醫理真傳

陰虛症門問答

陰虛症門問答(23)

陰虛症門問答8
原文
【闡釋】此條辨手、足心發癢,應依手、足心外形而定,肉乾枯起粗白皮者是陰虛,肉柔潤不枯無白皮乾粗色,癢極而欲重按重壓者是陽虛。還須結合第一卷論陰虛陽虛症象,參看其各部氣色表現,始作決定。至於上半日病屬陰虛,下半日病屬陽虛之說,系本於時間醫學的理論,亦宜作為辨症的參考。
白話
【闡釋】此條辨別手、足心發癢,應依手、足心外形而定,肉乾枯起粗白皮者是陰虛,肉柔潤不枯無白皮乾粗色,癢極而欲重按重壓者是陽虛。還須結合第一卷論陰虛陽虛症象,參看其各部氣色表現,始作決定。至於上半日病屬陰虛,下半日病屬陽虛之說,係本於時間醫學的理論,亦宜作為辨症的參考。
原文
果屬陰虛者,用黃連雞子阿膠湯,或補血湯,果屬陽虛者,用潛陽丹、四逆湯、封髓丹之類是穩妥的。
白話
果屬陰虛者,用黃連雞子阿膠湯,或補血湯;果屬陽虛者,用潛陽丹、四逆湯、封髓丹之類是穩妥的。
原文
問曰:吐血後,頭眩暈不止者,何故?
白話
問曰:吐血後,頭眩暈不止者,何故?
原文
答曰:此血虛而不能榮於上也。夫頭暈一症,有上實下虛者,有上虛下實者,有清陽不升者,有濁陰上乾者,有挾虛風者,有挾虛火者,有臟腑偏盛而致者,種種不一,括其旨歸,總不出陰、陽兩字。凡治此病,察其人面白無神,飲食減少,二便自利,困倦欲卧,喜熱畏冷,或氣短而心悸不寧,或飽悶而腹痛泄瀉,或遺尿不禁而自汗頻添,脈浮無力而空,諸如此類,都屬陽虛,清氣不充所作,法宜辛甘扶陽之品,按定上、中、下病情消息以斟酌之便了。察其人精神不衰,舌黃、喜冷,飲食易消,二便短少,或心煩熱而咳吐黃痰,或飽食而即刻昏暈,或暈數刻而依舊如常,脈實有力而長,諸如此類,都屬陰虛火旺,上乾所作,法宜苦甘化陰之品,按定上、中、下病情消息以酌量之便了。此病既由吐血而後眩暈,明明陰血暴虛,不能上榮於巔,血虛亦能風生,故作眩,法宜養血為主。方用補血湯主之,加味隨機而施。如外感六淫之氣,只作痛不作眩,學者須知。
白話
答曰:此血虛而不能榮於上也。夫頭暈一症,有上實下虛者,有上虛下實者,有清陽不升者,有濁陰上乾者,有挾虛風者,有挾虛火者,有臟腑偏盛而致者,種種不一,括其旨歸,總不出陰、陽兩字。凡治此病,察其人面白無神,飲食減少,二便自利,困倦欲卧,喜熱畏冷,或氣短而心悸不寧,或飽悶而腹痛泄瀉,或遺尿不禁而自汗頻添,脈浮無力而空,諸如此類,都屬陽虛,清氣不充所作,法宜辛甘扶陽之品,按定上、中、下病情消息以斟酌之便了。察其人精神不衰,舌黃、喜冷,飲食易消,二便短少,或心煩熱而咳吐黃痰,或飽食而即刻昏暈,或暈數刻而依舊如常,脈實有力而長,諸如此類,都屬陰虛火旺,上乾所作,法宜苦甘化陰之品,按定上、中、下病情消息以酌量之便了。此病既由吐血而後眩暈,明明陰血暴虛,不能上榮於巔,血虛亦能風生,故作眩,法宜養血為主。方用補血湯主之,加味隨機而施。如外感六淫之氣,只作痛不作眩,學者須知。
原文
【闡釋】此條鄭氏舉出種種頭暈癥狀,推其病因、病理,謂無論風、火、虛、實,臟、腑偏盛,總不外陰、陽兩字,並將所現陰虛、陽虛病情,亦分別詳細列出,實屬握要之法,依法施治,定不致誤。至於此條所問,病者是吐血後頭暈不止,顯系陰血暴虛不能上榮於巔,以致血虛生風而作眩,自宜以養血扶陰為主,故用補血湯隨症加減治之。末復指出由外感六淫而病者,只作痛而不作眩,亦系一條重要的辨症經驗。
白話
【闡釋】此條鄭氏舉出種種頭暈癥狀,推其病因、病理,謂無論風、火、虛、實,臟、腑偏盛,總不外陰、陽兩字,並將所現陰虛、陽虛病情,亦分別詳細列出,實屬握要之法,依法施治,定不致誤。至於此條所問,病者是吐血後頭暈不止,顯係陰血暴虛不能上榮於巔,以致血虛生風而作眩,自宜以養血扶陰為主,故用補血湯隨症加減治之。末復指出由外感六淫而病者,只作痛而不作眩,亦係一條重要的辨症經驗。
原文
眩暈《內經》已幾處提到,主要是屬於腦、肝、腎的病癥,主要癥狀為頭昏、眼花、腦旋。歷代醫家多以虛、火、痰立說,用除痰、降火、平肝、補虛諸法,分別施治,各有許多方劑,可供臨症參考。
白話
眩暈《內經》已幾處提到,主要是屬於腦、肝、腎的病癥,主要癥狀為頭昏、眼花、腦旋。歷代醫家多以虛、火、痰立說,用除痰、降火、平肝、補虛諸法,分別施治,各有許多方劑,可供臨症參考。
原文
問曰:女病血崩後,忽頂巔痛甚者,何故?
白話
問曰:女病血崩後,忽頂巔痛甚者,何故?
原文
答曰:此血虛甚而陽無所附,暴浮於上也。夫氣、血兩字,彼此互為其根,不可稍有缺陷,陽氣暴虛,陰血即無所主,陰血暴虛,陽氣即無所托。今病人血驟下奔,海底枯涸,龍無水養,飛騰於上,故頂巔痛甚。此際若不細察受病之因,而見痛治痛,則既竭於上之陽,傾刻即滅也。法宜峻補其水,海中有水,龍即能返於淵,此真陰、真陽互根之妙用也。方用補血湯主之,解見上。或補水湯可。
白話
答曰:此血虛甚而陽無所附,暴浮於上也。夫氣、血兩字,彼此互為其根,不可稍有缺陷,陽氣暴虛,陰血即無所主,陰血暴虛,陽氣即無所托。今病人血驟下奔,海底枯涸,龍無水養,飛騰於上,故頂巔痛甚。此際若不細察受病之因,而見痛治痛,則既竭於上之陽,傾刻即滅也。法宜峻補其水,海中有水,龍即能返於淵,此真陰、真陽互根之妙用也。方用補血湯主之,解見上。或補水湯可。