醫理真傳

辨認痘法

辨認痘法

辨認痘法2
原文
氣有餘:所現痘色紫紅,或夾斑疹,頂焦、唇紅、便閉之類。
白話
氣有餘:表現出來的痘瘡顏色紫紅,或者夾雜斑疹,痘頂焦黑、嘴唇發紅、大便不通等情況。
原文
氣不足:所現痘瘡灰、陷、平塌、寒戰、唇口青白、便利之類。
白話
氣不足:表現出來的痘瘡顏色灰暗、凹陷、平坦塌陷、發冷顫抖、嘴唇和口腔青白、大便稀溏等情況。