形色外診簡摩

外診雜法類

診齒法

外診雜法類21
原文
熱病,腎絕,齒黃落,色如熟小豆,或齒忽變黑者死。
白話
患有熱病,腎氣衰竭,牙齒發黃脫落,顏色像煮熟的小豆,或牙齒忽然變黑的,會死亡。
原文
久病齦肉軟卻;齒長而垢,或齒光無垢者死。
白話
久病之後牙齦肉變軟萎縮;牙齒變長且有污垢,或者牙齒光亮沒有污垢的,會死亡。
原文
(此所謂大骨枯槁也。)口開,前板齒燥者,傷暑也。(《脈經》。)
白話
(這就是所說的大骨枯槁。)嘴巴張開,前面的門牙乾燥的,是傷於暑邪。(出自《脈經》。)
原文
齒齦無色,舌上盡白,唇里有瘡者,䘌也。(按:即狐惑也。出巢氏。)
白話
牙齦沒有血色,舌頭上全是白色,嘴唇里面有瘡的,是䘌病。(按:就是狐惑病。出於巢氏。)
原文
溫熱病,看舌之後,亦須驗齒。齒為腎之餘,齦為胃之絡。
白話
溫熱病,看完舌象之後,也必須檢驗牙齒。牙齒是腎的餘氣所養,牙齦是胃的經絡所繫。
原文
熱邪不燥胃津,必耗腎液,且二經之血,皆走其地,病深動血,結瓣於上。陽血者,色必紫,紫如干漆。陰血者,色必黃,黃如醬瓣。陽血若見,安胃為主。陰血若見,救腎為要。
白話
熱邪不乾燥胃中津液,必然損耗腎中液體,而且胃、腎二經的血液,都走到這個地方,病情深重就會擾動血液,在上部凝結形成結瓣。屬陽的血,顏色必然是紫色的,像乾漆一樣。屬陰的血,顏色必然是黃色的,像醬豆瓣。見到陽血,以安定胃氣為主。見到陰血,以搶救腎陰為要。
原文
然豆瓣色者,多險,若證還不逆者,尚可治,否則,難為矣。何以故耶,蓋陰下竭,陽上厥也。
白話
然而呈現豆瓣顏色的,多數危險,如果證候還沒有逆轉的,還可以治療,否則就難以救治了。為什麼呢?因為陰液在下衰竭,陽氣在上厥逆。
原文
齒若光燥如石者,胃熱甚也,若無汗惡寒,衛偏勝也,辛涼泄衛,透汗為要。若如枯骨色者,腎液枯也。
白話
牙齒如果乾燥得像石頭一樣光滑的,是胃熱很嚴重;如果沒有出汗卻怕冷,是衛氣偏盛,用辛涼的方法宣泄衛氣、透汗是關鍵。如果像枯骨顏色的,是腎液枯竭。
原文
若上半截潤,(靠根半截。)水不上承,心火上炎也,急急清心救水,俟枯處轉潤為妥。
白話
如果牙齒上半截濕潤,(靠近牙根的半截。)這是因為腎水不能上承,心火向上燃燒,趕快清心火、搶救腎水,等到枯萎的地方轉為濕潤才妥當。
原文
(此必充發水中真氣,方能有效,非僅甘潤涼降所能為也。)
白話
(這必須充實激發腎水中的真氣,才能有效,不只是甘潤涼降所能做到的。)
原文
若咬牙齧齒者,濕熱化風痙病。但咬牙者,胃熱氣走其絡也。
白話
如果牙齒相互咬切摩擦的,是濕熱化為風邪而成痙病。只是咬牙的,是胃熱氣走到它的經絡。
原文
若咬牙而脈證皆衰者,胃虛無谷以內榮,亦咬牙也。何以故耶。虛則喜實也。
白話
如果咬牙而脈象和證候都衰退的,是胃虛弱沒有穀物來內在滋養,也會咬牙。為什麼呢?虛則喜實。
原文
舌本不縮而硬,而牙關咬定難開者,此非風痰阻絡,即欲作痙證,用酸物擦之即開,木來泄土故也。(風能化燥,酸即生津。)
白話
舌根不短縮反而僵硬,而且牙關咬定難以張開的,這不是風痰阻礙經絡,就是將要發作痙證,用酸物塗擦就會張開,這是木來泄土的緣故。(風能化為燥,酸就能生津。)
原文
若齒垢如灰糕樣者,胃氣無權,津亡,濕濁用事,多死。
白話
如果牙齒污垢像灰糕一樣的,是胃氣失去功能,津液消亡,濕濁主事,大多會死亡。
原文
而初病齒縫流清血,痛者,胃火沖激也;不痛者,龍火內燔也。
白話
而初期發病牙縫流出血水,疼痛的,是胃火沖擊;不疼痛的,是龍火在內焚燒。
原文
(總是悍氣,竄入血道。)齒焦垢者,死,齒焦有垢者,腎熱劫胃也,當微下之,或玉女煎,清胃救腎可也。(《溫熱論》。)
白話
(總是悍氣,竄入血道。)牙齒焦黑而沒有污垢的,會死亡;牙齒焦黑而有污垢的,是腎熱劫傷胃,應當輕微下泄,或者用玉女煎,清胃救腎就可以了。(出自《溫熱論》。)
原文
齒根於沖督之脈,故小兒齒出遲者,以鹿茸、肉蓯蓉服之。凡小兒齒出偏斜稀疏者,陽明本氣不足也。齒色枯白者,血虛也。
白話
牙齒根源於沖脈和督脈,所以小兒出牙遲緩的,服用鹿茸、肉蓯蓉。凡是小兒牙齒長出偏斜稀疏的,是陽明本氣不足。牙齒顏色枯白的,是血虛。
原文
齒色黃暗,或帶黑,或片片脫下者,面色青黃,此腹中有久冷積,太陽陽明之陽氣受困,累及於沖督也。
白話
牙齒顏色黃暗,或者帶有黑色,或者一片片脫落的,面色青黃,這是腹中有長期寒冷積聚,太陽和陽明的陽氣受到困阻,牽連到沖脈和督脈。
原文
落齒後,久不出者,腎與督虛也,必重以鹿茸,加補沖督藥,否則出必偏斜稀疏,甚者,不久復碎落也。
白話
牙齒脫落後,很久不再長出的,是腎與督脈虛弱,必須重用鹿茸,加入補益沖脈督脈的藥物,否則長出來必然偏斜稀疏,嚴重的,不久又會碎裂脫落。
原文
俗每以為血熱,殊不知是虛冷久積,血不流通,內蓄虛火也。
白話
世俗往往認為是血熱,殊不知這是虛冷長期積聚,血液不流通,內部蓄積虛火。
原文
若有蟲者是濕熱,亦因胃有積滯;若不虛冷,則面色自紅潤,不慘黯也。
白話
如果有蟲的是濕熱,也是因為胃有積滯;如果不是虛冷,則面色自然紅潤,不會暗淡無光。