原文
痰飲者，水濕之別名也。脾無濕不生痰，水道清則飲不作。痰清而不膠者，胃陽不足以行水也（宜溫中、理中湯）。痰黃而膠，喜生冷者，火旺而津枯也（宜雞子黃連湯）。痰白、痰青、痰咸，皆由於陽不足（宜溫、宜補）。痰臭、痰吐如絲不斷，痰結如砂石者，皆由於陰虧火旺（宜五味子湯養血湯）。
白話
痰飲，是水濕的別名。脾臟沒有濕氣就不會產生痰，水道通暢則飲邪不會形成。痰液清稀而不黏稠的，是胃陽不足，無法正常運化水液所致（適宜溫中，可用理中湯）。痰液黃稠，且喜歡吃生冷食物的，是火氣旺盛而津液枯竭所致（適宜雞子黃連湯）。痰白、痰青、痰鹹的，都是由於陽氣不足（適宜溫補）。痰有臭味、吐痰如絲不斷、痰結成砂石狀的，都是由於陰虛火旺（適宜五味子湯、養血湯）。