原文
咳而兼發熱身疼者，外感也（小青龍、麻黃湯之類）。咳而不發熱身痛，飽悶噯腐臭者，飲食為病也，亦間有發熱者（宜平胃散加麥、曲）。咳而身大熱，喜極熱湯，唇舌青白者，元陽外越，陰氣上乾清道也（宜吳萸四逆湯）。咳而身如瓮中，欲飲熱者，肺為寒痰閉塞也（宜苓桂朮甘湯加細辛、乾薑、五味子）。咳而口乾喜冷飲，二便不利者，肺為火逼也（宜瀉白散中加蘇葉、桅子）。
白話
咳嗽且伴有發熱身體疼痛的，是外感病（可用小青龍湯、麻黃湯之類）。咳嗽卻不發熱身體疼痛，反而飽悶噯氣有腐臭味的，是飲食造成的疾病，也偶有發熱的（宜用平胃散加麥芽、神曲）。咳嗽且身體大熱，喜歡極熱的湯水，嘴唇舌頭呈現青白色的，是元陽外越，陰氣上犯清道（宜用吳茱萸四逆湯）。咳嗽且身體像在甕中悶熱，想喝熱飲的，是肺被寒痰阻塞（宜用苓桂朮甘湯加細辛、乾薑、五味子）。咳嗽且口乾喜歡冷飲，大小便不通暢的，是肺被火邪逼迫（宜用瀉白散中加蘇葉、梔子）。