醫理真傳

陰虛症門問答

陰虛症門問答(19)

陰虛症門問答13
原文
五苓散
白話
五苓散。
原文
白朮一兩,茯苓八錢,豬苓五錢,澤瀉五錢,桂枝六錢
白話
白朮一兩,茯苓八錢,豬苓五錢,澤瀉五錢,桂枝六錢。
原文
附子瀉心湯
白話
附子瀉心湯。
原文
附子一枚,黃芩五錢,黃連五錢,大黃一兩
白話
附子一枚,黃芩五錢,黃連五錢,大黃一兩。
原文
用藥意解
白話
用藥意解。
原文
按五苓散一方,乃化氣行水之方也。因寒傷太陽之腑,氣化不宣,水道不利而生邪熱。熱傷津液,不能上升,故渴;氣化不行,尿欲出而不即出,故痛。今得二苓、朮、澤,專行其水以培中,最妙在桂枝一味,化膀胱氣機,氣機化行,自然鬱熱解而寒邪亦解。此方重在化氣,不重在去熱一面,可知氣化行,即是去熱也,世多不識。
白話
按五苓散一方,是化氣行水的方劑。因為寒邪侵犯太陽之腑,氣化不宣通,水道不利而產生邪熱。熱傷津液,不能上升,所以口渴;氣化不行,尿欲出而不即出,所以疼痛。現在用二苓、朮、澤,專門行水以培補中焦,最妙在桂枝一味,化膀胱氣機,氣機化行,自然鬱熱解而寒邪亦解。此方重在化氣,不重在去熱一面,可知氣化行,即是去熱,世人多不認識。
原文
按附子瀉心湯一方,乃寒、熱並用之方也。仲景以此方治心下痞,而復惡寒、汗出者,是少陰無形之熱,伏於心下而作痞,復見太陽之寒,又見汗出,有亡陽之慮,故用芩、連、大黃以瀉少陰無形之伏熱,又用附子以固根蒂而追元陽,寒熱互用,真立方之妙也。今藉以治停精而生熱為淋者,用附子以鼓先天之陽,佐芩、連、大黃以瀉伏熱,是不固之固,不利之利也。方書多用利水清熱之品,是治熱結一法,而遺化精一法。
白話
按附子瀉心湯一方,是寒熱並用的方劑。仲景用此方治療心下痞,而又惡寒、汗出的,是少陰無形之熱,伏於心下而作痞,又見太陽之寒,又見汗出,有亡陽之慮,所以用芩、連、大黃以瀉少陰無形之伏熱,又用附子以固根蒂而追元陽,寒熱互用,真是立方之妙。現在藉以治療停精而生熱為淋者,用附子以鼓動先天之陽,佐芩、連、大黃以瀉伏熱,這是不固之固,不利之利。方書多用利水清熱之品,是治熱結一法,而遺漏了化精一法。
原文
餘意方中再加安桂二、三錢,以助附子之力,而又能化氣,氣化精通,熱解邪出,何病淋之患哉?如三才封髓丹加安桂,滋腎丸倍安桂,皆可酌用,切勿專以分利為主也。’
白話
我認為方中再加安桂二、三錢,以助附子之力,而又能化氣,氣化精通,熱解邪出,何患淋病呢?如三才封髓丹加安桂,滋腎丸倍安桂,皆可酌用,切勿專以分利為主也。’
原文
【闡釋】此答認為小便痛甚而口渴飲冷,系由邪犯太陽從太陽之標陽而化為熱邪,伏於膀胱,是太陽腑症之重者,法宜化氣行水,方用五苓散,俱屬正確。但認為由於敗精停滯而作,則未必恰當。因精屬精竅所司,不與膀胱相通,當非膀胱鬱熱之主因。五苓散中豬苓、澤瀉利水於下,白朮、茯苓燥濕於中,桂枝通陽。
白話
【闡釋】此答認為小便痛甚而口渴飲冷,是由於邪犯太陽從太陽之標陽而化為熱邪,伏於膀胱,是太陽腑症之重者,法宜化氣行水,方用五苓散,俱屬正確。但認為由於敗精停滯而作,則未必恰當。因精屬精竅所司,不與膀胱相通,當非膀胱鬱熱之主因。五苓散中豬苓、澤瀉利水於下,白朮、茯苓燥濕於中,桂枝通陽。
原文
化氣行水,協同此藥共奏上下兩解,表裡同治之功,使鬱熱降而寒邪亦解,小便痛與口渴飲冷諸症自可速愈。附子瀉心湯系寒熱並用之方,《傷寒論》以治惡寒、汗出之心下痞,《醫宗金鑒》謂其病“非不解,乃表陽虛也,故以大黃、黃連、黃芩瀉痞之熱,附子溫表之陽,合內外而治之。其妙在用麻沸湯漬三黃須臾,絞去滓,納別煮附子汁,義在瀉痞之意輕,扶陽之意重”。
白話
