原文心中氣痛，面青、肢冷、舌滑、不渴者，寒邪直犯於心君，由君火衰極也（宜四逆湯）。心中氣痛，面赤、舌黃、欲飲冷者，熱邪犯於心包也（宜桅子大黃湯）。白話提出修訂心中氣痛，面色發青、四肢冰冷、舌苔滑、不口渴的，是寒邪直接侵犯心臟，因為心陽衰微到極點（適宜用四逆湯）。心中氣痛，面色發紅、舌苔黃、想喝冷水的，是熱邪侵犯心包（適宜用梔子大黃湯）。