原文
肝之華在爪，爪為筋之餘。（《內經》。）肝熱者，色蒼而爪枯。肝絕者，爪甲青而怒罵不休。（《內經》、《脈經》。）
白話
肝臟的光華表現在指甲，指甲是筋的延伸。（《內經》。）肝有熱的人，面色蒼白而指甲乾枯。肝氣將絕的人，指甲發青並且不停怒罵。（《內經》、《脈經》。）
外診雜法類
診爪甲法
外診雜法類7 句
原文
肝應爪，爪厚色黃者，（色謂爪下血色。）膽厚。爪薄色紅者，膽薄。爪堅色青者，膽急。爪濡色赤者，膽緩。爪直色白、無約者，膽直。爪惡色黑多紋者，膽結也。（《內經》。）
白話
肝臟與指甲相應，指甲厚實且顏色發黃的人（顏色是指指甲下的血色），膽汁較厚實。指甲薄且顏色發紅的人，膽汁較薄弱。指甲堅硬且顏色發青的人，膽氣急迫。指甲柔軟且顏色發赤的人，膽氣舒緩。指甲平直、顏色發白且沒有紋路的人，膽氣正直。指甲形狀醜陋、顏色發黑且多紋路的人，膽氣鬱結。（《內經》。）
原文
身黃、目黃、爪甲黃者，疸也。爪甲青者，厥也。
白話
身體發黃、眼睛發黃、指甲發黃的人，是黃疸病。指甲發青的人，是厥逆證。
原文
（《內經》、《脈經》。）手太陰氣絕，爪枯毛折。（《內經》。）
白話
（《內經》、《脈經》。）手太陰肺經的氣絕，會導致指甲乾枯、毛髮折斷。（《內經》。）
原文
循衣撮空，心虛敗證也。若執持有力者，內實也，宜清之泄之。（石頑。）
白話
病人無意識地撫摸衣服、抓握空處，是心氣虛弱的敗證。如果病人抓握有力，則是體內有實邪，應當用清法或瀉法來治療。（石頑。）
原文
按：爪內應筋，爪之枯潤，可以占津液之虛實也。至於爪下之血色，亦與面色同法。
白話
按：指甲在體內與筋相應，指甲的乾枯或潤澤，可以用來判斷體內津液的虛實。至於指甲下的血色，也與觀察面色是同樣的道理。
原文
按之不散，與散而久不復聚者，血死之徵也。
白話
按壓指甲後血色不散開，或者血色散開後很久不能重新聚合，都是血液凝滯不流的徵兆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。