原文
大黃（二兩） 桂心（四分） 巴豆（一分去皮熬研）
白話
大黃（二兩）、桂心（四分）、巴豆（一分，去皮，熬研）。
卷六
論一首、證一條、方二十二首（2）
卷六／雜療方第二十三21 句
原文
上三味。搗篩為散。取一錢匕。以湯七合和服。當吐下。即愈。甚妙。
白話
以上三味藥，搗篩成散。取一錢匕，用湯七合調和服用。應當會嘔吐腹瀉，即癒。效果甚妙。
原文
（肘後千金。治遁屍屍疰。心腹刺痛。不可忍方。三味酢和如泥。敷病上。）千金翼。解散雷氏千金丸。
白話
（《肘後千金》治療遁屍、屍疰，心腹刺痛，不可忍的方子。三味藥用醋調和如泥，敷在病處。）《千金翼》解散雷氏千金丸。
原文
即本方。去乾薑。加硝石。煉蜜和丸。如小豆許。飲服一丸。日二。以利為度。
白話
即本方，去除乾薑，加入硝石，煉蜜和丸，如小豆大小。飲服用一丸，每日兩次，以通利為度。
原文
聖惠方備急丸。治霍亂心腹疰痛。冷氣築心。即本方。
白話
《聖惠方》備急丸，治療霍亂心腹疰痛、冷氣攻心，即本方。
原文
又治因食熱飽。及飲冷水過多。上攻肺臟。喘急不已。即本方。用巴豆一分。余同。
白話
又治療因食熱飽及飲冷水過多，上攻肺臟，喘息急促不止，即本方。用巴豆一分，其餘相同。
原文
又治乾霍亂心腹㽲痛。氣短急。四體悶。不吐利。煩啘難忍。此名乾霍亂。斯須不救。即殺人。急治方。
白話
又治療乾霍亂，心腹絞痛，氣短急促，四肢悶脹，不吐不瀉，煩躁乾嘔難忍。此名為乾霍亂，片刻不救治即會致命。急治方：
原文
即本方。加吳茱萸一兩。（用乾薑三分。大黃一兩。巴豆三枚。）上件藥搗羅為末。入巴豆。令勻。煉蜜和搗一二百。丸如梧桐子大。每服以粥飲下十五丸。須臾更以熱茶投之。當吐利。即瘥。
白話
即本方加吳茱萸一兩（用乾薑三分、大黃一兩、巴豆三枚）。以上藥搗篩為末，加入巴豆，使之均勻。煉蜜和搗一二百下，丸如梧桐子大。每次服用以粥飲送下十五丸，片刻後再以熱茶飲下，應當會吐瀉，即癒。
原文
聖濟總錄。備急丸。治霍亂卒暴心腹痛。（即本方。）
白話
《聖濟總錄》備急丸，治療霍亂猝暴心腹痛。（即本方。）
原文
十便良方。返魂丹。治腸內一切卒暴百病。（同上）
白話
《十便良方》返魂丹，治療腸內一切猝暴百病。（同上）
原文
全生指迷論云。若寒熱如瘧。不以時度。腸滿膨脝。起則頭暈。大便不通。或時腹痛。胸膈痞悶。此由宿谷停留不化。結於腸間。氣道不舒。陰陽反亂。宜備急丸。（同上。出幼幼新書。瘧疾寒熱交作門。）
白話
《全生指迷論》說：若寒熱如瘧疾，不按時發作，腸脹滿，起則頭暈，大便不通，或有時腹痛，胸膈痞悶。這是由於宿食停留不化，結於腸間，氣道不舒，陰陽反亂，宜用備急丸。（同上，出《幼幼新書·瘧疾寒熱交作門》。）
原文
本事方。治痼冷在腸胃間。連年腹痛泄瀉。休作無時。服諸熱藥不效。宜先取去。然後調治。易瘥。不可畏虛以養病也。宜溫脾湯。
白話
《本事方》治療痼冷在腸胃間，連年腹痛泄瀉，發作無定時，服用各種熱藥無效，宜先攻下取去，然後調治，易於痊癒。不可因畏虛而養病。宜用溫脾湯。
