醫理真傳

三指說

三指說

三指說4
原文
前人於寸口之動脈,以三指按之,分出上、中、下,是將一氣分為三氣,三氣即天、地、水,分而為三,合而為一。又於三部,而分出浮、中、沉,合三三如九之數,亦有至理,法亦可從,不得為錯。其意欲藉此以窮人身在上、在中、在下之臟腑、經絡,以決人之疾病,可按法而治之,實屬大費苦心。但理愈多,而旨愈晦,且紛紛聚訟。
白話
前人對寸口的動脈,用三指按壓,分出上、中、下,這是將一氣分成三氣,三氣就是天、地、水,分開是三,合起來是一。又在三部之中,分出浮、中、沉,合起來三三得九的數目,也有至理,方法也可以遵循,不能算是錯誤。他的用意是想藉此來窮究人體在上、在中、在下的臟腑、經絡,來判斷人的疾病,可以依照方法來治療,實在是大費苦心。但是道理越多,主旨越晦澀,而且紛亂爭論不休。
原文
有雲左心、小腸、肝、膽、腎,右肺、大腸、脾、胃、命;有雲左心、膻中、肝、膽、腎,右肺,胸中、脾、胃、命;有謂小腸當候於左尺,大腸當候於右尺;有雲左尺候腎之元陰,右尺候腎之元陽;互相矛盾,教後人果何遵從,餘更不能無疑也。疑者何?疑分配之未當也。
白話
有人說左邊是心、小腸、肝、膽、腎,右邊是肺、大腸、脾、胃、命門;有人說左邊是心、膻中、肝、膽、腎,右邊是肺、胸中、脾、胃、命門;有人說小腸應當在左尺部診候,大腸應當在右尺部診候;有人說左尺部診候腎的元陰,右尺部診候腎的元陽;互相矛盾,讓後人究竟遵從哪一個?我更不能不懷疑了。懷疑什麼?懷疑分配不恰當啊。
原文
後天以子午立極,左寸候心火,左關候肝木,左尺候腎水,是子午對針,不為錯,肝布於左,居左關,合法,肺布於右,何不居右關,而居右寸,是子午對針,而卯酉不對針也。又可疑者,左尺候腎之元陰,右尺候腎之元陽,查人身二氣合一,充塞上下四旁,陰、陽打成一片,何嘗定要分左、右之陰、陽乎?既分左為陽,元陽應在左尺候之,右為陰,元陰應在右尺候之,何左右候之不相符也?總而言之,陰陽氣機出入之道不明也,千古混淆,不得不急正之。
白話
後天以子午定位,左寸診候心火,左關診候肝木,左尺診候腎水,這是子午相對應,不算錯,肝分布在左邊,位居左關,符合法則,肺分布在右邊,為何不位居右關,而位居右寸?這是子午相對應,而卯酉卻不對應。又可疑的是,左尺診候腎的元陰,右尺診候腎的元陽,考察人體二氣合一,充滿上下四方,陰、陽打成一片,何嘗一定要分左、右的陰、陽呢?既然分左為陽,元陽應當在左尺診候,右為陰,元陰應當在右尺診候,為什麼左右診候不相符合呢?總而言之,陰陽氣機出入的道理不明白,千古以來混淆不清,不得不趕緊糾正它。
原文
【闡釋】三指切脈法通行較久,但左右寸、關、尺三部各何所主,則向無一定論據,以左候心、肝、腎,右候肺、脾、命說較為通行。鄭氏認為三部九候之說雖有至理,但理愈多而旨愈晦,提出疑問,是有見地的。至其所謂陰陽氣機出入之道,在後面略有說明,可參。
白話
【闡釋】三指切脈法通行較久,但左右寸、關、尺三部各自所主何臟,則向來沒有一定的論據,以左手診候心、肝、腎,右手診候肺、脾、命門的說法較為通行。鄭氏認為三部九候之說雖有至理,但道理越多而主旨越晦澀,提出疑問,是有見地的。至於他所說的陰陽氣機出入之道,在後面略有說明,可以參閱。