原文
腎乘心，心先病，腎為應，色皆如是。男子色（以黑色言。）在於面王，為首腹痛，（首腹，大腹。）下為卵痛，其圜直為莖痛，高為本，下為首，狐疝㿉陰之屬也。
白話
腎氣乘心，心先發病，腎相應，面色都是這樣。男子的黑色（以黑色來說。）出現在鼻頭，是為大腹痛，（首腹即大腹。）向下是為睪丸痛；其環形直線是為陰莖痛；高處為本（根部），低處為首（尖端），是狐疝、㿉陰這一類的疾病。
外診雜法類
診鼻法
外診雜法類10 句
原文
女子色在於面王，為膀胱子處之病，散為痛，摶為聚，方圓左右，各如其色形。其隨而下至胝（謂其色連人中。）為淫。
白話
女子的黑色出現在鼻頭，是膀胱和子宮的病變，色散則為痛，色聚則為積聚，方的圓的左右位置，各與其色形相應。如果顏色向下延伸到胝（指其色連接到人中。）是為淫邪之病。
原文
（謂傷中淋露也。）有潤如膏狀，（謂鼻準色黑光浮而明如塗膏者。）為暴食不潔。
白話
（指傷中淋露。）有潤澤如膏脂的形狀，（指鼻頭色黑有光澤浮現而明亮如塗抹油脂的。）是暴食不潔所致。
原文
（暴食即出不潔，倉公所謂迥風。）其色赤大如榆莢，在面王為不月。（《內經》。）
白話
（暴食即泄出不潔，倉公所謂的迥風。）其色赤紅大如榆莢，出現在鼻頭，是為月經不來。（出自《內經》。）
原文
鼻頭色青，腹中痛，苦冷者，死。鼻頭色微黑者，有水氣；色黃者，胸上有寒；色白者，亡血也。設微赤非時者死。其目正圓者，痙不治。
白話
鼻頭色青，腹中疼痛，且怕冷嚴重的，會死。鼻頭色微黑者，有水氣；色黃者，胸上有寒；色白者，失血。如果微紅而不合時令的，會死。其目正圓（直視）的，是痙病，不治。
原文
（此承上句說下，非專論目也。）又色青為痛，色黑為勞，色赤為風，色黃者便難，色鮮明者有留飲。（末五句非專論鼻色。仲景。）
白話
（此承接上句而說，並非專門論述眼睛。）又色青為痛，色黑為勞，色赤為風，色黃者大便難，色鮮明者有留飲。（末五句並非專門論鼻色。出自仲景。）
原文
黃色見於鼻，乾燥如土偶之形，為脾氣絕，主死。
白話
黃色出現在鼻，乾燥如泥土偶像的形狀，是脾氣絕，主死。
原文
若如桂花，雜以黑暈，只是脾病，飲食不快，四肢怠惰，妻妾之累。（見前。）
白話
如果像桂花顏色，夾雜黑色暈，只是脾病，飲食不快，四肢怠惰，受妻妾之累。（參見前文。）
原文
鼻頭色黑而枯燥者，房勞；黑黃而亮者，有瘀血；赤為肺熱。鼻孔乾燥，目瞑，漱水不咽者，欲衄也。鼻孔黑如煙煤而燥者，陽毒也。鼻孔煽張者，肺絕也。但煤黑而不煽不喘者，燥熱結於大腸也。黃黑枯槁，為脾火津涸。大便燥結，鼻塞濁涕者，風熱也。鼻孔冷滑而黑者，陰毒也。鼻頭汗出如珠，為心脾痛極。（石頑《醫通》。）
白話
鼻頭色黑而枯燥的，是房勞所致；黑黃而有光澤的，有瘀血；赤色為肺熱。鼻孔乾燥，眼睛閉合，含水漱口而不嚥下的，將要流鼻血。鼻孔黑如煙煤且乾燥的，是陽毒。鼻孔煽張的，是肺氣將絕。但如果只是煤黑而不煽動也不喘的，是燥熱結於大腸。黃黑枯槁，為脾火津液枯竭。大便燥結，鼻塞濁涕的，是風熱。鼻孔冷滑而黑的，是陰毒。鼻頭汗出如珠，是心脾痛極。（出自石頑《醫通》。）
原文
按：前《千金》五色入門戶井灶篇已見者，茲不復具。覽者宜互觀之。
白話
按：前面《千金方》中五色入門戶井灶篇已出現的內容，此處不再重複。讀者宜互相參閱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。