原文
病人大肉已落，為不可救藥，蓋以周身肌肉，瘦削殆盡也。
白話
病人全身的大肉已經消失，這是無法醫治的狀況，因為全身的肌肉都已經幾乎瘦削完了。
形診病形類
診大肉消長捷法篇
形診病形類10 句
原文
余每以兩手大指次指後，驗大肉之落與不落，以斷病之生死，百不失一。
白話
我常常用兩手大拇指和食指後面的部位，來檢驗大肉是否消失，以此判斷病情的生死，一百次也不會有一次失誤。
原文
病人雖骨瘦如柴，驗其大指次指之後，有肉隆起者，病縱重可醫。
白話
病人即使骨瘦如柴，如果檢驗他大拇指和食指後面有肌肉隆起，那麼即使病情嚴重，仍然可以醫治。
原文
若他處肌肉尚豐，驗其大指次指之後，無肉隆起，而反見平陷者，病即不治矣。
白話
如果其他地方的肌肉還算豐滿，但檢驗大拇指和食指後面沒有肌肉隆起，反而出現平坦凹陷的，那麼這個病就無法醫治了。
原文
周慎齋三書云：久病形瘦，若長肌肉，須從內眥眼下胞長起，以此屬陽明胃，胃主肌肉故也。此言久瘦漸復之機也，不可不知。（趙晴初。）
白話
周慎齋《三書》說：久病而身體消瘦，如果長肌肉，必須從內眼角下方的眼胞開始長起，因為這個部位屬於陽明胃經，胃主管肌肉的緣故。這是說長期消瘦後逐漸恢復的機轉，不可以不知道。（趙晴初。）
原文
目眶為足陽明所繫，極與大肉相關。惟下利，專泄胃氣，其目眶雖陷，而面色神光未改者，不足為慮。
白話
眼眶是足陽明胃經所聯繫的部位，與大肉關係非常密切。只有腹瀉這種情況，專門洩漏胃氣，即使眼眶凹陷，但面色和神采沒有改變的，不必過於擔心。
原文
若壯年無病，目眶忽陷，久而不復；咳嗽帶紅，而目眶常陷；諸病飲食倍增，身面加肥，而目眶獨陷，皆脾真暗敗之先徵。即面色神光未改，且覺難於挽回。補救及時，方藥針對，僅可僥倖百一。若加見山根黯慘，兩角無光，短期速矣。
白話
如果壯年人沒有生病，眼眶突然凹陷，很久都沒有恢復；咳嗽帶血絲，而且眼眶經常凹陷；各種疾病中飲食量加倍增加，身體和臉部變胖，唯獨眼眶凹陷，這些都是脾臟真氣暗中衰敗的早期徵兆。即使面色和神采沒有改變，也覺得難以挽回。如果及時補救，用藥對症，也只能僥倖有百分之一的希望。如果再加上看到鼻樑部位暗淡慘澹，兩邊太陽穴沒有光澤，那麼死亡的期限就很快了。
原文
再瘦人與高年，目眶雖陷而無慮者，蓋陷之形有不同也。
白話
再者，瘦弱的人和高齡的人，眼眶雖然凹陷但不必擔憂，這是因為凹陷的形態有所不同。
原文
胞皮寬縱，眶骨不至削如鋒刃者，是乃常見之事。
白話
眼皮皮膚寬鬆，眼眶骨不至於削瘦得像刀刃一樣，這是常見的情況。
原文
若胞皮吸入骨里凹成深坑，得不謂之非常之變乎。
白話
如果眼皮皮膚向內收縮到骨頭裡，凹陷成深坑，這難道能不說是異常的變化嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。