原文二便不利,腹脹、煩躁、舌黃、飲冷,脈息有神者,乃陽邪閉結也(宜清涼分利、攻下之品)。二便不利,腹不滿,人安靜,口不渴,喜卧,脈息無神,舌青滑者,陰邪閉於下,由陽不足,不能化陰也(宜溫補、回陽之品)。白話提出修訂大小便不順暢,腹部脹滿、煩躁、舌黃、喜歡喝冷飲,脈象有神者,乃陽邪閉結所致(適合使用清涼分利、攻下的藥物)。大小便不順暢,腹部不脹滿,人安靜,口不渴,喜歡臥床,脈象無神,舌苔青滑者,乃陰邪閉塞於下,由於陽氣不足,不能化陰所致(適合使用溫補、回陽的藥物)。