醫理真傳

陰虛症門問答

陰虛症門問答(17)

陰虛症門問答12
原文
【闡釋】筋縮不伸,固由於血虛不能養筋,以致筋燥,而推原其本,則筋燥實由肺燥。因肺主氣,心主血,血隨氣行,肺失節令而運用衰,致津血不潤於筋而縮不能伸,故治以清燥養血之加味芍藥甘草湯。芍藥苦平入肝,甘草味甘入脾,苦與甘合,足以化陰而調周身之血,血調而筋得養,自然由縮而伸。加入二冬、白蜜,則清潤養陰之力更強。
白話
【闡釋】筋縮不伸,固由於血虛不能養筋,以致筋燥,而推原其本,則筋燥實由肺燥。因肺主氣,心主血,血隨氣行,肺失節令而運用衰,致津血不潤於筋而縮不能伸,故治以清燥養血之加味芍藥甘草湯。芍藥苦平入肝,甘草味甘入脾,苦與甘合,足以化陰而調周身之血,血調而筋得養,自然由縮而伸。加入二冬、白蜜,則清潤養陰之力更強。
原文
末謂凡屬苦甘、酸甘之品俱足以化陰,不必拘定此方治此病,更示人以活法圓通之妙。
白話
末謂凡屬苦甘、酸甘之品俱足以化陰,不必拘定此方治此病,更示人以活法圓通之妙。
原文
問曰:年老之人多健忘,言語重覆者,何故?
白話
問曰:年老之人多健忘,言語重覆者,何故?
原文
答曰:此元陰虛極,而神無主也。夫心生血,神藏於血之中,神者火也、氣也,即坎中一陽,而寓於血之中,氣與血相依,故別其名曰心藏神,即此可知鬼神之用也。書曰:“鬼神者,二氣之良能也。”良能二字,即真陰、真陽之本性也,神稟陽之靈,天體也,位尊,故曰神;鬼稟陰之靈,地體也,位卑,故曰鬼。人之為善,則性從陽,光明氣象;人之為惡,則性從陰,黑暗氣象。人死而為神,為鬼,即在平日修持上判也。將死之際,善氣重者,元神從天門而出,定為神道;惡氣重者,元神從地戶而入,定為鬼道。若老人氣血已衰,精神自然不足,不足故神昏也。然又非熱甚神昏之謂也,法宜養血為主,氣、血雙補亦可。方用補血湯、獨參湯,或參棗湯亦可,補血、獨參二湯,解見上。
白話
答曰:此元陰虛極,而神無主也。夫心生血,神藏於血之中,神者火也、氣也,即坎中一陽,而寓於血之中,氣與血相依,故別其名曰心藏神,即此可知鬼神之用也。書曰:“鬼神者,二氣之良能也。”良能二字,即真陰、真陽之本性也,神稟陽之靈,天體也,位尊,故曰神;鬼稟陰之靈,地體也,位卑,故曰鬼。人之為善,則性從陽,光明氣象;人之為惡,則性從陰,黑暗氣象。人死而為神,為鬼,即在平日修持上判也。將死之際,善氣重者,元神從天門而出,定為神道;惡氣重者,元神從地戶而入,定為鬼道。若老人氣血已衰,精神自然不足,不足故神昏也。然又非熱甚神昏之謂也,法宜養血為主,氣、血雙補亦可。方用補血湯、獨參湯,或參棗湯亦可,補血、獨參二湯,解見上。
原文
參棗湯
白話
參棗湯。
原文
洋參一兩,棗仁一兩,甘草五錢,豬心一個
白話
洋參一兩,棗仁一兩,甘草五錢,豬心一個。
原文
以上三味為細末,同豬心燉服,或同豬心搗為丸俱可。
白話
以上三味為細末,同豬心燉服,或同豬心搗為丸俱可。
原文
用藥意解
白話
用藥意解。
原文
按參棗湯一方,乃苦甘化陰,酸甘斂陰之方也。因元陰虛極,不能養神,神無所主,故時明時昧,猶若殘燈將滅,而火光不明,苟能更添其膏,火光自然復明也。今以洋參之甘苦,棗仁之酸斂,以扶其元陰。元陰斂而真氣即斂,故曰藏神。又得豬心同氣相求,庶幾心神明而不昧。
白話
按參棗湯一方,乃苦甘化陰,酸甘斂陰之方也。因元陰虛極,不能養神,神無所主,故時明時昧,猶若殘燈將滅,而火光不明,苟能更添其膏,火光自然復明也。今以洋參之甘苦,棗仁之酸斂,以扶其元陰。元陰斂而真氣即斂,故曰藏神。又得豬心同氣相求,庶幾心神明而不昧。
原文
復取甘草從中合化,而真血有源源不竭之妙也。此方不獨治老年健忘,凡屬思慮損傷陰血者,皆可服也。
白話
復取甘草從中合化,而真血有源源不竭之妙也。此方不獨治老年健忘,凡屬思慮損傷陰血者,皆可服也。
原文
【闡釋】年老之人健忘,言語重覆,多由於氣血虛衰,不能充分營養於腦,影響及記憶、思維能力所致。祖國醫學所謂心藏神,實指心血營養於腦而生知慮的作用,解已見於第一卷,茲不再贅。至於心藏神而論及鬼神之用一段,則由於時代所限,不合科學,應予揚棄。但其所出治法與處方,則是切當的。
白話
【闡釋】年老之人健忘,言語重覆,多由於氣血虛衰,不能充分營養於腦,影響及記憶、思維能力所致。祖國醫學所謂心藏神,實指心血營養於腦而生知慮的作用,解已見於第一卷,茲不再贅。至於心藏神而論及鬼神之用一段,則由於時代所限,不合科學,應予揚棄。但其所出治法與處方,則是切當的。
原文
補血湯及獨參湯俱系古方,解已見前。參棗湯頗有新義,洋參甘苦,棗仁酸斂,甘草和中,苦酸甘合而化陰,復得豬心同氣相求,有藥補、食補兼備之妙。故鄭氏雲:“此方不獨治老年健忘,凡屬思慮損傷陰血者,皆可服也。”
白話
補血湯及獨參湯俱系古方,解已見前。參棗湯頗有新義,洋參甘苦,棗仁酸斂,甘草和中,苦酸甘合而化陰,復得豬心同氣相求,有藥補、食補兼備之妙。故鄭氏雲:“此方不獨治老年健忘,凡屬思慮損傷陰血者,皆可服也。”