醫理真傳

陽虛症門問答

陽虛症門問答(11)

陽虛症門問答11
原文
附子理中湯
白話
附子理中湯。
原文
附子一枚,白朮五錢,乾薑五錢,人參二錢炙,甘草三錢炙
白話
附子一枚,白朮五錢,乾薑五錢,人參二錢炙,甘草三錢炙。
原文
用藥意解
白話
用藥意解。
原文
按附子理中湯一方,乃先後並補之方也。仲景之意,原為中土太寒立法,故以薑、朮溫燥中宮之陽;又恐溫燥過盛,而以人參之微寒繼之,有剛柔相濟之意;甘草調和上下,最能緩中。本方原無附子,後人增入附子,而曰附子理中,覺偏重下焦,不可以理中名。餘謂先後並補之方,因附子之功在先天,理中之功在後天也。
白話
按附子理中湯一方,乃先後並補之方也。仲景之意,原為中土太寒立法,故以薑、朮溫燥中宮之陽;又恐溫燥過盛,而以人參之微寒繼之,有剛柔相濟之意;甘草調和上下,最能緩中。本方原無附子,後人增入附子,而曰附子理中,覺偏重下焦,不可以理中名。餘謂先後並補之方,因附子之功在先天,理中之功在後天也。
原文
此病既是真氣欲竭,在中宮之界,非附子不能輓欲絕之真陽,非薑、朮不足以培中宮之土氣,用於此病,實亦妥切。考古人既分三焦,亦有至理,用藥亦不得混淆。上焦法天,以心肺立極;中焦法地,以脾胃立極;下焦法水,以肝腎立極。上陽、中陽、下陽,故曰三陽。其實下陽為上、中二陽之根,無下陽,即是無上、中二陽也。
白話
此病既是真氣欲竭,在中宮之界,非附子不能輓欲絕之真陽,非薑、朮不足以培中宮之土氣,用於此病,實亦妥切。考古人既分三焦,亦有至理,用藥亦不得混淆。上焦法天,以心肺立極;中焦法地,以脾胃立極;下焦法水,以肝腎立極。上陽、中陽、下陽,故曰三陽。其實下陽為上、中二陽之根,無下陽,即是無上、中二陽也。
原文
下陽本乎先天所生,中陽卻又是先天所賴,中陽不運,上下即不相交。故曰:“中也者,天下之大本也”。後天既以中土立極,三焦亦各有專司,分之為上、中、下,合之實為一元也。用藥者,須知立極之要,而調之可也。
白話
下陽本乎先天所生,中陽卻又是先天所賴,中陽不運,上下即不相交。故曰:“中也者,天下之大本也”。後天既以中土立極,三焦亦各有專司,分之為上、中、下,合之實為一元也。用藥者,須知立極之要,而調之可也。
原文
【闡釋】此問病象似乎寒熱錯雜,近於實火,經層層分析,斷為陰盛逼出中宮之陽,故主以附子理中湯,先後並補。以三焦雖各有專司,而必賴中陽健運,上下始能相交。理中湯本為中土太寒立法,加附子而溫運之力更強,脾胃欲竭之陽得復,諸症自可立解。如斷為實火,或寒熱雜投,俱屬誤治。
白話
【闡釋】此問病象似乎寒熱錯雜,近於實火,經層層分析,斷為陰盛逼出中宮之陽,故主以附子理中湯,先後並補。以三焦雖各有專司,而必賴中陽健運,上下始能相交。理中湯本為中土太寒立法,加附子而溫運之力更強,脾胃欲竭之陽得復,諸症自可立解。如斷為實火,或寒熱雜投,俱屬誤治。
原文
據鄭氏嫡孫與筆者談:其祖父晚年得子,父親體虛多病,家中常備附子理中丸與服,身體始得日漸康復。筆者亦常用此方治療脾腎陽虛,身體羸弱,反覆感冒之患者,獲得滿意之效果。足徵本方確為先後天並補之良方也。
白話
據鄭氏嫡孫與筆者談:其祖父晚年得子,父親體虛多病,家中常備附子理中丸與服,身體始得日漸康復。筆者亦常用此方治療脾腎陽虛,身體羸弱,反覆感冒之患者,獲得滿意之效果。足徵本方確為先後天並補之良方也。
原文
問曰:滿口齒縫流血不止,上下牙齒腫痛,口流清涎不止,下身畏寒,烤火亦不覺熱者,何故?
白話
問曰:滿口齒縫流血不止,上下牙齒腫痛,口流清涎不止,下身畏寒,烤火亦不覺熱者,何故?
原文
答曰:此腎中之真陽欲絕,不能統腎經之血液也。夫齒乃骨之餘,骨屬腎,腎中含一陽,立陰之極,以統乎腎經之血液。腎陽苟足,齒縫何得流血不止?齒牙腫痛,明系陰氣上攻,況口流涎不止,畏寒烤火亦不覺熱,而真陽之火種,其欲絕也明甚。此症急宜大劑四逆湯,以救欲絕之真火,方可。若謂陰虛火旺,而以滋陰降火之品投之,是速其危也。四逆湯解見上。
白話
答曰:此腎中之真陽欲絕,不能統腎經之血液也。夫齒乃骨之餘,骨屬腎,腎中含一陽,立陰之極,以統乎腎經之血液。腎陽苟足,齒縫何得流血不止?齒牙腫痛,明系陰氣上攻,況口流涎不止,畏寒烤火亦不覺熱,而真陽之火種,其欲絕也明甚。此症急宜大劑四逆湯,以救欲絕之真火,方可。若謂陰虛火旺,而以滋陰降火之品投之,是速其危也。四逆湯解見上。
原文
【闡釋】此症滿口齒牙腫痛,流血不止,口亦流清涎不止,下身畏寒,烤火不熱,自是假熱真寒,陽氣欲脫之危症。故宜投以大劑四逆湯,以回陽救脫,始可轉危為安。如不臨症細辨,治以滋陰降火之方,是愈速其危。確屬重要經驗之談。筆者在臨症中,常見有患牙齒出血者,醫者以為火重而治以清火之劑,多不見效,實由不知其為腎陽不足而致。餘治此症,常先以炮薑甘草湯加血餘炭以止血,繼以四逆湯加補腎藥而全愈。
白話
【闡釋】此症滿口齒牙腫痛,流血不止,口亦流清涎不止,下身畏寒,烤火不熱,自是假熱真寒,陽氣欲脫之危症。故宜投以大劑四逆湯,以回陽救脫,始可轉危為安。如不臨症細辨,治以滋陰降火之方,是愈速其危。確屬重要經驗之談。筆者在臨症中,常見有患牙齒出血者,醫者以為火重而治以清火之劑,多不見效,實由不知其為腎陽不足而致。餘治此症,常先以炮薑甘草湯加血餘炭以止血,繼以四逆湯加補腎藥而全愈。