形色外診簡摩

色診舌色應病類

傷寒舌苔辨證篇一

色診舌色應病類65
原文
出自胡玉海《傷寒一書》,其大旨是論述濕溫為傷寒後半截之事。
白話
出自胡玉海《傷寒一書》,其主旨是論述濕溫為傷寒後半段之事。
原文
頭痛、身熱、惡寒、脈浮滑,是陽明與太陽合病。身熱、口燥、脈弦滑,是陽明與少陽合病。身熱、舌苔白、脈洪滑,是正陽陽明。
白話
頭痛、身體發熱、怕冷、脈象浮滑,這是陽明與太陽合病。身體發熱、口乾、脈象弦滑,這是陽明與少陽合病。身體發熱、舌苔白、脈象洪滑,這是正陽陽明。
原文
舌苔微黃,是正陽陽明。舌苔前白後黃,是正陽陽明。
白話
舌苔微黃,是正陽陽明。舌苔前面白後面黃,是正陽陽明。
原文
(按:這是上寒下熱、外寒內熱。)前黃後白,是正陽陽明。
白話
(按:這是上寒下熱、外寒內熱。)前面黃後面白,是正陽陽明。
原文
(按:這是上脘化熱,而中焦有水飲。)四圍白、中間黃,是正陽陽明。白帶灰色,是陽明將入太陰。白帶有路,是陽明太陰。微白燥黃色,是陽明太陰。粉白微紅,是陽明少陽。無白微桃紅,是陽明少陰。前半紅、後半白,是少陽太陰。前半紅、後半黃,是少陰太陰。前半黃、後半黑,是陽明太陰。前半黃、後半赤,是太陰少陰。前半黃、後半紫,是太陰厥陰。純黑色,是太陰。
白話
(按:這是上脘化熱,而中焦有水飲。)四周白色、中間黃色,是正陽陽明。白色帶灰色,是陽明將要進入太陰。白色帶有紋路,是陽明太陰。微白而乾燥的黃色,是陽明太陰。粉白微紅,是陽明少陽。無白微桃紅,是陽明少陰。前半紅色、後半白色,是少陽太陰。前半紅色、後半黃色,是少陰太陰。前半黃色、後半黑色,是陽明太陰。前半黃色、後半赤色,是太陰少陰。前半黃色、後半紫色,是太陰厥陰。純黑色,是太陰。
原文
純黃色,是太陰。黃分八字,是陽明太陰。一邊黃、一邊白,是陽明太陰。一邊黑、一邊黃,是陽明太陰。焦黑,是太陰。潤黑,是太陰。花黃灰黑,是陽明太陰。純紅如鏡面,是太陰。
白話
純黃色,是太陰。黃色呈八字形分開,是陽明太陰。一邊黃、一邊白,是陽明太陰。一邊黑、一邊黃,是陽明太陰。焦黑色,是太陰。潤澤的黑色,是太陰。花色黃灰黑,是陽明太陰。純紅如鏡面,是太陰。
原文
(其形色光如漆桌,如光而不濕,舌下華池皆乾者,病重。宜細審之。)舌厚如三個厚,是少陰。舌闊如三個闊,是少陰。舌圓,是少陰。舌平無尖,是少陰。
白話
(其形色光亮如漆桌,如果光亮但不濕潤,舌下華池都乾燥者,病情重。宜仔細審察。)舌厚如三個舌頭疊加,是少陰。舌闊如三個舌頭橫向並排,是少陰。舌頭圓,是少陰。舌頭平坦無尖,是少陰。
原文
(按:舊說舌邊缺如鋸齒者死。)白苔有一點點紅,是陽明少陽。白苔有一點點黑,是陽明太陰。白苔有一點點黃,是正陽陽明。尖紅後赤,是少陰少陽。尖赤後紫,是少陰少陽。
白話
(按:舊說舌邊缺如鋸齒者死。)白苔有一點點紅,是陽明少陽。白苔有一點點黑,是陽明太陰。白苔有一點點黃,是正陽陽明。舌尖紅後面色赤,是少陰少陽。舌尖赤後面色紫,是少陰少陽。
