原文
伏龍肝（五合末） 乾地黃（五兩） 阿膠 牛膝 甘草 乾薑 黃芩 地榆（各三兩） 發灰（二合）
白話
伏龍肝（五合，末），乾地黃（五兩），阿膠、牛膝、甘草、乾薑、黃芩、地榆（各三兩），髮灰（二合）。
卷四
脈證十二條、方五首（3）
卷四／驚悸吐衄下血胸滿瘀血病脈證治第十六31 句
原文
上九味㕮咀。以水九升。煮取三升。去滓。下膠煮消。下發灰。分為三服。
白話
以上九味藥㕮咀。用水九升。煮取三升。去藥渣。放入阿膠煮至融化。放入髮灰。分為三次服用。
原文
（張氏衍義云。可見治血。但取歸經。不必究其先後遠近耳。）
白話
（張氏《衍義》說，可見治療血症，只要使血歸經即可，不必追究其先後遠近。）
原文
又續斷止血湯。治下焦虛寒損。或先便轉後見血。此為遠血。或利或不利。好因勞冷即發。
白話
又有續斷止血湯。治療下焦虛寒損傷。或者先排便而後出血，這是遠血。或者下利，或者不大便。常因勞累寒冷即發作。
原文
續斷 當歸 桂心 蒲黃 阿膠（各一兩） 甘草（二兩） 乾薑 乾地黃（各四兩）
白話
續斷、當歸、桂心、蒲黃、阿膠（各一兩），甘草（二兩），乾薑、乾地黃（各四兩）。
原文
上八味㕮咀。以水九升。煮取三升半。去滓。下膠取烊。下蒲黃。分三服。
白話
以上八味藥㕮咀。用水九升。煮取三升半。去藥渣。放入阿膠使其融化。放入蒲黃。分三次服用。
原文
（張氏衍義云。驗其血色。晦淡則當用金匱法。鮮紫當用千金法。方為合轍。）
白話
（張氏《衍義》說，觀察其血色，晦暗淺淡則應當用《金匱》的方法，鮮紅紫色則應當用《千金》的方法，這才符合規矩。）
原文
醫林方。阿膠丸。治便血先便而後血。謂之濕毒。
白話
《醫林方》中的阿膠丸。治療便血，先排便而後出血，稱為濕毒。
原文
阿膠（一錢） 黃連（三錢） 白茯苓（二錢） 白芍藥（四錢）
白話
阿膠（一錢）、黃連（三錢）、白茯苓（二錢）、白芍藥（四錢）。
原文
上為細末。水和為丸。如桐子大。每服五十丸。加至一百丸。溫水送下。日進四五服。又芍藥柏皮丸。治先血而後便。為之臟毒。白芍藥 黃柏 當歸（以上各等分）
白話
以上藥研為細末。用水和成丸，如梧桐子大。每次服用五十丸，可加至一百丸，溫水送下，每日服四五次。又有芍藥柏皮丸，治療先出血而後排便，稱為臟毒。白芍藥、黃柏、當歸（以上各等分）。
原文
上為細末。滴水為丸。如桐子大。每服五七十丸。煎甘草湯送下。
白話
以上藥研為細末。滴水做成丸，如梧桐子大。每次服用五七十丸。用煎煮的甘草湯送下。
原文
（案濕毒臟毒。即遠血近血也。故附載以備考。）
白話
（按：濕毒、臟毒，就是遠血、近血。所以附錄在這裡以備參考。）
原文
心氣不足。吐血衄血瀉心湯主之。（千金心臟門。不足。作不定。）
白話
心氣不足，吐血、衄血，用瀉心湯主治。（《千金要方》心臟門中，“不足”寫作“不定”。）
原文
〔尤〕心氣不足者。心中之陰氣不足也。陰不足則陽獨盛。血為熱迫。而妄行不止矣。大黃黃連黃芩。瀉其心之熱。而血自寧。寇氏云。若心氣獨不足。則當不吐衄也。此乃邪熱因不足。而客之。故令吐衄。以苦泄其熱。以苦補其心。蓋一舉而兩得之。（案出本草衍義。）此說亦通。濟眾方。用大黃生地汁。治衄血。其下熱涼血。亦瀉心湯類耳。
白話
〔尤〕心氣不足，是指心中的陰氣不足。陰不足則陽氣獨盛，血被熱所逼迫，而妄行不止。大黃、黃連、黃芩，瀉其心熱，則血自寧。寇氏說：如果心氣獨自不足，則應當不發生吐血衄血。這是因為邪熱因不足而侵入，所以導致吐血衄血。用苦味藥泄其熱，用苦味藥補其心，是一舉兩得。（按：出自《本草衍義》。）此說也通。《濟眾方》中用大黃、生地汁治療衄血，其下熱涼血，也是瀉心湯一類。
原文
（案金鑑。改不足二字。作有餘二字。非。）
白話
（按：《金鑑》將“不足”二字改為“有餘”二字，不對。）
原文
瀉心湯方（〔原注〕亦治霍亂。。案程沈尤金鑑。刪去四字。是。）大黃（二兩） 黃連 黃芩（各一兩）上三味。以水三升。煮取一升。頓服之。
