醫理真傳

陰虛症門問答

陰虛症門問答(15)

陰虛症門問答10
原文
【闡釋】此條所論涉及時間醫學,按照祖國醫學理論,半夜至正午為陽長陰消之時,正午至半夜為陰長陽消之時,半夜後陽漸長而尚大熱為病,是由於陰虛不能配陽,至正午即退熱,是由於陰長陽消,故此病宜補陰以配陽,反之若正午發熱而夜半退熱,則由於陽虛不能配陰,又當補陽以配陰。
白話
【闡釋】此條所論涉及時間醫學,按照祖國醫學理論,半夜至正午為陽長陰消之時,正午至半夜為陰長陽消之時,半夜後陽漸長而尚大熱為病,是由於陰虛不能配陽,至正午即退熱,是由於陰長陽消,故此病宜補陰以配陽,反之若正午發熱而夜半退熱,則由於陽虛不能配陰,又當補陽以配陰。
原文
鄭氏持此說而分別用補血湯、地黃湯、及白通湯施治,各有效驗,與一般認為午後發熱是陰虛之說正好相反,這是自己經驗之談。
白話
鄭氏持此說而分別用補血湯、地黃湯、及白通湯施治,各有效驗,與一般認為午後發熱是陰虛之說正好相反,這是自己經驗之談。
原文
問曰:秋月人忽然腹痛水瀉,日數十次,完谷不化,精神不倦者,何故?
白話
問:秋天有人突然腹痛水瀉,一天數十次,完谷不化,精神不疲倦,這是什麼原因?
原文
答曰:此肺中之元陰不足,肺氣燥甚也。夫大便水瀉至完谷不化,誰不以為脾胃之敗也。不知肺氣燥極,亦有此症。肺與大腸為表裡,大腸主傳送,飲食入胃,不待消化,隨燥熱之氣下降,而直趨大腸,故日瀉數十次,腹痛飲冷不倦。若果脾敗完谷不化,精神之倦極可知,決然病久非暴也。至於水瀉一症,有瀉出色黃極者,胃火旺也。瀉出色白者,下元無火也。瀉出色青者,厥陰之寒化也。瀉出色如醬汁者,太陰之濕化也。瀉出如溏鶩者,臟有寒也。亦有瀉出色白如涎者,肺有熱也。有瀉出淡赤色者,陽不統陰也。以上數症,臨症時再察虛、實、新、久,脈息有神、無神,用藥自有據也。此症法宜清燥為主,方用甘桔湯,加二冬、地骨、桑皮、黃芩、杏仁、白蜜治之。
白話
答:這是肺中的元陰不足,肺氣燥熱很厲害。大便水瀉到完谷不化,誰不認為是脾胃敗壞呢?但不知道肺氣燥極,也有這種症狀。肺與大腸相表裡,大腸主傳送,飲食進入胃,不待消化,就跟隨燥熱之氣下降,而直趨大腸,所以每天腹瀉數十次,腹痛、喜歡喝冷飲、精神不疲倦。如果真是脾敗而完谷不化,精神疲倦極了是可以知道的,一定是久病而不是暴病。至於水瀉一症,有瀉出顏色極黃的,是胃火旺盛;瀉出顏色白的,是下元無火;瀉出顏色青的,是厥陰寒化;瀉出顏色如醬汁的,是太陰濕化;瀉出如溏鶩的,是臟有寒;也有瀉出白色如涎液的,是肺有熱;有瀉出淡赤色的,是陽不統陰。以上數症,臨症時再察虛、實、新、久,脈息有神、無神,用藥自然有依據。此症治法宜以清燥為主,方用甘桔湯,加二冬、地骨、桑皮、黃芩、杏仁、白蜜治療。
原文
甘桔湯
白話
甘桔湯。
原文
甘草一兩,桔梗八錢,天冬四錢,麥冬四錢,地骨三錢,桑皮三錢,黃芩二錢,杏仁二十粒,白蜜五錢
白話
甘草一兩,桔梗八錢,天冬四錢,麥冬四錢,地骨三錢,桑皮三錢,黃芩二錢,杏仁二十粒,白蜜五錢。
原文
用藥意解
白話
用藥意解。
原文
按甘桔湯一方,乃苦甘化陰之方也。此方仲景用以治少陰之咽痛症,因少陰之火上浮於咽,少陰之絡挾咽故也。得甘桔之合化,而少陰得養,故愈。今用以治太陰,取桔梗之苦以開提肺氣,而伏熱立消,取甘草之甘,大甘足以化熱,苦與甘合,又能化陰,化陰足以潤肺,又加以二冬、二皮、黃芩、杏仁、白蜜,一派甘寒、苦降之品以助之,而肺燥立止,水瀉自不作矣。
白話
按甘桔湯一方,是苦甘化陰的方劑。仲景用此方治療少陰的咽痛症,因為少陰之火上浮於咽,少陰的絡脈挾咽的緣故。得到甘桔的合化,而少陰得以滋養,所以痊癒。現在用以治療太陰,取桔梗之苦以開提肺氣,而伏熱立即消除,取甘草之甘,大甘足以化熱,苦與甘合,又能化陰,化陰足以潤肺,又加以二冬、二皮、黃芩、杏仁、白蜜,一派甘寒、苦降之品以幫助,而肺燥立即停止,水瀉自然不再發生。
原文
【闡釋】此條辨症精細,腹痛水瀉至完谷不化,一般都易認為是脾胃之病。鄭氏以其是秋月忽病,精神不倦,而判為肺中元陰不足,燥熱移於大腸,治以加味甘桔湯,下病上治,具有精義。
白話
【闡釋】此條辨症精細,腹痛水瀉至完谷不化,一般都易認為是脾胃之病。鄭氏以其是秋月忽病,精神不倦,而判為肺中元陰不足,燥熱移於大腸,治以加味甘桔湯,下病上治,具有精義。
原文
甘桔湯原方只甘、桔二味,取其苦甘化陰,以治咽喉熱痛有良效,今用以治肺燥、腸熱,故加二冬、二皮、黃芩、杏仁、白蜜一派甘寒、苦降、清潤之品以助之,燥熱得除,諸症自可速愈。至於就水瀉顏色之不同,而分析其病因之各異,臨床還須審其虛實、新久,及脈息之表現而分別用藥,均切實明慎,使人易於掌握。
白話
甘桔湯原方只甘、桔二味,取其苦甘化陰,以治咽喉熱痛有良效,今用以治肺燥、腸熱,故加二冬、二皮、黃芩、杏仁、白蜜一派甘寒、苦降、清潤之品以助之,燥熱得除,諸症自可速愈。至於就水瀉顏色之不同,而分析其病因之各異,臨床還須審其虛實、新久,及脈息之表現而分別用藥,均切實明慎,使人易於掌握。