原文
發熱而身疼者，外感也（自汗桂枝湯，無汗麻黃湯）。發熱而身不疼，飽悶吞酸者，內傷於食也（平胃散加消食行氣之藥）。發熱身疼，不惡寒，舌黃而飲冷者，熱傷於里也（白虎湯加桂枝、乾葛）。發熱身疼，惡寒，口不渴者，邪入少陰也（麻黃附子細辛湯）。
發熱而身體疼痛的，是外感（自汗用桂枝湯，無汗用麻黃湯）。發熱而身體不疼痛，飽悶吞酸的，是內傷於食（平胃散加消食行氣的藥物）。發熱身體疼痛，不惡寒，舌苔黃而飲用冷的，是熱傷於裡（白虎湯加桂枝、乾葛）。發熱身體疼痛，惡寒，口不渴的，是邪入少陰（麻黃附子細辛湯）。
原文
素稟不足，無故身大熱，舌青欲飲極熱者，元陽外越也，亦有口不渴者，皆同（吳萸四逆湯）。小兒發熱，氣粗口熱者，表裡俱病，內有熱也（人參敗毒散加芩、連、梔子）。發熱出氣微溫，而口不熱，小便清長，大便不實，素有疾者，元氣不固也（理中湯、六君子湯之類）。
素體稟賦不足，無故身體大熱，舌苔青紫而想喝極熱飲品的，是元陽外越，也有口不渴的，都相同（吳萸四逆湯）。小兒發熱，呼吸粗重而口中熱的，是表裡俱病，內有熱（人參敗毒散加黃芩、黃連、梔子）。發熱呼氣微溫，而口中不熱，小便清長，大便不實，平素有疾病的，是元氣不固（理中湯、六君子湯之類）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。