原文
（即千金方。溫脾湯。去人參。加厚朴桂枝。）不要晚食。分三服。溫服自夜至曉。令盡。不快。食前更以乾薑丸佐之。即本方。加人參各等分。
白話
（即《千金方》溫脾湯，去人參，加厚朴、桂枝。）不要吃晚飯，分成三服，溫服，從夜間到早晨，服完。若不快，食前再用乾薑丸輔助。即本方加人參各等分。
原文
上煉蜜為丸。如梧子大。服前湯時。用湯吞下一丸。米飲亦得。御藥院方。備急丸。治積聚頭痛。
白話
以上煉蜜為丸，如梧子大。服用前湯時，用湯送下一丸，米飲亦可。《御藥院方》備急丸治療積聚頭痛。
原文
即本方。丸如豌豆大。米飲下一丸。羸人服半丸綠豆大。以大便利為度。
白話
即本方，丸如豌豆大，米飲送下一丸。瘦弱之人服半丸，如綠豆大，以大便利為度。
原文
澹寮集驗方云。曾有婦人。熱而大便秘。脈實。子死腹中。已致昏不知人。醫用備急丸。胎下人活。
白話
《澹寮集驗方》說：曾有一婦人，發熱而大便秘結，脈實，子死腹中，已致昏不知人。醫生用備急丸，胎兒落下，人得救活。
原文
李氏脾胃論。備急丹。（主療分量。同千金等。）婦人有孕。不可服。如所傷飲食。在胸膈間。兀兀欲吐。反復悶亂。以物探吐去之。
白話
《李氏脾胃論》備急丹（主治療效分量同《千金》等）。婦人有孕不可服。如所傷飲食在胸膈間，兀兀欲吐，反覆悶亂，以物探吐去之。
原文
李氏辨惑論云。易張先生。又名獨行丸。乃急劑也。又云。名備急大黃丸。
白話
《李氏辨惑論》說：易張先生又名獨行丸，乃急劑也。又說：名為備急大黃丸。
原文
程氏醫學心悟云。獨行丸。治中食至甚。胸高滿悶。吐法不效。須用此藥攻之。若昏暈不醒。四肢僵硬。但心頭溫者。抉齒灌之。（即本方。三味各一錢。）研細。薑汁為丸。如黃豆大。每服五七丸。用薑湯化下。若服後瀉不止者。用冷粥湯飲之。即止。
白話
《程氏醫學心悟》說：獨行丸治療中食至甚，胸高滿悶，吐法不效，須用此藥攻之。若昏暈不醒，四肢僵硬，但心頭溫者，抉齒灌之。（即本方，三味各一錢。）研細，薑汁為丸，如黃豆大。每服五七丸，用薑湯化下。若服後瀉不止者，用冷粥湯飲之，即止。
原文
治傷寒令愈不復。紫石寒食散方（〔原注〕見千金翼。案千金翼云。張仲景紫石寒食散方。又巢源寒食散發候云。仲景經有紫石英方。蓋指此方。）
白話
治療傷寒使其痊癒不復發的紫石寒食散方（〔原注〕見《千金翼》。按《千金翼》說：張仲景紫石寒食散方。又《巢源·寒食散發候》說：仲景經有紫石英方，蓋指此方。）
原文
紫石英 白石英 赤石脂 鍾乳（研煉。趙研作碓） 栝蔞根 防風 桔梗 文蛤 鬼臼（各十分） 太一餘糧（十分燒） 乾薑 附子（炮去皮） 桂枝（去皮各四分）
白話
紫石英、白石英、赤石脂、鍾乳（研煉，趙研作碓）、栝蔞根、防風、桔梗、文蛤、鬼臼（各十分）、太一餘糧（十分，燒）、乾薑、附子（炮，去皮）、桂枝（去皮，各四分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。