原文
王氏準繩云。小建中湯。治痢不分赤白久新。但腹中大痛者神效。其脈弦急。或澀浮大。按之空虛。或舉按皆無力者是也。示兒仙方。建脾散。治脾痞脅痛。即小建中湯加縮砂。徐氏醫法指南。小建中湯。治失血虛者。本方。阿膠。代膠飴。
王氏《準繩》說：小建中湯，治療痢疾不論赤白、久病或新病，只要腹中劇痛就有神奇療效。其脈象弦急，或澀而浮大，按之空虛，或輕按重按都無力，就是這種情況。《示兒仙方》中的建脾散，治療脾痞脅痛，就是小建中湯加縮砂。徐氏《醫法指南》中的小建中湯，治療失血虛弱的病人，用本方，以阿膠代替膠飴。
原文
虛勞腰痛。少腹拘急。小便不利者。八味腎氣丸主之。（方見婦人雜病中。）
虛勞導致腰痛、少腹拘急、小便不利的，用八味腎氣丸主治。（方劑見婦人雜病篇中。）
原文
〔程〕腰者腎之外候。腎虛則腰痛。腎與膀胱為表裡。不得三焦之陽氣以決瀆。則小便不利。而少腹拘急。州都之官。亦失其氣化之職。此水中真陽已虧。腎間動氣已損。與是方以益腎間之氣。氣強則便溺行。而小腹拘急亦愈矣。
〔程〕腰是腎的外部表現，腎虛就會腰痛。腎與膀胱互為表裡，若得不到三焦的陽氣來疏通水道，就會小便不利，並且少腹拘急。膀胱這個州都之官，也失去了氣化的職能。這是因為水中真陽已經虧損，腎間的動氣已經受損。用這個方劑來補益腎間的氣，氣強了則大小便通暢，小腹拘急也就痊癒了。
原文
案抱朴子云。今醫家通明腎氣之丸。內補五絡之散。骨填枸杞之煎。黃耆建中之湯。將服之者。皆致肥。腎氣丸黃耆建中湯。出於晉以前。可以知矣。
按：《抱朴子》說：「現在的醫家所用的通明腎氣丸、內補五絡散、骨填枸杞煎、黃耆建中湯，服用的人都能變得肥胖。」腎氣丸和黃耆建中湯出自晉代以前，由此可以知道了。
原文
肘後云。乾地黃四兩。茯苓。薯蕷。桂。牡丹。山茱萸。各二兩。附子。澤瀉。一兩。搗蜜丸如梧子。服七丸。日三加至十丸。此是張仲景八味腎氣丸方。療虛勞不足。大傷飲水。腰痛小腹急。小便不利。又云。長服即去附子。加五味子。治大風冷。
《肘後方》說：乾地黃四兩，茯苓、薯蕷、桂、牡丹、山茱萸各二兩，附子、澤瀉各一兩，搗碎，煉蜜做成如梧桐子大的藥丸，每次服七丸，每日三次，逐漸加到十丸。這是張仲景的八味腎氣丸方，治療虛勞不足、大傷飲水、腰痛、小腹急、小便不利。又說：長期服用就去掉附子，加五味子，治療大風冷。
原文
（千金。補腎門同。用乾地黃。八兩。山茱萸。薯蕷。各四兩。澤瀉。牡丹皮。茯苓。各三兩。桂心。附子。各二兩。注。仲景云。常服去附子。加五味子。姚公云。加五味子。二兩。蓯蓉四兩。張文仲云。五味子。蓯蓉。各四兩。）
（《千金要方》補腎門相同：用乾地黃八兩，山茱萸、薯蕷各四兩，澤瀉、牡丹皮、茯苓各三兩，桂心、附子各二兩。注：仲景說，常服去附子，加五味子。姚公說：加五味子二兩、蓯蓉四兩。張文仲說：五味子、蓯蓉各四兩。）
原文
和劑局方。八味丸。治腎氣虛乏。下元冷憊。臍腹疼痛。夜多漩溺。腳膝緩弱。肢體倦怠。面色黧黑。不思飲食。又治腳氣上衝。少腹不仁。及虛勞不足。渴欲飲水。腰重疼痛。少腹拘急。小便不利。或男子消渴。小便反多。婦人轉胞。小便不通。