原文
以上三十五法,乃辨證之大略,餘照此類推之可也。
白話
以上三十五種方法,乃是辨證的大致綱要,其餘可依照此類推。
原文
廣東、福建、浙江、江南揚州分野,魚鹽海濱之地,腸胃脆薄,氣盛血熱,所以風邪一客即病。
白話
廣東、福建、浙江、江南揚州等地區,是魚鹽海濱之地,腸胃脆弱薄弱,氣盛血熱,所以風邪一侵犯就發病。
原文
頭雖痛,不如斧劈,項雖強,尚可轉側,背雖牽制,尚可動搖。
白話
頭雖然痛,不像斧頭劈砍,頸項雖然強硬,還可轉動側身,背部雖然牽拉制約,還可活動搖動。
原文
風邪入胃,肺則凝塞,所以一日為風,二日為熱,三日為火,熱甚之故。熱與風邪相搏,凝塞成毒。此毒,胃主肌,脾主肉,不在肉而在肌。肌,毛竅之內也。
白話
風邪進入胃,肺就凝滯阻塞,所以第一天為風,第二天為熱,第三天為火,是由於熱邪亢盛的緣故。熱與風邪相互搏結,凝滯阻塞而形成毒。這個毒,胃主管肌,脾主管肉,不在肉而在肌。肌,是毛竅之內。
原文
故點點然如斑之狀,如疹之形,紅色鮮明,一日三潮,三日九潮,故毒必三日,雖不治,亦疏散也。脈左寸浮,右關滑,氣口大。無有正傷寒也。
白話
所以點點如同斑的形狀,如同疹的形態,紅色鮮明,一天三次潮現,三天九次潮現,所以毒必定三天,即使不治療,也會疏散。脈象左寸浮,右關滑,氣口大。沒有真正的傷寒。
原文
故太陽經雖病不病,此陽明之正病也,謂之陽明太陽。
白話
所以太陽經雖然有病但並非真病,這是陽明的正病,稱之為陽明太陽。
原文
舌苔白,一日不口渴,二日不大便,至三四五六日大便解,則腠理開,汗出而解。
白話
舌苔白,第一天不口渴,第二天不大便,到第三、四、五、六天大便解出,則腠理開,汗出而病解。
原文
如陽明第四日,血熱成毒,不能發越,毒郁在中,腠理不開,郁遏邪熱,則傳入少陽。
白話
如果陽明第四日,血熱成毒,不能發散透發,毒鬱積在體內,腠理不開,鬱遏邪熱,就會傳入少陽。
原文
一日口渴,左關洪大,右關洪滑,右寸氣口閉遏,此肺經熱邪沖遏,氣道不舒,斑在肌腠,血凝在皮,少陰雖然受熱,而未嘗著病。
白話
第一天口渴,左關脈洪大,右關脈洪滑,右寸氣口閉塞遏抑,這是肺經熱邪衝擊遏阻,氣道不舒暢,斑在肌腠,血凝在皮膚,少陰雖然受熱,但並未真正生病。
原文
二日目赤,舌苔紅,耳鳴,左關脈洪大而數,此熱甚邪勝也。第三日譫語,不欲眠,右關洪滑而實。
白話
第二天眼睛紅,舌苔紅,耳鳴,左關脈洪大而數,這是熱甚邪勝。第三天譫語,不想睡,右關脈洪滑而實。
原文
四日斑出則少解,斑不出狂叫不安,右關滑實有力,左關脈洪數微弦,左尺脈虛大,此邪氣將入於裡。
白話
第四天斑點發出則稍微緩解,斑點不發出則狂叫不安,右關脈滑實有力,左關脈洪數微弦,左尺脈虛大,這是邪氣將要入裡。
原文
