醫理真傳

陽虛症門問答

陽虛症門問答(8)

陽虛症門問答10
原文
並經實踐證明,附子與乾薑、甘草同煎,能減附子之毒,而強心之作用更顯著。可見鄭氏在百餘年前,對此湯之應用解說,實有其獨到之處。筆者數十年臨床經驗,凡遇陽虛症,無論一般所稱之腎炎、肝炎、肺炎、心肌炎、胃炎等等,只要臨床癥狀有陽虛之實據,即不考慮炎症,輒以四逆湯加味治療,取得滿意效果。益佩鄭氏之卓見。
白話
並經實踐證明,附子與乾薑、甘草同煎,能減附子之毒,而強心之作用更顯著。可見鄭氏在百餘年前,對此湯之應用解說,實有其獨到之處。筆者數十年臨床經驗,凡遇陽虛症,無論一般所稱之腎炎、肝炎、肺炎、心肌炎、胃炎等等,只要臨床癥狀有陽虛之實據,即不考慮炎症,輒以四逆湯加味治療,取得滿意效果。益佩鄭氏之卓見。
原文
至於謂人參是補陰之藥,而非回陽之品,鄭氏在第三卷用獨參湯處,有更詳細的論述,此處暫不作釋。
白話
至於謂人參是補陰之藥,而非回陽之品,鄭氏在第三卷用獨參湯處,有更詳細的論述,此處暫不作釋。
原文
問曰:病人兩耳前後忽腫起,皮色微紅,中含青色,微微疼,身大熱,兩顴鮮紅,口不渴,舌上青白胎,兩尺浮大而空者,何故?
白話
問:病人兩耳前後突然腫起,皮膚顏色微紅,中間含有青色,微微疼痛,身體高熱,兩顴鮮紅,口不渴,舌上有青白色苔,兩尺脈浮大而空,是什麼原因?
原文
答曰:此先天元陽外越,氣機附少陽而上也。夫兩耳前後,俱屬少陽地界,今忽腫微痛,紅色中含青色,兼之兩顴色赤,口不渴,而唇、舌青白,知非少陽之風火明矣。如系少陽之風火,則必口苦、咽乾,寒熱往來,紅腫痛甚,唇舌定不青白。今見青白苔(“苔”:原書為“胎”),而陽虛陰盛無疑。身雖大熱,無頭疼、身痛之外感可據,元陽外越之候的矣。況兩尺浮大而空,尺為水臟,水性以下流為順,故脈以沉細而濡為平。今浮大而空,則知陰氣太盛,一線之陽光,附陰氣而上騰,有欲竭之勢也。此際當以回陽祛陰,收納真氣為要。若不細心斟究,直以清涼解散投之,旦夕即亡。方宜白通湯主之,或潛陽丹亦可,解見上。
白話
答:這是先天元陽外越,氣機依附少陽而上行。兩耳前後都屬於少陽部位,現在突然腫起微痛,紅色中帶有青色,兼之兩顴色赤,口不渴,而唇舌青白,知道不是少陽的風火很明顯。如果是少陽的風火,則必定口苦、咽乾,寒熱往來,紅腫痛甚,唇舌一定不青白。現在見青白苔,而陽虛陰盛無疑。身體雖然高熱,沒有頭痛、身痛的外感可依據,是元陽外越的證候了。何況兩尺脈浮大而空,尺為水臟,水性以下流為順,所以脈以沉細而濡為平。現在浮大而空,則知道陰氣太盛,一絲陽光,依附陰氣而上騰,有欲竭之勢。此時應當以回陽祛陰,收納真氣為要。如果不細心斟酌,直接以清涼解散的藥投之,早晚就會死亡。方宜用白通湯主之,或潛陽丹亦可,解釋見上。
原文
白通湯
白話
白通湯。
原文
附子一枚生,乾薑二兩,蔥白四莖
白話
附子一枚(生用),乾薑二兩,蔥白四莖。
原文
用藥意解
白話
用藥意義解釋。
原文
按白通湯一方,乃回陽之方,亦交水火之方也。夫生附子大熱純陽,補先天之火種,佐乾薑以溫中焦之土氣,而調和上下。蔥白一物,能引離中之陰,下交於腎,生附子又能啟水中之陽,上交於心。陰陽交媾,而水火互根矣。仲景一生學問,就在這陰、陽兩字,不可偏盛,偏於陽者則陽旺,非辛熱所宜;偏於陰者則陰旺,非苦寒所可。
白話
按:白通湯一方,是回陽的方劑,也是水火交濟的方劑。生附子大熱純陽,補先天之火種,佐以乾薑溫中焦的土氣,以調和上下。蔥白這一味藥,能引心陰下交於腎,生附子又能啟腎陽上交於心。陰陽交媾,水火互根。仲景一生的學問,就在這陰陽兩字,不可偏盛,偏於陽者則陽旺,不是辛熱所宜;偏於陰者則陰旺,不是苦寒所可。
原文
偏於陰者,外邪一入,即從陰化為病,陰邪盛則滅陽,故用藥宜扶陽;邪從陽化為病,陽邪盛則滅陰,故用藥宜扶陰。此論外感從陰從陽之道也。學者苟能於陰陽上探求至理,便可入仲景之門也。
白話
偏於陰者,外邪一入,即從陰化為病,陰邪盛則滅陽,所以用藥宜扶陽;邪從陽化為病,陽邪盛則滅陰,所以用藥宜扶陰。這是論外感從陰從陽的道理。學者如果能從陰陽上探求至理,便可進入仲景之門。
原文
【闡釋】此間各種症象比較複雜,一般不易明辨。鄭氏層層分析,斷為元陽隨陰氣附少陽經而上越的危症,急需回陽祛陰,故主以白通湯或潛陽丹。白通湯即四逆湯去甘草而加蔥白,以蔥白辛溫,合薑、附能通周身上下之陽氣,為治陽隔於上的要藥。本病主要由於在里之陰寒太盛,致上越之陽不能與下焦殘存之陽相續,蔥白能引心陰下交於腎,附子能啟腎陽上交於心,陰陽交媾,水火互根,格越之症,自可立解。潛陽丹如前所解,有納氣歸腎,伏火互根之妙用,故亦能治此病。
白話
【闡釋】此間各種症象比較複雜,一般不易明辨。鄭氏層層分析,斷為元陽隨陰氣附少陽經而上越的危症,急需回陽祛陰,故主以白通湯或潛陽丹。白通湯即四逆湯去甘草而加蔥白,以蔥白辛溫,合薑、附能通周身上下之陽氣,為治陽隔於上的要藥。本病主要由於在里之陰寒太盛,致上越之陽不能與下焦殘存之陽相續,蔥白能引心陰下交於腎,附子能啟腎陽上交於心,陰陽交媾,水火互根,格越之症,自可立解。潛陽丹如前所解,有納氣歸腎,伏火互根之妙用,故亦能治此病。