《和劑局方》的八味丸，治療腎氣虛乏、下元寒冷疲憊、臍腹疼痛、夜尿頻多、腳膝酸軟無力、肢體疲倦、面色黧黑、食慾不振。又治腳氣上衝、少腹麻木不仁，以及虛勞不足、口渴想喝水、腰部沉重疼痛、少腹拘急、小便不利。或男子消渴、小便反而多，婦人轉胞、小便不通。
原文
（即本方。用茯苓。牡丹皮。澤瀉。各三兩。熟乾地黃。八兩。山茱萸。山藥。各四兩。附子。肉桂。各二兩。方後云。久服壯元陽。益精髓。活血駐顏。強志輕身。）
（即本方：用茯苓、牡丹皮、澤瀉各三兩，熟乾地黃八兩，山茱萸、山藥各四兩，附子、肉桂各二兩。方後說：久服能壯元陽、益精髓、活血駐顏、強志輕身。）
原文
薛氏醫案云。八味丸。治命門火衰。不能生土。以致脾胃虛寒。而患流注鶴膝等症。不能消潰收斂。或飲食少思。或食而不化。或臍腹疼痛。夜多漩溺。經云。益火之源以消陰翳。即此方也。又治腎水不足。虛火上炎。發熱作渴。口舌生瘡。或牙齦潰爛。咽喉作痛。形體憔悴。寢汗等證。加五味子四兩。
薛氏《醫案》說：八味丸治療命門火衰，不能生土，導致脾胃虛寒，而患流注、鶴膝等症，不能消腫潰瘍收口，或食慾不振，或吃了不消化，或臍腹疼痛，夜尿頻多。經書說：「益火之源，以消陰翳」，就是這個方子。又治腎水不足，虛火上炎，發熱口渴，口舌生瘡，或牙齦潰爛，咽喉疼痛，形體憔悴，盜汗等證，加五味子四兩。
原文
吳氏方考云。今人入房盛。而陽事愈舉者。陰虛火動也。陽事先痿者。命門火衰也。是方於六味中。加桂附。以益命門之火。使作強之官得其職矣。
吳氏《方考》說：現代人房事過度，而陽事反而更加勃起的，是陰虛火動；陽事提前痿軟的，是命門火衰。這個方子在六味中加肉桂、附子，用來補益命門之火，使「作強之官」得以履行其職責。
原文
王氏小青囊云。又治下元冷憊。心火炎上。腎水不能攝養。多唾痰涎。又治腎虛齒痛。又治腎虛淋瀝。
王氏《小青囊》說：又治下元冷憊，心火炎上，腎水不能攝養，多唾痰涎。又治腎虛齒痛。又治腎虛淋瀝。
原文
王氏藥性纂要云。治一少年哮喘者。其性善怒。病發寒天。每用桂附八味地黃湯。及黑錫丹而平。一次用之未效。加生鐵落於八味湯中。一劑而愈。
王氏《藥性纂要》說：治療一個少年哮喘患者，他性情易怒，病發於寒冷天氣，每次用桂附八味地黃湯及黑錫丹就能平復。有一次用了沒有效果，在八味湯中加生鐵落，一劑而癒。
原文
千金腎氣丸。治虛勞腎氣不足。腰痛陰寒。少便數。囊冷濕。尿有餘瀝。精自出。陰痿不起。忽忽悲喜。
《千金要方》腎氣丸，治療虛勞腎氣不足，腰痛陰寒，小便頻數，陰囊冷濕，尿有餘瀝，遺精，陽痿不舉，精神恍惚、悲喜無常。
原文
於本方。去牡丹皮。加玄參芍藥。（千金翼。有牡丹皮。名十味腎氣丸。）
在本方中去牡丹皮，加玄參、芍藥。（《千金翼方》中有牡丹皮，名為十味腎氣丸。）
原文
千金又方。治腎氣不足。羸瘦日劇。吸吸少氣。體重耳聾。眼暗百病。
《千金要方》又一張方子，治療腎氣不足，日漸消瘦，氣短乏力，身體沉重，耳聾，視物昏暗等各種疾病。
原文
於本方。去附子山茱萸。加半夏。（千金腎氣丸。凡五方。今錄其二。）
