醫理真傳

六經定法貫解

六經定法貫解(2)

六經定法貫解4
原文
如太陽與少陰為表裡,陽明與太陰為表裡,少陽與厥陰為表裡,表裡相通,則彼此互為中氣。太陽一經,以寒為本,少陰為中氣,太陽為標,他經以此類推。故本節特別指出,凡病邪初入,必由太陽,以太陽為寒水之區,主皮膚,統營衛,為一身之綱領,與少陰為表裡。若太陽病過發汗,則傷少陰腎中之真陽,而有亡陽之虞。
白話
例如太陽與少陰互為表裡,陽明與太陰互為表裡,少陽與厥陰互為表裡。表裡經脈相通,則彼此互為中氣。太陽這一經,以寒為本氣,少陰為中氣,太陽為標氣,其他經脈依此類推。所以本節特別指出:凡是病邪剛侵入人體,必定經由太陽經,因為太陽是寒水之區,主管皮膚,統領營衛,是全身的綱領,並與少陰互為表裡。如果太陽病過度發汗,就會損傷少陰腎中的真陽,而有亡陽的危險。
原文
一般醫家更畏麻黃、桂枝二湯發汗如砒毒,不敢用,實由不知麻桂二湯是協和營衛之劑。又指出因發汗而致亡陽,多為內虛之人,故診斷時要特別留意,必須因病人體質而於用藥的輕重緩急上化裁,始不致誤。附解中又指出太陽地界主寒,復感外寒之客氣所犯,阻其真陽運行之機,則太陽之經症作。
白話
一般醫家更加畏懼麻黃湯、桂枝湯這兩種發汗劑,像對待砒霜毒藥一樣不敢使用,實際上是因為不知道麻黃湯、桂枝湯是協和營衛的方劑。又指出因發汗而導致亡陽的,大多是內部虛弱的人,所以診斷時要特別留意,必須根據病人的體質而對於用藥的輕重緩急加以變通,才不致於出錯。附解中又指出:太陽的區域主司寒氣,若再感受外來的寒邪(客氣)侵犯,阻礙其真陽運行的機能,那麼太陽經的病症就會發生。
原文
此寒邪如走入陽明地界,即化為燥邪;走入少陽地界,即化為火邪;走入太陰地界,即化為濕邪;走入少陰地界,即化為熱邪;走入厥陰地界,即化為風邪。此即後面所說:“六經所主氣機乃為本,客氣所生乃為病,客氣往往隨主氣而化為病,故一經一經病形不同。”常表現為種種熱性病以至諸般雜證,而多可用傷寒方治之。
白話
這寒邪如果走入陽明區域,就化為燥邪;走入少陽區域,就化為火邪;走入太陰區域,就化為濕邪;走入少陰區域,就化為熱邪;走入厥陰區域,就化為風邪。這就是後面所說的:「六經所主導的氣機是為本氣,客氣所產生的變化是為病邪,客氣往往跟隨主氣而化為疾病,所以每一經的病症形態不同。」常常表現為各種熱性病乃至各種雜證,而大多可以用傷寒的方劑來治療。
原文
故有人謂《傷寒論》不止為傷寒立法,善用之一方可以推廣治療多種病癥。
白話
所以有人說《傷寒論》不只是為傷寒一病設立準則,善於運用其中的一個方劑,就可以推廣治療多種病症。