原文
單腹脹而四肢不脹，舌青欲飲熱者，陰邪伏於中而閉塞清道也（宜理中湯、或吳萸四逆湯）。單四肢脹，而腹不脹者，脾陽不固，發散於四末也（宜理中湯加西砂）。有周身鼓脹，不渴不欲食者，元氣渙散也（宜收納，切忌消腫，如理中、回陽之類）。有脹而皮色如血者，陰乘於上而作也（宜補陽以消陰，如陽旦湯、潛陽丹）。
白話
只有腹部脹大而四肢不脹，舌頭青色、想要喝熱飲的，是陰邪潛伏在體內而阻塞了清陽之道（適宜用理中湯，或者吳茱萸四逆湯）。只有四肢脹大，而腹部不脹的，是脾陽不固，陽氣發散到四肢末端（適宜用理中湯加西砂）。有全身鼓脹，不渴也不想吃東西的，是元氣渙散（適宜收納元氣，切忌使用消腫藥物，例如理中湯、回陽類的方劑）。有脹而皮膚顏色像血一樣的，是陰氣上乘而導致的（適宜補陽以消除陰邪，例如陽旦湯、潛陽丹）。