化氣行水,協同此藥共奏上下兩解,表裡同治之功,使鬱熱降而寒邪亦解,小便痛與口渴飲冷諸症自可速愈。附子瀉心湯是寒熱並用之方,《傷寒論》以治惡寒、汗出之心下痞,《醫宗金鑒》說其病“非不解,乃表陽虛也,故以大黃、黃連、黃芩瀉痞之熱,附子溫表之陽,合內外而治之。其妙在用麻沸湯漬三黃須臾,絞去滓,納別煮附子汁,義在瀉痞之意輕,扶陽之意重”。
原文
鄭氏認為用三黃是瀉少陰無形之伏熱,用附子是固根蒂而追元陽,故藉以治此近似淋症而小便痛甚,口渴飲冷之患者,是可以的。惟用此方治此病,只宜偏於陽虛之人,不若五苓散偏於陰虛、陽虛者皆可用。
白話
鄭氏認為用三黃是瀉少陰無形之伏熱,用附子是固根蒂而追元陽,故藉以治此近似淋症而小便痛甚,口渴飲冷之患者,是可以的。惟用此方治此病,只宜偏於陽虛之人,不若五苓散偏於陰虛、陽虛者皆可用。
原文
問曰:五更後常夢遺精,或一月三、五次,甚則七、八次者,何故?
白話
問說:五更後常常夢遺精,或一個月三、五次,甚至七、八次,是什麼原因?
原文
答曰:此元陽虛而神不為主也。夫遺精一症,與遺尿有些微之別。尿竅易開,精竅不易啟。然二竅之開闔,總屬心氣下降,輕重、淺深不同耳。然而夢遺之症,諸書所論紛紛,未有實據,以餘細揆其理,人身以神為主,神居二氣之中,晝則寄於心,夜則寄於腎。遺精之症,戌亥以前者,病在於腎,子時以後者,病在於心,此人神從陰、從陽之道也。人身上下關竅,總在一神字統之。神即火也,氣也,坎中之真陽也。真陽配真陰,神始有主;真陰配真陽,神始有依。夢遺之病,務審究在上半夜,或下半夜,以定神之所在。病於上半夜者,主陰盛陽衰,陽虛不能統攝精竅,而又兼邪念之心火動之,故作,法宜扶陽為主,如潛陽丹、白通湯、桂枝龍骨牡蠣湯之類是也。病在下半夜者,主陽盛陰衰,陰虛不能配陽,陽氣既旺,而又有邪念之心火助之,神昏無主,而不能鎮靜,故作,法宜扶陰以抑陽,如封髓丹倍黃柏、參棗湯加黃連,補血湯、將軍蛋、洋參蛋之類是也。其中受病之根,由於素多淫念,或目之所見而心思,耳之所聞而慕切,念頭輾轉不斷,一片淫情,不覺已固結於神之中也。一經熟睡,元神游於夢幻之鄉,或有見,或有聞,或有交,邪念一動,心火下流,兼以相火助之,直衝精竅,竅開而精自泄也。此病而雲血虛神無主者,是遺泄在五更後,正陽長陰消之時,故知其血虛也,法宜補陰以配陽,方用參棗湯,解見上。
白話
答說:這是元陽虛而神不為主。遺精一症,與遺尿有些微差別。尿竅易開,精竅不易啟。但二竅的開闔,總屬心氣下降,輕重、淺深不同而已。然而夢遺之症,諸書所論紛紛,未有實據,以我仔細推究其理,人身以神為主,神居二氣之中,白天則寄於心,夜晚則寄於腎。遺精之症,戌亥時以前者,病在於腎,子時以後者,病在於心,這是人神從陰、從陽之道。人身上下關竅,總在一個神字統領。神就是火,就是氣,坎中的真陽。真陽配真陰,神才有主;真陰配真陽,神才有依。夢遺之病,務必審究在上半夜或下半夜,以定神之所在。病在上半夜者,主陰盛陽衰,陽虛不能統攝精竅,而又兼邪念之心火動之,所以發作,治法宜扶陽為主,如潛陽丹、白通湯、桂枝龍骨牡蠣湯之類。病在下半夜者,主陽盛陰衰,陰虛不能配陽,陽氣既旺,而又有邪念之心火助之,神昏無主,而不能鎮靜,所以發作,治法宜扶陰以抑陽,如封髓丹倍黃柏、參棗湯加黃連,補血湯、將軍蛋、洋參蛋之類。其中受病之根,由於素多淫念,或目之所見而心思,耳之所聞而慕切,念頭輾轉不斷,一片淫情,不知不覺已固結於神之中。一經熟睡,元神游於夢幻之鄉,或有見,或有聞,或有交,邪念一動,心火下流,兼以相火助之,直衝精竅,竅開而精自泄。此病而說血虛神無主者,是遺泄在五更後,正陽長陰消之時,故知其血虛,治法宜補陰以配陽,方用參棗湯,解釋見上。