原文
耳與齒乃腎之竅，耳鳴、氣不和也；齒如黃豆，腎氣絕也。
白話
耳朵和牙齒是腎臟的孔竅，耳鳴、氣不和順；牙齒像黃豆那麼大，是腎氣衰竭。
色診舌色應病類
雜病舌苔辨證篇（3）
色診舌色應病類20 句
原文
目乃肝之竅，勇視而睛轉者，風也；直視而不轉睛者，肝氣將絕也。以目分言之，又屬五臟之竅。黑珠屬肝，純是黃色，凶症也。
白話
眼睛是肝臟的孔竅，勇敢注視而眼珠轉動的，是有風；直視而不轉動眼珠的，是肝氣即將衰竭。按眼睛的不同部位來分，又分別屬於五臟的孔竅。黑眼珠屬肝，全部是黃色的，是凶險的症狀。
原文
白珠屬肺，色青，肝風侮肺也；淡黃色，脾有積滯也；老黃色，乃肺受濕熱，疸症也。瞳人屬腎，無光采，又兼發黃，腎氣虛也。大角屬大腸，破爛，肺有風也。小角屬小腸，破爛，心有熱也。上皮屬脾，腫，脾傷也。下皮屬胃，青色，胃有寒也。
白話
白眼珠屬肺，顏色發青，是肝風侵犯肺臟；淡黃色，是脾有積滯；老黃色，是肺受濕熱，是黃疸症。瞳孔屬腎，沒有光采，又兼併發黃，是腎氣虛弱。大眼角屬大腸，破爛是肺有風。小眼角屬小腸，破爛是心有熱。上眼皮屬脾，腫脹是脾受傷。下眼皮屬胃，發青是胃有寒。
原文
上下皮睡合不緊，露一線縫者，脾胃虛極也。
白話
上下眼皮睡覺時閉合不緊密，露出一條縫隙的，是脾胃虛弱到了極點。
原文
面有五位，五臟各有所屬。額屬心，離火也。左腮屬肝，震木也。右腮屬肺，兌金也。唇之上下屬腎，坎水也。五臟，里也。六腑，表也。
白話
面部有五個部位，五臟各有所屬。額頭屬心，是離火。左腮屬肝，是震木。右腮屬肺，是兌金。嘴唇上下屬腎，是坎水。五臟，是裡。六腑，是表。
原文
小腸，心之表，小便短黃澀痛，心熱也；清長而利，虛也。
白話
小腸是心臟的表，小便短赤黃澀疼痛，是心有熱；小便清長通利的，是虛證。
原文
胃乃脾之表，唇紅而吐，胃熱也，唇慘白而吐，胃虛也；唇色平常而吐，作傷胃論。大腸，肺之表，閉結，肺有火也。肺無熱而便閉，必血枯，不可通下。脫肛。肺虛也。
白話
胃是脾臟的表，嘴唇發紅而且嘔吐，是胃有熱；嘴唇慘白而且嘔吐，是胃虛；嘴唇顏色平常卻嘔吐，當作傷胃來論治。大腸是肺臟的表，大便閉結，是肺有火。肺沒有熱卻大便閉結，必定是血枯，不能通下。脫肛是肺虛。
原文
膽乃肝之表，口苦，肝旺也；聞聲著嚇，肝虛也。
白話
膽是肝臟的表，口苦是肝氣旺盛；聽到聲音就受驚嚇，是肝虛。
原文
（亦是心包有痰。每聞聲，即四肢驚掣。）膀胱、腎之表，居臍下氣海之右，有名無形，筋腫筋痛，腎水之寒氣入膀胱也。
白話
（也是心包有痰。每當聽到聲音，就四肢驚恐抽掣。）膀胱是腎臟的表，位於臍下氣海的右邊，有名無形，筋膜腫脹疼痛，是腎水的寒氣侵入膀胱。
原文
面有五色，一曰紅，紅病在心，面紅者熱。一曰青，青病在肝，面青者痛。一曰黃，黃病在脾，面黃者脾傷。一曰白，白病在肺，面白者寒。
白話
面部有五種顏色，第一是紅，紅色有病在心臟，面部發紅的是有熱。第二是青，青色有病在肝臟，面部發青的是疼痛。第三是黃，黃色有病在脾臟，面部發黃的是脾受傷。第四是白，白色有病在肺臟，面部發白的是有寒。
