原文
坎水在人身雖屬陰血，但中有真陽，為人立命的真種子。各家醫書有相火、命門火、龍雷火、無根火、陰火、虛火種種名稱，內容雖彼此不盡相同，但大多指這腎中真陽，與君火屬心有別。這真陽如發而為病，多屬虛火上沖。鄭氏特別指出這等病人多喜飲熱湯，而全不受冷物，明是水盛逼陽於上，用藥自當扶陽抑陰。一般醫生反以滋陰降火之法治之，實等於雪地加霜，鮮不誤人。
坎水在人體雖然屬於陰血，但其中含有真陽，是人生立命的真正種子。各家醫書中有相火、命門火、龍雷火、無根火、陰火、虛火等種種名稱，內容雖然彼此不盡相同，但大多是指腎中的真陽，與屬於心的君火有所區別。這個真陽如果發而為病，多屬虛火上衝。鄭氏特別指出這類病人多喜歡喝熱湯，完全不能接受冷的食物，明顯是水氣過盛逼迫陽氣上行，用藥自然應當扶助陽氣、抑制陰氣。一般醫生反而用滋陰降火的方法治療，實際上等於雪上再加霜，很少不耽誤病人的。
原文
又指出一般人認桂、附為引火歸源之非是，而系借二物火熱剛烈之性，以補坎離中之陽，而消滅僭上之陰氣，使上下無偏盛，疾病自然痊愈，這兩點都是值得重視的。最末幾句，謂滋陰降火，殺人無數，措辭未免過激。
又指出一般人認為肉桂、附子是用來引火歸源是錯誤的，而是借助這兩種藥物火熱剛烈的特性，來補益坎卦離卦中的陽氣，消滅僭越上行的陰氣，使上下沒有偏盛，疾病自然痊癒，這兩點都是值得重視的。最末幾句說滋陰降火殺人無數，措辭未免過於激烈。
原文
虛火上沖之病最常見者，為現今醫學所稱之慢性咽炎、喉炎、口腔炎等，雖經清熱解毒，滋陰降火等法治療，如六神丸、喉炎丸等，而病終不愈。筆者常用扶陽抑陰，如甘草乾薑湯、附子理中湯等方劑施治，每獲良效。
虛火上衝的疾病最常見的，就是現今醫學所稱的慢性咽炎、喉炎、口腔炎等，雖然經過清熱解毒、滋陰降火等方法治療，例如六神丸、喉炎丸等，但疾病終究沒有痊癒。筆者常用扶助陽氣、抑制陰氣的方法，例如甘草乾薑湯、附子理中湯等方劑來治療，每每獲得良好效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。