第五日耳聾,不欲眠,起坐不休,譫語欲狂,此斑毒不得發越,口乾消水,舌苔紅黃色,邪尚未曾傳裡也;舌苔紅紫色,將入於脾。左關弦,右關實,乙木怒極,熱郁之甚。耳聾,腎之火閉也。
白話
第五天耳聾,不想睡,坐立不停,譫語欲狂,這是斑毒不能發散透發,口乾能飲水,舌苔紅黃色,邪氣尚未傳入裡;舌苔紅紫色,將要入脾。左關脈弦,右關脈實,乙木怒極,熱鬱很甚。耳聾,是腎火閉塞。
原文
斑毒出於胸項脊背,此陽邪有餘;隱於胸項脊背,此陽毒將陷入陰分。
白話
斑毒出現在胸、項、脊背,這是陽邪有餘;隱藏在胸、項、脊背,這是陽毒將要陷入陰分。
原文
六日大便解,邪氣得下,斑必發出;六日不解,火氣閉於幽門,小便短澀,毒反熏胃,肺閉,大腸熱,目直視,不欲見人,脈數,舌焦。
白話
第六天大便解出,邪氣得以向下,斑必定發出;第六天不解,火氣閉塞於幽門,小便短少澀滯,毒反熏胃,肺閉塞,大腸熱,眼睛直視,不想見人,脈數,舌焦。
原文
邪傳太陰,目黃,面黃,此風勝濕郁,第七日耳聾,口渴,目黃,兩頰黃赤,舌苔焦,脈與六日同,此病尚在陽分未除,邪雖入裡,猶可挽回。
白話
邪氣傳入太陰,眼睛黃,面色黃,這是風勝濕鬱,第七天耳聾,口渴,眼睛黃,兩頰黃赤,舌苔焦,脈象與第六天相同,此病尚在陽分未除,邪氣雖然入裡,仍可挽回。
原文
少陽不得解,邪傳入裡,流入太陰脾經。一日右關洪大而軟,左關弦動,左寸閉,此熱邪客於包絡,神昏氣短,白珠紅,肺經郁抑,斑毒則頸項上見者紅色,兩頰無有,心胸不見,季脅有微點,腹上點點紅色,手臂前俱有紅色,舌苔黃黑,雖然傳裡,陽證未除。
白話
少陽不能解除,邪氣傳入裡,流入太陰脾經。第一天右關脈洪大而軟,左關脈弦動,左寸脈閉,這是熱邪客於包絡,神昏氣短,眼白紅,肺經鬱抑,斑毒則頸項上出現紅色,兩頰沒有,心胸不見,季脅有微點,腹部點點紅色,手臂前都有紅色,舌苔黃黑,雖然傳裡,陽證未除。
原文
二日右寸見弦脈,風邪客於肺,將發白斑,氣促者死,鼻扇者死,耳聾者生,面頰紅者生,閉目不欲見人者生,魚口鴉聲者死。
白話
第二天右寸出現弦脈,風邪客於肺,將要發出白斑,氣促者死,鼻翼煽動者死,耳聾者生,面頰紅者生,閉目不欲見人者生,口如魚口、聲如鴉叫者死。
原文
第三日右關數,左寸不見,右尺洪大,此邪熱客於腎,唇紫,舌焦黑,目直視,不欲見人,此毒郁於小腸,燥糞不得下,斑隱在肉內,怒狂叫罵者生,口渴消水者生,小便不滋潤者死。
白話
第三天右關脈數,左寸脈不見,右尺脈洪大,這是邪熱客於腎,唇紫,舌焦黑,眼睛直視,不想見人,這是毒鬱於小腸,燥糞不能下行,斑隱藏在肉內,發怒狂叫罵者生,口渴能飲水者生,小便不滋潤者死。
原文
第四日左寸閉,左關弦,左尺洪大,右關虛軟,右寸見芤脈,右尺不見,血熱在中焦,斑見藍色。
白話
第四天左寸脈閉,左關脈弦,左尺脈洪大,右關脈虛軟,右寸出現芤脈,右尺脈不見,血熱在中焦,斑點呈現藍色。
原文
第五日左右手寸關脈不見,兩尺洪大,聲嘶欲哭,斑郁不得發越,目黃身黃者死。
白話
