醫理真傳

醫理真傳卷二

醫理真傳卷二

醫理真傳卷二5
原文
醫學一途,至微至精,古人立法立方,皆原探得陰陽盈虛消長,生機化機至理,始開渡世之法門,立不朽之功業,誠非易事也。全碌碌庸愚,何敢即謂知醫,敢以管見臆說,為將來告。竊念一元肇始,人身性命乃立,所有五臟六腑,九竅百脈,周身軀殼,俱是天地造成,自然之理。但有形之軀殼,皆是一團死機,全賴這一團真氣運用於中,而死機遂轉成生機。
白話
醫學這條路,極其細微精深,古人在制定法則和方劑時,都是原本探究了陰陽的盈虛消長、生機化機的最高原理,才開啟了濟世渡人的法門,建立了不朽的功業,確實不是容易的事啊。我平庸愚鈍,怎麼敢說自己懂得醫術,只是斗膽以淺陋的見解和主觀的推測,來告訴後來的人。我私下認為,從元氣開始的初始,人的身體性命就建立了,所有五臟六腑、九竅百脈、全身的軀殼,都是天地所造成,是自然的道理。但這種有形的軀殼,全是一團死寂的機制,完全依賴於這一團真氣在其中運行,而死的機制於是轉變成生機。
原文
奈人事不齊,不無損傷,真氣雖存,卻借後天水谷之精氣而立(經雲:“無先天而後天不立,無後天而先天亦不生”)。故先天之本在腎(即真陽之寄處),後天之本在脾(即水谷之寄處),水谷之精氣,與先天之真氣,相依而行,周流上下四旁,真是無微不照者也。蓋上下四旁,即三陰三陽六步,其中寓五行之義,各有界限。
白話
無奈人事不齊全,不免有所損傷,真氣雖然存在,卻需要借後天水穀的精氣來建立(《內經》說:「沒有先天,後天就無法建立;沒有後天,先天也無從產生」)。所以先天之本在腎(就是真陽寄託之處),後天之本在脾(就是水穀寄託之處)。水穀的精氣,與先天的真氣,相互依賴而運行,周流於上下四方,真是沒有細微之處不照及的啊。大體上,上下四方,就是三陰三陽六步,其中蘊含五行的意義,各有其界限。
原文
發病損傷,即有不同,總以陰、陽兩字為主。陰盛則陽必衰,陽盛則陰必弱,不易之理也。然陰虛與陽虛,俱有相似處,學者每多不識,以致殺人。全不佞,採取陽虛、陰虛症各數十條,作為問答,陰、陽二症,判若眉列,以便學者參究,知得立解之意,則不為他症所惑,非有補於醫門者哉?
白話
發病損傷,雖然各有不同,總的以陰、陽兩個字為主。陰氣旺盛則陽氣必然衰弱,陽氣旺盛則陰氣必然虛弱,這是不變的道理。然而陰虛與陽虛,都有相似之處,學醫的人常常不能辨識,以至於誤人性命。我不才,選取陽虛、陰虛的病症各幾十條,作為問答,陰、陽兩種病症,像眉毛排列一樣清楚,以便學醫的人參考研究,明白能夠立即化解的意義,就不會被其他病症所迷惑,難道不是對醫學有所補益嗎?
原文
【闡釋】本段所說大意,為人身稟父精母血而生,有先天真氣寓於有形的物質軀殼中,才顯出活潑的生機,因而能借後天水谷之精華營養而逐漸發展。按照祖國醫學傳統理論,先天真氣之本在腎,後天精氣之本在脾,兩氣相依而行,周流全身上下四旁,區分為三陰三陽六步,即六種界限或層次,而又各寓五行生剋制化之理,故發病損傷常是千差萬別,各有不同。雖然各有不同,但總其要,推其極,始終不外陰、陽兩字。
白話
本段所說大意,為人身稟父精母血而生,有先天真氣寓於有形的物質軀殼中,才顯出活潑的生機,因而能借後天水谷之精華營養而逐漸發展。按照祖國醫學傳統理論,先天真氣之本在腎,後天精氣之本在脾,兩氣相依而行,周流全身上下四旁,區分為三陰三陽六步,即六種界限或層次,而又各寓五行生剋制化之理,故發病損傷常是千差萬別,各有不同。雖然各有不同,但總其要,推其極,始終不外陰、陽兩字。
原文
一般常常因陰虛與陽虛有相似處,辨別不清,以致用藥誤人。鄭氏各列數十條實例,分判得精確明白,令人有所遵循,實大有補於醫門。
白話
一般常常因陰虛與陽虛有相似處,辨別不清,以致用藥誤人。鄭氏各列數十條實例,分判得精確明白,令人有所遵循,實大有補於醫門。