原文
問曰:病人先二三日發吐未愈,遂漸畏寒,又二三日逢未刻即寒冷,冷後即發熱,大汗出,至半夜乃已,日日如是,人漸不起,氣促,諸醫照瘧症治之不效者,何故?
問說:病人起初兩三天嘔吐不止,逐漸怕冷,又過了兩三天每到下午未時就感到寒冷,冷後就發熱,大量出汗,到半夜才停止,每天如此,人漸漸衰弱無力,呼吸急促,各位醫生按照瘧疾治療無效,是什麼原因?
原文
答曰:此由吐傷胃陽,胃陽欲亡也。夫病初起即發吐,病根已在於太陰。太陰與胃為表裡,里病及表(胃為表,主容受;脾為里,主消磨。脾氣不運,非因食傷,即因氣阻。阻太過甚,則上逆而吐,吐則胃傷,過傷則亡陽),故吐。吐則亡陽,故畏寒。復又大熱出汗者,亡陽之徵也。逢未而病起,至半夜而病止者,陽衰於午未,而生在子也。人事昏沉,氣促漸不起,陽將亡而未亡也。諸醫不察受病之根,專在寒熱上分辨,故照瘧法治之不愈。然瘧症有外感、內傷之別,外感者,其人必發熱、頭痛、身痛,汗、吐、下後,而邪未盡,邪附於少陽,少陽居半表半里之間,邪出與陽爭則熱(陽指陽明),邪入與陰爭則寒(陰指太陰),寒瘧(單寒無熱)、熱瘧(單熱無寒),即在此處攸分。亦有因飲食停滯中脘,氣機遏鬱不行,逢陽則熱,逢陰則寒,其人必飽悶吞酸噯腐為據,即食瘧。若此病先由發嘔吐(嘔吐有因厥陰之氣上乾者,有胃欲絕者),漸冷、漸發熱、出汗、氣促、人沉迷,明明吐傷胃陽,故斷之曰胃陽欲亡也。法宜急降逆溫中回陽為主。回陽者,非回先天坎中之陽,而專回胃陽者(陽本一分而為三也)。方用吳茱萸湯,或吳萸四逆湯,或理中湯加吳萸俱可,解見上。
回答說:這是由於嘔吐損傷了胃陽,胃陽將要衰亡的緣故。疾病剛開始就嘔吐,病根已經在太陰。太陰與胃為表裡關係,裡病影響到表(胃為表,主管容納受納;脾為裡,主管消化運化。脾氣不運轉,不是因為飲食所傷,就是因為氣機阻滯。阻滯太過嚴重,就會上逆而嘔吐,嘔吐就會傷胃,過度損傷就會亡陽),所以嘔吐。嘔吐則亡陽,所以怕冷。接著又出現高熱出汗,這是亡陽的徵兆。在未時發病,到半夜停止,是因為陽氣在午未時衰落,而在子時生發。人神志昏沉,呼吸急促逐漸不能起身,是陽氣將要消亡但尚未完全消亡的表現。各位醫生不考察致病的根本原因,只專注在寒熱上分辨,所以按照瘧疾治療無效。然而瘧疾有外感、內傷的區別,外感的人,必然發熱、頭痛、身體疼痛,經過發汗、催吐、瀉下之後,邪氣仍未盡除,邪氣依附於少陽,少陽位於半表半裡之間,邪氣外出與陽氣交爭則發熱(陽指陽明),邪氣內入與陰氣交爭則發冷(陰指太陰),寒瘧(只有寒沒有熱)、熱瘧(只有熱沒有寒),就在這裡區分。也有因飲食停滯在中脘,氣機阻遏鬱滯不通,遇到陽氣則發熱,遇到陰氣則發冷,病人必定以胸悶、吐酸水、噯氣腐臭為依據,這就是食瘧。像這個病先由嘔吐開始(嘔吐有因厥陰之氣上逆的,有胃氣將要衰絕的),逐漸發冷、逐漸發熱、出汗、氣促、神志沉迷,明顯是嘔吐損傷胃陽,所以斷定為胃陽將要衰亡。治療方法應以緊急降逆、溫中、回陽為主。所謂回陽,不是回先天坎中的陽氣,而是專門回胃陽(陽氣本來一分為三)。方劑用吳茱萸湯,或吳萸四逆湯,或理中湯加吳茱萸都可以,解釋見上文。
原文
【闡釋】此症先嘔吐二三日,遂漸惡寒,繼復大熱汗出,漸至氣促昏沉,程度逐漸加甚,鄭氏辨明其與寒、熱、食三種瘧疾病象之不同,而斷為吐傷胃陽,陽欲亡,半夜較輕,不過暫時寧靜,實有獨到之見。其治法是急降逆溫中以回胃中之陽,故所出之方俱重用吳萸。諸醫按瘧疾施治,實有毫釐千里之謬,自無怪其不效。
【闡釋】這個病症先嘔吐兩三天,然後逐漸惡寒,接著又出現高熱出汗,逐漸發展到氣促昏沉,程度逐漸加重。鄭氏辨明它與寒瘧、熱瘧、食瘧三種瘧疾的症狀不同,而斷定為嘔吐損傷胃陽,陽氣將要消亡,半夜較輕,不過是暫時的寧靜,確實有獨到的見解。其治療方法是緊急降逆、溫中,以回覆胃中的陽氣,所以所列出的方劑都重用吳茱萸。各位醫生按照瘧疾治療,確實有毫釐千里的謬誤,自然難怪沒有效果。
原文
至於瘧病,因其寒熱之往來而決之於少陽也,故用小柴胡湯加減為正治。筆者經驗若發熱多於發冷,汗出多,口渴甚,脈弦數者,加知母、石膏、花粉、黃連之類。若發冷多於發熱,口渴不甚者,脈弦遲,加附子、乾薑、桂枝。至於食瘧,則用保和丸治之。無論其為熱重、寒重或食瘧,均於方中加入常山,其效更著。
至於瘧病,因為它的寒熱往來而決定病位在少陽,所以用小柴胡湯加減為正治法。筆者的經驗:如果發熱多於發冷,出汗多,口渴嚴重,脈象弦數,加知母、石膏、天花粉、黃連之類。如果發冷多於發熱,口渴不嚴重,脈象弦遲,加附子、乾薑、桂枝。至於食瘧,則用保和丸治療。無論是熱重、寒重或食瘧,都在方中加入常山,效果更顯著。
原文
問曰:病人前兩月,上牙兩邊時時作疼,肝脈勁如石,脾脈亦有勁象,但不甚於肝部,後忽左邊手足軟弱,不能步履,麻木冷汗出,〔右邊〕(“右邊”二字為後編者所加,鄭氏原文所無。讀者自當明鑒。)伸縮尚利,言語飲食如常者,何故?
問說:病人前兩個月,上牙兩側時常疼痛,肝脈搏動堅硬如石,脾脈也有堅硬之象,但不像肝脈那樣明顯,後來忽然左邊手腳軟弱無力,不能行走,麻木、出冷汗,右邊(“右邊”二字為後編者所加,鄭氏原文所無。讀者自當明鑒。)伸屈還算靈活,說話飲食如常,是什麼原因?
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。