原文
嘔吐水谷，尚欲飲冷者，熱隔於中也（宜黃連生薑湯）。嘔吐而欲飲極熱者，寒隔於中也（宜理中加吳萸）。嘔吐身熱頭痛者，挾外感也（宜桂枝湯倍生薑、加吳萸）。嘔吐身大熱而無外感，尚欲飲熱者，脾陽外越也（宜附子理中加吳萸）。凡吐症發熱者多，因吐氣機向外，故身亦發熱，以身不痛為據。
白話
嘔吐水穀，還想喝冷飲的，是熱邪阻隔在體內（適宜用黃連生薑湯）。嘔吐而想喝很熱的飲料的，是寒邪阻隔在體內（適宜用理中湯加吳茱萸）。嘔吐伴隨身體發熱、頭痛的，是夾雜外感（適宜用桂枝湯加倍生薑、加吳茱萸）。嘔吐身體大熱卻沒有外感，還想喝熱飲的，是脾陽外越（適宜用附子理中湯加吳茱萸）。凡是嘔吐症狀發熱的居多，因為嘔吐時氣機向外，所以身體也發熱，以身體不痛作為辨別依據。