醫理真傳

辨認一切陽虛證法

辨認一切陽虛證法(2)

辨認一切陽虛證法7
原文
鄭氏謂:天雄、附子、硫黃扶下之陽,是有特點的。李時珍《本草綱目》謂烏、附、天雄皆是補下焦命門陽虛之藥,以其皆同種而異名,同具辛、熱氣味而有毒,須制熟始可用,確為治下焦陽虛的要藥。至硫黃亦大熱純陽,能補命門真火不足,龍繪堂《蠢子醫》並謂:“硫黃原是火之精,一切濕熱它能清。
白話
鄭氏說:天雄、附子、硫黃扶助下焦的陽氣,是有特點的。李時珍《本草綱目》說烏頭、附子、天雄都是補下焦命門陽虛的藥物,因為它們同種而異名,同樣具有辛、熱的氣味而有毒,必須炮製成熟後才可用,確實是治療下焦陽虛的要藥。至於硫黃也是大熱純陽,能補命門真火不足,龍繪堂《蠢子醫》並說:「硫黃原是火之精,一切濕熱它能清。」
原文
”但因其味酸有毒,一般少用以內服,惟張鍚純善用之,其所著《醫學衷中參西錄》雲:“十餘年間,用生硫黃治愈沉寒痼冷之病不勝計。蓋硫黃原無毒,其毒即其熱也,使少服不會覺熱,即於人分毫無損,故不用制熟即可服,更可常服也。且自古論硫黃者,莫不謂其功勝桂、附,惟徑用生者系愚之創見,而實由自家徐徐嘗驗,確知其功效甚奇,又甚穩妥,然後敢以之治病。今邑中日服生硫黃者數百人,莫不飲食加多,身體強壯,皆愚為之引導也。
白話
」但因其味酸有毒,一般少用於內服,只有張錫純善於使用它,他所著的《醫學衷中參西錄》說:「十多年間,用生硫黃治愈沉寒痼冷的病不計其數。大概硫黃本來無毒,它的毒就是它的熱性,如果少量服用不會覺得熱,對人體就毫無損傷,所以不必製成熟即可服用,更可以常服。況且自古以來談論硫黃的人,沒有不說它的功效勝過肉桂、附子,只有直接使用生硫黃是我的創見,而實際是由我自己慢慢嘗試體會,確知它的功效很奇特,又很穩妥,然後才敢用它治病。現在縣城裡每天服用生硫黃的有數百人,無不飲食增加,身體強壯,都是我所引導的。」
原文
”筆者亦常用硫黃為人治病,凡命門火衰,沉寒痼冷之症,用之特效,惟不用生者,需制熟而後用於湯藥或丸藥。其法以蘿蔔剜空,入硫黃在內,合定,放鍋內煮二小時,去其臭氣;或用豆腐同煮二小時亦可。患者劉××,食不下,飲水都吐,經檢查為賁門癌,必須手術切除。
白話
」筆者亦常用硫黃為人治病,凡是命門火衰、沉寒痼冷的病症,用之特效,只是不用生硫黃,需製熟而後用於湯藥或丸藥。其方法是以蘿蔔挖空,放入硫黃在內,合上固定,放鍋內煮二小時,去除其臭氣;或用豆腐同煮二小時亦可。患者劉××,吃不下東西,連飲水都吐,經檢查為賁門癌,必須手術切除。
原文
筆者診斷為哽噎病,陽虛癥狀明顯,命門火衰,即用附子理中湯加味,入硫黃20 克至 30 克,服藥三月而全愈,今已五年未複發,足證硫黃功用,尚可推廣。
白話
筆者診斷為哽噎病,陽虛症狀明顯,命門火衰,即用附子理中湯加味,加入硫黃20克至30克,服藥三個月而痊癒,至今已五年未復發,足證硫黃功用,尚可推廣。
原文
至於鄭氏提到滿口齒縫流血,系陽虛不能統血,血盛因而外越,亦屬確見。筆者常本“齒屬腎”之義,用四逆湯加上桂以治此等癥候,而取得顯著效果。
白話
至於鄭氏提到滿口齒縫流血,是由於陽虛不能統攝血液,血盛因而外溢,亦屬確見。筆者常本「齒屬腎」之義,用四逆湯加上桂以治療此等症狀,而取得顯著效果。
原文
有氣喘促、咳嗽痰涌者,鄭氏指為心肺之陽不足,故不能制僭上之腎水腎火,確屬經驗有得之言。筆者對治此種病癥,只要所吐系白泡沫痰或涎痰,略帶鹹味,氣喘促,惡寒,投以附子理中湯加砂仁,無不應手輒效。
白話
有氣喘促、咳嗽痰涌的患者,鄭氏指出是心肺之陽不足,所以不能制約僭逆上犯的腎水腎火,確屬經驗有得之言。筆者對治此種病症,只要所吐的是白泡沫痰或涎痰,略帶鹹味,氣喘促,惡寒,投以附子理中湯加砂仁,無不應手輒效。
原文
至大便不利,有如羊矢,一般都認為火大,鄭氏指出有陽不化陰,亦即陰結。筆者師其意,而用附子理中湯合半硫丸加肉蓯蓉、麻仁、杏仁取效。硫黃性大熱,能補命門真火,推動陽氣以疏利大腸,又佐半夏之降濁。故半硫丸向為治陰結之良劑。
白話
至於大便不利,有如羊糞,一般都認為是火大,鄭氏指出有陽不化陰,亦即陰結。筆者師其意,而用附子理中湯合半硫丸加肉蓯蓉、麻仁、杏仁取效。硫黃性大熱,能補命門真火,推動陽氣以疏利大腸,又佐半夏之降濁。故半硫丸向為治陰結之良劑。