在本方中去附子、山茱萸，加半夏。（《千金要方》中腎氣丸共有五個方子，現今收錄其中兩個。）
原文
於本方中。加車前子川牛膝。（薛氏云。治脾腎虛。腰重腳腫。小便不利。或肚腹腫脹。四肢浮腫。或喘急痰盛。已成蠱症。其效如神。）
在本方中加車前子、川牛膝。（薛氏說：治療脾腎虛弱，腰重腳腫，小便不利；或肚腹腫脹，四肢浮腫；或喘急痰多，已形成蠱症，效果如神。）
原文
又十補丸。治腎臟虛弱。面色黧黑。足冷足腫。耳鳴耳聾。肢體羸瘦。足膝軟弱。小便不利。腰脊疼痛。但是腎虛之證。於本方中。加鹿茸五味子。
還有十補丸，治療腎臟虛弱，面色黧黑，足冷足腫，耳鳴耳聾，肢體消瘦，足膝軟弱，小便不利，腰脊疼痛，凡是腎虛的證候。在本方中加鹿茸、五味子。
原文
醫壘元戎。都氣丸。補左右二腎。水火兼益。於本方中。加五味子。
《醫壘元戎》的都氣丸，補左右二腎，水火兼益。在本方中加五味子。
原文
錢氏小兒方訣。地黃丸。治腎虛解顱。或行遲語遲等症。
錢氏《小兒方訣》的地黃丸，治療腎虛解顱，或走路遲、說話遲等症。
原文
於本方中。去桂枝附子。（薛氏云。治腎經虛熱作渴。小便淋秘。痰氣上壅。或肝經血虛燥熱。風客淫氣。而患瘰癧結核。或四肢發搐。眼目瞤動。或肺經虛火。咳嗽吐血。頭目眩暈。或咽喉燥痛。口舌瘡裂。或心經血虛有火。自汗盜汗。便血諸血。或脾虛濕熱。下刑于腎。腰膝不利。或疥癬瘡毒等症。並用此為主。而佐以各臟之藥。此藥為天一生水之劑。若稟賦不足。肢體瘦弱。解顱失音。或畏明下竄。五遲五軟。腎疳肝疳。或早近女色。精氣虧耗。五臟齊損。凡諸虛不足之症。皆用此以滋化源。其功不能盡述。。案此增味頗多。今省之。）虛勞諸不足。風氣百疾。薯蕷丸主之。薯蕷丸方
在本方中去桂枝、附子。（薛氏說：治療腎經虛熱口渴，小便淋瀝不通，痰氣上壅；或肝經血虛燥熱，風邪入侵而患瘰癧結核；或四肢抽搐，眼瞼跳動；或肺經虛火，咳嗽吐血，頭目眩暈；或咽喉乾燥疼痛，口舌生瘡破裂；或心經血虛有火，自汗盜汗，便血等各種出血；或脾虛濕熱，下犯於腎，腰膝不利；或疥癬瘡毒等症，都用此方為主，再輔以各臟的藥物。此藥是「天一生水」的方劑。如果稟賦不足，肢體瘦弱，解顱失音，或畏光下視，五遲五軟，腎疳肝疳；或過早接近女色，精氣虧耗，五臟俱損，凡是各種虛損不足的病症，都可用此方來滋養化源，其功效無法盡述。按：此處增味很多，現在省略。）虛勞諸不足，風氣百疾，用薯蕷丸主治。薯蕷丸方：
原文
薯蕷（三十分） 當歸 桂枝 曲（千金作神麯。局方三因等並同） 乾地黃 豆黃卷（各十分。千金作大豆黃卷） 甘草（二十八分） 芎藭 麥門冬 芍藥 白朮 杏仁（各六分） 人參（七分） 柴胡 桔梗 茯苓（各五分） 阿膠（七分） 乾薑（三分） 白蘞（二分） 防風（六分） 大棗（百枚為膏）
薯蕷三十分，當歸、桂枝、曲（《千金要方》作神麯，《局方》《三因》等相同）、乾地黃、豆黃卷（各十分，《千金要方》作大豆黃卷），甘草二十八分，芎藭、麥門冬、芍藥、白朮、杏仁各六分，人參七分，柴胡、桔梗、茯苓各五分，阿膠七分，乾薑三分，白蘞二分，防風六分，大棗一百枚（熬成膏）。