第五天左右手寸關脈不見,兩尺脈洪大,聲音嘶啞想哭,斑鬱不能發散透發,眼睛黃、身體黃者死。
原文
第六日尺寸俱無,兩關弦緊,舌苔濕滑,此火甚感寒,頭涼即死,舌苔燥裂,仍為火論。
白話
第六天寸尺脈都沒有,兩關脈弦緊,舌苔濕滑,這是火甚感寒,頭部發涼就會死,舌苔乾燥裂開,仍按火證論治。
原文
或陽明第五日斑發不透,邪毒不入少陽,竟入太陰,此非越經傳也,或飲食所傷,或藥餌所誤。
白話
或者陽明第五日斑發不透,邪毒不進入少陽,竟然傳入太陰,這不是越經傳,或者由飲食所傷,或者由藥物所誤。
原文
太陰一二日,季脅痛,下痢,左關弦軟,右關弦長,氣口脈洪,尺脈大,口渴甚,嘴唇乾,舌燥,神氣清,舌苔黃厚,黑灰色。
白話
太陰第一二天,季脅痛,下痢,左關脈弦軟,右關脈弦長,氣口脈洪,尺脈大,口渴很甚,嘴唇乾,舌燥,神氣清醒,舌苔黃厚,黑灰色。
原文
第三日舌根黑,中黃,尖白,目赤面青,左關脈數,右關滑大有力,肺脈大,兩尺脈閉,頭面有斑,頸項無斑,胸背有斑,肚腹無斑,此陽氣不得發越,陰氣凝塞。
白話
第三天舌根黑,中部黃,舌尖白,眼睛紅面色青,左關脈數,右關脈滑大有力,肺脈大,兩尺脈閉,頭面有斑,頸項無斑,胸背有斑,肚腹無斑,這是陽氣不能發散透發,陰氣凝滯阻塞。
原文
太陰四日,左三部閉,右關軟,肺脈大,尺脈洪,口渴甚,目紅,面赤,鼻青,唇黑者死,伏斑下陷。
白話
太陰第四天,左手三部脈閉,右關脈軟,肺脈大,尺脈洪,口渴很甚,眼睛紅,面色赤,鼻子青,嘴唇黑者死,伏斑下陷。
原文
太陰五日,尺寸俱浮,右關芤,左關緊,時作寒戰,頭痛,目赤,鼻黑,舌青,唇紫者死,斑毒乘於肝,非傳厥陰,邪中厥陰也。
白話
太陰第五天,寸尺脈都浮,右關脈芤,左關脈緊,時作寒戰,頭痛,眼睛紅,鼻子黑,舌青,唇紫者死,斑毒乘於肝,不是傳入厥陰,而是邪中厥陰。
原文
太陰之脈,利於無力,邪入於脾,氣盛血熱,流於四肢,分布百骸,貫注於心,心神失專其權,是以相火之邪甚熾,心神與相火失位,則一身無所主矣。
白話
太陰之脈,利於無力,邪氣入於脾,氣盛血熱,流注於四肢,分布於全身骨骼,貫注於心,心神失去專權,所以相火之邪很熾盛,心神與相火失位,則一身無所主了。
原文
故四肢百骸俱痛,腹滿口乾,舌黃舌黑,唇燥,五臟與大小腸膀胱三焦皆受其制。
白話
所以四肢百骸都痛,腹滿口乾,舌黃舌黑,唇燥,五臟與大小腸膀胱三焦都受其制約。
原文
脈之細小者,胃氣不傷;脈之滑大者,胃氣已壞。
白話
脈象細小者,胃氣未傷;脈象滑大者,胃氣已壞。
原文
胃主納穀,脾主消穀;胃主受納,脾主轉濡;胃之受納在於肺,脾之轉濡在乎肝。在上者為痰,在下者為糟粕。
白話
胃主納穀,脾主消穀;胃主受納,脾主轉輸濡潤;胃的受納在於肺,脾的轉輸濡潤在於肝。在上者為痰,在下者為糟粕。
原文
膈氣實則痰滯於膻中,心氣熱則糟粕滯於小腸。渴欲飲冷者,膈氣熱也。飲水不小便者,肺葉焦也。肺氣盛者,則大腸之道不行。
