醫理真傳

少陽經證解

少陽經證解(2)

少陽經證解5
原文
【闡釋】少陽主相火,故邪入少陽即從火化。有經症,有腑症。又因少陽與太陰接壤,為三陰三陽交界之區,故有半表半里之稱。如受客邪所犯,致少陽不能樞轉陰陽,即出現胸脅不舒,寒熱往來之象,輕症主以小柴胡湯,邪即樞轉而外出。重症則因邪已入腑,燥熱相煽,傷及肝膽,則須主以黃芩湯清其里熱,始能治愈。
白話
【闡釋】少陽主相火,所以邪氣進入少陽就從火化。有經症,有腑症。又因為少陽與太陰接壤,是三陰三陽交界的區域,所以有半表半里的稱呼。如果受到客邪侵犯,導致少陽不能樞轉陰陽,就會出現胸脅不舒、寒熱往來的現象,輕症主要用小柴胡湯,邪氣就能樞轉而外出。重症則因為邪氣已經進入腑,燥熱相互煽動,傷及肝膽,就必須用黃芩湯清其裏熱,才能治愈。
原文
瘧病之邪,亦在少陽,亦有寒熱往來之象,但有定候,與表邪之寒熱往來無定候是不難分的,而用藥則須視其寒熱之輕重為準。筆者治瘧疾之經驗方,如寒熱相等,即用柴胡、半夏、益智仁、牡蠣、茯苓、陳皮、常山、草果、甘草。發熱時間長,熱重則加知母、石膏。發冷時間長,寒重則加生薑。
白話
瘧病的邪氣,也在少陽,也有寒熱往來的現象,但有定時,與表邪的寒熱往來沒有定時是不難分辨的,而用藥則須根據其寒熱的輕重為準則。筆者治療瘧疾的經驗方,如果寒熱相等,就用柴胡、半夏、益智仁、牡蠣、茯苓、陳皮、常山、草果、甘草。發熱時間長、熱重的就加知母、石膏。發冷時間長、寒重的就加生薑。
原文
此我治瘧,屢用屢驗之方也。
白話
這是我治療瘧疾,屢用屢驗的方子。
原文
附解中指出六經本氣是本身所主之真氣、正氣,正氣旺則風、寒、暑、濕、燥、火六客都不能為害,正氣弱則各邪都得侵入而為病。即以寒邪而論,就有在陽、在陰、在臟、在腑、在衛、在營之不同,化燥、化熱、化濕、化火、化風之各異。其餘各邪犯人為病,亦復如此。
白話
附解中指出六經本氣是本身所主的真氣、正氣,正氣旺盛則風、寒、暑、濕、燥、火六種客邪都不能為害,正氣虛弱則各種邪氣都能侵入而致病。就以寒邪而論,就有在陽、在陰、在臟、在腑、在衛、在營的不同,化燥、化熱、化濕、化火、化風的差別。其餘各邪侵犯人體致病,也是如此。
原文
錶面現象,錯雜紛紜,必須識得六經本氣,病情、提綱,仔細辨認,始能明客邪所在而用藥有據。
白話
表面現象,錯雜紛紜,必須認識六經本氣、病情、提綱,仔細辨認,才能明白客邪所在而用藥有根據。