原文
上二十一味。末之。煉蜜和丸如彈子大。空腹酒服一丸。一百丸為劑。
以上二十一味藥，研為細末，煉蜜和丸，如彈子大。空腹用酒送服一丸，一百丸為一個療程。
原文
〔魏〕蓋人之元氣在肺。元陽在腎。既剝削則難於遽復矣。全賴後天之穀氣。資益其生。是榮衛非脾胃。不能通宣。而氣血非飲食。無由平復也。仲景故為虛勞諸不足。而帶風氣百疾。立此方。以薯蕷為主。耑理脾胃。上損下損。至此可以撐持。以人參。白朮。茯苓。乾薑。豆黃卷。大棗。神麯。甘草助之。除濕益氣。而中土之令得行矣。以當歸。芎藭。芍藥。地黃。麥冬。阿膠。養血滋陰。以柴胡。桂枝。防風。升邪散熱。以杏仁。桔梗。白蘞。下氣開鬱。惟恐虛而有熱之人。資補之藥。上拒不受。故為散其邪熱。開其逆郁。而氣血平順。補益得納。勿以其迂緩而舍之。
〔魏〕人的元氣在肺，元陽在腎。既然被剝削，就難以迅速恢復。全依賴後天的穀氣來資助生長。所以榮衛不能離開脾胃來通暢宣發，而氣血沒有飲食就無從平復。仲景因此為虛勞諸不足而兼有風氣百疾，設立這個方子。以薯蕷為主藥，專門調理脾胃。無論上損下損，到此可以支撐。用人參、白朮、茯苓、乾薑、豆黃卷、大棗、神麯、甘草來輔助它，除濕益氣，使中土的運化功能得以施行。用當歸、芎藭、芍藥、地黃、麥冬、阿膠來養血滋陰。用柴胡、桂枝、防風來升散邪熱。用杏仁、桔梗、白蘞來降氣開鬱。只怕虛而有熱的人，補益的藥物會向上抗拒而不接受，所以同時散其邪熱，開其逆鬱，使氣血平順，補益之品得以接納。不要因為它藥效迂緩而放棄它。
原文
案風氣。蓋是兩疾。唐書張文仲曰。風狀百二十四。氣狀八十。治不以時。則死及之。是也。此方千金。載風眩門。有黃芩。云。治頭目眩冒。心中煩郁。驚悸狂癲。外臺。引古今錄驗。大薯蕷丸。療男子五勞七傷。晨夜氣喘急。內冷身重。骨節煩疼。腰背強痛。引腹內。羸瘦不得飲食。婦人絕孕。疝瘕諸病。服此藥。令人肥白。補虛益氣。凡二十四味云。張仲景方。有大豆黃卷曲柴胡白蘞芎藭。無附子黃芩石膏黃耆前胡。為二十一味。
按：風氣是兩種疾病。《唐書·張文仲傳》說：「風的症狀有一百二十四種，氣的症狀有八十種。治療不及時，就會導致死亡。」就是這個意思。這個方子在《千金要方》中記載於風眩門，其中有黃芩，說治療頭目眩暈昏冒、心中煩悶鬱結、驚悸狂癲。《外臺秘要》引《古今錄驗》的大薯蕷丸，治療男子五勞七傷，晨夜氣喘急，內冷身重，骨節煩疼，腰背強痛，牽引腹內，消瘦不能飲食，婦人絕孕，疝瘕等病。服用此藥，能使人肥白，補虛益氣。共二十四味藥，說張仲景方有大豆黃卷、曲、柴胡、白蘞、芎藭，沒有附子、黃芩、石膏、黃耆、前胡，共二十一味。
原文
（外臺。更有大黃。五味子。澤瀉。乾漆。合廿四味。和劑局方。大山蕷丸。與本書同。）虛勞虛煩。不得眠。酸棗湯主之。
（《外臺秘要》中還有大黃、五味子、澤瀉、乾漆，共二十四味。《和劑局方》的大山蕷丸與本書相同。）虛勞導致虛煩不得眠，用酸棗湯主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。