白話
膈氣實則痰滯於膻中,心氣熱則糟粕滯於小腸。口渴想喝冷飲者,是膈氣熱。飲水不小便者,是肺葉焦枯。肺氣旺盛者,則大腸之道不通。
原文
夫邪在陰分,不利見陽脈;病在陽分,不利見陰脈。
白話
邪在陰分,不宜出現陽脈;病在陽分,不宜出現陰脈。
原文
太陰之病,利於細小虛軟,不利於洪大滑實。
白話
太陰之病,利於脈象細小虛軟,不利於脈象洪大滑實。
原文
通其經絡,導其閉塞,毋使風木成邪,致人九竅不通而死。
白話
疏通其經絡,導引其閉塞,不要使風木成邪,導致人九竅不通而死。
原文
太陰之脈,非獨取右關,左寸左關右尺皆可概見也。
白話
太陰之脈,不只取右關,左寸、左關、右尺都可大致見到。
原文
獨肺居華蓋,肺氣凝澀,更利於細小,不利於實大。
白話
唯獨肺居華蓋,肺氣凝滯澀滯,更利於脈象細小,不利於脈象實大。
原文
與正傷寒之病,傳入太陰,皆脈大者病進,脈小者病退,有力者病進,無力者病退;滑實者病進,虛軟者病退;緊實者病進,芤軟者病退;洪數者病進,細軟者病退。
白話
與正傷寒之病,傳入太陰,都是脈大者病進,脈小者病退,有力者病進,無力者病退;滑實者病進,虛軟者病退;緊實者病進,芤軟者病退;洪數者病進,細軟者病退。
原文
如病之外現,目紅面紅,舌紅唇紅,手足搖動,坐立不寧,舌苔焦黑,此毒邪熾盛,脈見細小,此皆有胃氣,不可謂不治也。
白話
如病之外現,眼睛紅面色紅,舌紅唇紅,手足搖動,坐立不安,舌苔焦黑,這是毒邪熾盛,脈象卻見細小,這都是有胃氣,不可說是不治之證。
原文
如目青面青,唇青舌白,脈見微細者,毒氣下陷,將出汗而死矣。
白話
如眼睛青面色青,唇青舌白,脈象見微細者,毒氣下陷,將要出汗而死。
原文
太陰病,面赤目赤,唇紫舌黑,兩關見數脈者危,見促脈者死。
白話
太陰病,面色赤眼睛赤,唇紫舌黑,兩關脈見數脈者危險,見促脈者死。
原文
面白目赤,鼻青唇青,舌苔灰色,左尺右關見緊脈者死。
白話
面色白眼睛赤,鼻青唇青,舌苔灰色,左尺右關脈見緊脈者死。
原文
目赤面黃,鼻扇唇青,右寸見數脈,關脈見弦脈,兩尺不應者死。神氣如常,舌苔微黑,兩關見革脈者死。
白話
眼睛赤面色黃,鼻翼煽動唇青,右寸見數脈,關脈見弦脈,兩尺脈不應者死。神氣如常,舌苔微黑,兩關脈見革脈者死。
原文
舌黃目青,面白唇白,脈見微弱,手足厥冷,身發白斑者死。
白話
舌黃眼睛青,面色白唇白,脈象見微弱,手足厥冷,身體發出白斑者死。
原文
舌光如鏡,目紅面青,兩關洪大,兩尺洪數,兩寸不應,毒陷下焦,頸項斑不出者死。
白話
舌光如鏡,眼睛紅面色青,兩關脈洪大,兩尺脈洪數,兩寸脈不應,毒陷下焦,頸項斑不出者死。
原文
舌上芒刺,苔色灰黑,腹胸脹滿,渴甚不欲飲水,右寸見極,右關見軟,左關見澀,結胸者死。
白話
舌上芒刺,苔色灰黑,腹胸脹滿,口渴很甚但不想飲水,右寸脈見極脈,右關脈見軟脈,左關脈見澀脈,結胸者死。
原文