白話
瀉心湯方（原注：亦治霍亂。按：程、沈、尤、金鑑刪去此四字，是正確的。）大黃（二兩）、黃連、黃芩（各一兩）。以上三味藥，用水三升，煮取一升，一次服用。
原文
〔程〕心主血。心氣不足。而邪熱乘之。則迫血妄行。故有吐衄之患。夫炎上作苦。故內經曰。苦先入心。三黃之苦。以泄心之邪熱。
白話
〔程〕心主血。心氣不足，而邪熱乘虛侵入，則迫血妄行，所以有吐血衄血的病患。火性炎上，其味作苦，所以《內經》說：苦味先入心。三黃的苦味，用來泄心之邪熱。
原文
千金。巴郡太守奏三黃丸。治男子五勞七傷。消渴不生肌肉。婦人帶下。手足寒熱者方。
白話
《千金要方》中，巴郡太守上奏的三黃丸。治療男子五勞七傷、消渴不生肌肉、婦人帶下、手足寒熱的方劑。
原文
春三月黃芩（四兩） 大黃（三兩） 黃連（四兩）
白話
春三月：黃芩（四兩）、大黃（三兩）、黃連（四兩）。
原文
夏三月黃芩（六兩） 大黃（一兩） 黃連（七兩）
白話
夏三月：黃芩（六兩）、大黃（一兩）、黃連（七兩）。
原文
秋三月黃芩（六兩） 大黃（二兩） 黃連（三兩）
白話
秋三月：黃芩（六兩）、大黃（二兩）、黃連（三兩）。
原文
冬三月黃芩（三兩） 大黃（五兩） 黃連（二兩）
白話
冬三月：黃芩（三兩）、大黃（五兩）、黃連（二兩）。
原文
上三味。隨時加減。和搗以蜜為丸。如大豆。飲服五丸。日三。不知。稍加至七丸。取下而已。
白話
以上三味藥，根據季節加減用量。混合搗碎，用蜂蜜製成丸，如大豆大小。飲服五丸，每日三次。如果不見效，稍加至七丸，以達到通下為度。
原文
又三黃散。治黃疸身體面目盡黃。（外臺。集驗。大黃散同。）
白話
又有三黃散。治療黃疸，身體面部眼睛全部發黃。（《外臺秘要》、《集驗方》中，大黃散相同。）
原文
本方三味。各四兩。治下篩。先食服方寸匕。日三。
白話
本方三味藥，各四兩。搗碎過篩。飯前服用方寸匕，每日三次。
原文
和劑局方。三黃丸。治丈夫婦人。三焦積熱。上焦有熱。攻衝眼目。赤腫頭項腫痛。口舌生瘡。中焦有熱。心膈煩躁。不美飲食。下焦有熱。小便赤澀。大便秘結。五臟俱熱。即生㾬癤瘡痍。及治五般痔疾。糞門腫痛。或下鮮血。小兒積熱。
白話
《和劑局方》中的三黃丸。治療男子婦人三焦積熱。上焦有熱，攻衝眼目，赤腫頭項腫痛，口舌生瘡；中焦有熱，心膈煩躁，不喜飲食；下焦有熱，小便赤澀，大便秘結。五臟俱熱，則生㾬癤瘡痍。並治療五種痔疾，肛門腫痛，或下鮮血，以及小兒積熱。
原文
本方三味。各十兩。上為細末。煉蜜為丸。如梧桐子大。每服三十丸。用熟水吞下。如臟腑壅實。加服丸數。本事方。三黃散。治衄血無時。
白話
本方三味藥，各十兩。以上研為細末。煉蜜為丸，如梧桐子大。每次服用三十丸，用熟水吞下。如果臟腑壅實，增加服用丸數。《本事方》中的三黃散，治療衄血不時發作。
原文
本方三味。細末。每服二錢。新汲水調下。蜜水亦得。直指方。川芎三黃散。治實熱衄血。
白話
本方三味藥，細末。每次服用二錢，用新汲水調下，蜜水也可以。《直指方》中的川芎三黃散，治療實熱衄血。
原文
於本方。加川芎。各等分。為末。每服二錢。食後井水調服。拔萃方。犀角地黃湯。治熱甚血積胸中。於本方。加犀角地黃。
白話
在本方中加入川芎，各等分，為末。每次服用二錢，食後用井水調服。《拔萃方》中的犀角地黃湯，治療熱甚血積胸中。於本方中加入犀角、地黃。
原文
神效名方。黃連散。治黃疸。大小便秘澀壅熱。於本方。用黃連三兩。加甘草一兩。
白話
《神效名方》中的黃連散。治療黃疸，大小便秘澀壅熱。於本方中用黃連三兩，加甘草一兩。
原文
上為細末。每服二錢。食後。溫水調下。一日三服。
白話
以上研為細末。每次服用二錢，食後用溫水調下，每日三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。