原文
凡痛，按之痛劇者，血實也；按之痛止者，氣虛血燥也；按之痛減，而中有一點不快者，虛中挾實也。
白話
凡是疼痛，按壓時疼痛劇烈的，是血分實證；按壓時疼痛停止的，是氣虛血燥；按壓時疼痛減輕，但當中有一點不舒適的，是虛中夾雜實證。
外診雜法類
按法
外診雜法類15 句
原文
內痛外快為內實外虛，外痛內快為外實內虛也。
白話
內部疼痛而外部舒適是內實外虛，外部疼痛而內部舒適是外實內虛。
原文
按之不可得者陰痹也，按之痠疼者，寒濕在筋也。（石頑。）
白話
按壓不到的是陰痹，按壓感到酸痛的，是寒濕在筋骨。（石頑。）
原文
凡按之，其血不散，與散而久不復聚者，血已死也；散而聚之速者，熱也；聚之遲者，氣滯與寒濕也。（新增。）
白話
凡是按壓時，血不散開，以及散開後很久不再聚集的，是血液已經敗死；散開後迅速聚集的，是熱證；聚集緩慢的，是氣滯和寒濕。（新增。）
原文
水脹者，足脛腫，腹乃大，以手按其腹，隨手而起，如裹水之狀。
白話
水脹的症狀，小腿和腳腫脹，腹部脹大，用手按壓腹部，手抬起時隨即恢復，像包裹著水一樣。
原文
膚脹者，風寒客於皮膚，𪔣𪔣然而不堅，腹大身盡腫，按其腹，窅而不起，腹色不變。
白話
皮膚脹的症狀，風寒侵襲皮膚，腹部脹大但不堅硬，整個身體都腫脹，按壓腹部，凹陷下去不能恢復，腹部的顏色沒有改變。
原文
鼓脹者，腹脹身大，與肤脹等，色蒼黃，腹筋起也。
白話
鼓脹的症狀，腹部脹大身體腫大，和皮膚脹相同，顏色蒼黃，腹部的筋脈凸起。
原文
（筋即脈也。血與水相雜，而汁變壞也。《內經》。）
白話
（筋就是脈。血與水相互混雜，津液變質敗壞。《內經》。）
原文
風濕相搏，骨節煩疼，不得屈伸，近之則痛劇，汗出短氣惡風，或身微腫者，甘草附子湯主之。
白話
風濕相互侵襲，骨骼關節劇烈疼痛，不能彎曲伸直，靠近就疼痛劇烈，出汗、氣短、怕風，或者身體輕微腫脹的，用甘草附子湯主治。
原文
（近見一病，飲食倍增，身膚加肥，惟骨節皮膚疼痛不能轉側，其皮膚雖以一指輕點之，亦即痛劇不可耐矣，即此病也。仲景。）
白話
（近來見到一個病，飲食成倍增加，身體皮膚更加肥胖，只有骨骼關節和皮膚疼痛不能翻身活動，即使只用一根手指輕輕觸碰他的皮膚，也會疼痛劇烈不能忍受，就是這個病。仲景。）
原文
凡身熱，按之皮毛之分而熱重，按久之不熱者，熱在表、在肺，又為勞倦之虛熱也。
白話
凡是身體發熱，按壓皮毛的部位感覺很熱，按壓久了反而不熱的，是熱在體表、在肺部，或者是勞累引起的虛熱。
原文
（以熱之微甚分虛實。）按至肌肉血脈之分而熱輕，重按之俱不見者，熱在中焦、在心脾、在血分，邪已入里也。
白話
（根據發熱的輕重程度來區分虛證和實證。）按壓到肌肉血脈的部位反而感覺熱度輕微，重重按壓都感覺不到的，是熱在中焦、在心脾、在血分，邪氣已經進入體內了。
原文
按至筋骨之分而熱者，為陰虛骨蒸，與濕熱深入骨髓也。熱病內陷於骨者，為肝腎陰絕也。（東垣。）
白話
按壓到筋骨時感覺發熱的，是陰虛骨蒸，以及濕熱深入骨髓。熱病內陷到骨的，是肝腎陰氣衰竭。（東垣。）
原文
肌之滑澀，以徵津液之盛衰；理之疏密，以徵營衛之強弱；肉之堅耎，以徵胃氣之虛實；筋之粗細，以徵肝血之充餒；骨之大小，以徵腎氣之勇怯；爪之剛柔，以徵膽液之清濁；指之肥瘦，以徵經氣之榮枯；掌之厚薄，以徵臟氣之豐歉；尺之寒熱，以徵表裡之陰陽。論疾診尺篇論之詳矣。
白話
肌肉的滑澀，可以測知津液的盛衰；皮膚紋理的疏密，可以測知營衛的強弱；肌肉的堅硬或軟弱，可以測知胃氣的虛實；筋的粗細，可以測知肝血的充盈或匱乏；骨骼的大小，可以測知腎氣的強弱；指甲的剛柔，可以測知膽液的清濁；手指的肥瘦，可以測知經氣的盛衰；手掌的厚薄，可以測知臟氣的豐歉；足部的寒熱，可以測知表裡的陰陽。《論疾診尺篇》已經詳細論述過了。
原文
前卷形診中，生形病形諸篇，多有以摩按得之者，不復瑣具，可互觀也。
白話
前面卷中形診裡，生形病形各篇，有很多是通過按摩按壓而獲得的，這裡不再繁瑣列舉，可以相互參看。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。