舌尖平,季脅痛,舌苔焦黑,時下清水,口渴不欲飲湯水,左尺見結,左寸見代,右關見牢,熱結小腸者死。
白話
舌尖平坦,季脅痛,舌苔焦黑,時時下清水,口渴不想喝湯水,左尺脈見結脈,左寸脈見代脈,右關脈見牢脈,熱結小腸者死。
原文
舌苔黃白,點點紅紫,唇青,面白,目赤,左關見軟,右關見澀,肺脈不應者死。
白話
舌苔黃白,點點紅紫,唇青,面色白,眼睛赤,左關脈見軟,右關脈見澀,肺脈不應者死。
原文
舌苔厚白,上灰黑色,脾部乾燥,唇紅,目赤,面白,兩尺不應,左關見軟,右關沉實,兩寸不應,頸項發白斑者死。
白話
舌苔厚白,上面灰黑色,脾部乾燥,唇紅,眼睛赤,面色白,兩尺脈不應,左關脈見軟,右關脈沉實,兩寸脈不應,頸項發出白斑者死。
原文
舌苔紅紫,目赤面黃,唇乾胸滿,神氣昏沉,手足厥冷,右關不應,左關弦緊,左尺空大,斑毒陷下者死。
白話
舌苔紅紫,眼睛赤面色黃,唇乾胸滿,神氣昏沉,手足厥冷,右關脈不應,左關脈弦緊,左尺脈空大,斑毒陷下者死。
原文
舌焦圓厚,華池乾燥,唇焦齒黑,目紅面赤,神氣昏憤,脈見細小,頻叫,不知人者死,知人者可生。
白話
舌焦圓厚,華池乾燥,唇焦齒黑,眼睛紅面色赤,神氣昏憤,脈象見細小,頻頻叫喊,不認識人者死,認識人者可生。
原文
大便頻解,不知人者死;大便頻解,漸知人者可生。舌不出口,發戰者死。大便解後,舌不潤轉者死不治。
白話
大便頻繁解出,不認識人者死;大便頻繁解出,逐漸認識人者可生。舌不伸出,發戰者死。大便解後,舌不滋潤轉動者死不治。
原文
大便解後,神氣倏清,舌雖潤,即出汗者死。
白話
大便解後,神氣突然清醒,舌雖潤,隨即出汗者死。
原文
大便解後,脈見狂大,必定血從口鼻出,急服更衣散一服,使肝分得涼,藏血可生,如遲,吐血必死。
白話
大便解後,脈象見狂大,必定血從口鼻出,急服更衣散一服,使肝分得涼,藏血可生,如延遲,吐血必死。
原文
夫病至太陰,死證已多;若傳入少陰,則邪盛正衰,危者十九,死者亦多;傳入厥陰,則風木成邪,九竅將閉,不必為之細論矣。
白話
病到太陰,死證已經很多;如果傳入少陰,則邪盛正衰,危險者十之八九,死者也多;傳入厥陰,則風木成邪,九竅將要閉塞,不必為之詳細論述了。
原文
(此篇所論,與溫病相出入,先生亦謂非正傷寒病也。)
白話
(此篇所論,與溫病相互出入,先生也說不是正傷寒病。)
原文
凡舌紅面赤,而兩手見陰脈,或脈來搖擺無根,恍惚難憑,舌上肝膽部位有一點點紫泡如黃豆大者,此熱毒歸臟,不治之證。
白話
凡舌紅面赤,而兩手出現陰脈,或脈來搖擺無根,恍惚難以憑據,舌上肝膽部位有一點點紫泡如黃豆大者,這是熱毒歸臟,是不治之證。
原文
在左者重,在右者輕,在中間而不在肝膽部位者更輕,察其脈,可救者,須救之。(舊謂舌邊缺如鋸齒者死,即此義也。)
白話
在左側者重,在右側者輕,在中間而不在肝膽部位者更輕,察其脈,可救者,須救之。(舊說舌邊缺如鋸齒者死,即是此義。)