原文
一曰黑，黑病在腎，面黑而無潤澤，腎氣敗也。
白話
第五是黑，黑色有病在腎臟，面部發黑而沒有潤澤的，是腎氣衰敗。
原文
望其色，若異於平日，而苗竅之色，與面色相符，則臟腑虛實，無有不驗者矣。
白話
觀察面色，如果與平日不同，而苗竅的顏色與面色相符，那麼臟腑的虛實，沒有不靈驗的。
原文
（苗竅，即《千金方》門戶井灶之義，非僅以辨五臟之部位也。）
白話
（苗竅，就是《千金方》所說的門戶井灶的含義，不只是用來辨別五臟的部位。）
原文
臍風者，風寒由臍入也，發於七日之內。（亦有稟於先天者，命火未全，寒從臍下上衝，故均名臍風。）風附木則鳴，目乃肝之竅，故兩眼角先有黃色。
白話
臍風，是風寒由肚臍侵入，在七天之內發作。（也有稟賦於先天的，命門之火還沒有完全，寒氣從臍下上衝，所以都叫臍風。）風依附於木就會鳴叫，眼睛是肝臟的孔竅，所以兩眼角先有黃色。
原文
肝邪克脾，鼻準，脾之竅，故準頭又有黃色。由脾犯腎，故兩唇色黃而口撮。舌強者，腎邪犯心也。初起，吮乳必較前稍松。兩眼角，挨眉心處，忽有黃色，宜急治之。
白話
肝邪侵犯脾臟，鼻準是脾的孔竅，所以鼻頭又有黃色。由脾侵犯腎，所以兩嘴唇顏色發黃而且口唇撮緊。舌頭僵硬的，是腎邪侵犯心臟。發病初期，吮吸母乳必定比以前稍微輕鬆。兩眼角靠近眉心的地方，忽然出現黃色，應當趕緊治療。
原文
黃色到鼻，猶易治也；到人中、承漿，治之稍難。若已見唇口緊束，舌頭強直，不必治矣。
白話
黃色到鼻子的，還容易治療；到人中、承漿的，治療稍微困難。如果已經見到嘴唇口部緊束，舌頭僵直，就不必治療了。
原文
（《集成》辨兒之稟厚者，眼角準頭，多見黃色，然先生從親驗得來，決非虛語，稟厚者，面色必赤，其黃深隱，而仍黃中透赤也。臍風者，面色必夭，其黃浮滯也。上夏禹鑄《幼科鐵鏡》。）
白話
（《集成》辨別小兒稟賦厚的，眼角鼻頭多見黃色，然而先生從親身經驗得來，絕不是虛假言語，稟賦厚的，面色必定發紅，那黃色深藏隱匿，然而仍然是黃中透著紅色。患臍風的，面色必定夭折，那黃色浮泛黏滯。以上出自夏禹鑄《幼科鐵鏡》。）
原文
山根之上，有青筋直見，或橫見者，俱肝熱也。有紅筋直見或斜見者，俱心熱也。
白話
山根之上，有青筋直著顯現，或者橫著顯現的，都是肝有熱。有紅筋直著顯現或者斜著顯現的，都是心有熱。
原文
黃筋見於山根，或皮色黃者，不拘橫直，均脾胃之證，或吐或瀉，或腹痛，或不思食。（上陳遠公法。）
白話
黃筋顯現在山根，或者皮膚顏色發黃的，不論橫直，都是脾胃的證候，或者嘔吐或者泄瀉，或者腹痛，或者不想吃飯。（以上出自陳遠公的方法。）
原文
囟門凸起者，肝腎肺胃風熱濕熱也；下陷者，或因先天不足，或因泄利過度，脾腎虛寒氣怯也；疾跳或斷續無倫次者，氣脫也。（新增。）
白話
囟門凸起的，是肝腎肺胃有風熱濕熱；下陷的，或因先天不足，或因泄瀉過度，脾腎虛寒正氣怯弱；跳動急促或者斷斷續續沒有規律的，是氣虛脫絕。（新增。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。