為無病。
白話
（這段話出自張璐。另外，《瀕湖脈學》中體狀相類的詩說：脈象超過本位叫做長，弦脈則不是這樣，只是脈管繃緊；弦脈與長脈相比較，長脈更為迢長，有經驗的醫者自然能分辨。李士材說：長脈的形狀像長竿，直上直下，首尾相應，不像其他脈象上下參差不齊、首尾不均勻。）長脈是氣機調和、無病的表現，（《內經》說：脈長表示氣機調和。）但必須是長而和緩的脈象，才算是無病。
原文
若使長而浮盛，其在外感，則為經邪方張；內損，則為陰氣不足而脈上盛。
白話
如果長脈而兼見浮盛之象，在外感病，表示經脈中的邪氣正盛；在內傷虛損病，則是陰氣不足，導致脈氣浮盛於上。
原文
至於風邪陷陰，脈應微澀；乃於陰脈微細之中，而忽兼有長脈，是為熱邪外發，而有將愈之兆矣，又豈可作病進之象乎。
白話
至於風邪陷入陰分，脈象應當是微澀；如果在陰脈微細之中，忽然兼見長脈，這是熱邪向外發散的表現，是疾病將要痊癒的徵兆，又怎麼能當作病情加重的現象呢？
原文
（仲景曰：太陰中風，四肢煩疼，陽脈微陰脈澀而長者為欲愈。）
白話
（張仲景說：太陰經中風，四肢煩躁疼痛，寸脈微、尺脈澀而長，這是疾病將要痊癒的表現。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。