原文
凡已見面目五色生克篇、門戶井灶篇者，不復重具，以省繁文，當與前後諸篇參看。
白話
凡是已經在「面目五色生克篇」和「門戶井灶篇」中見過的內容，就不再重複列舉，以節省繁瑣的文字，應當與前前後後的各篇互相參考查閱。
色診目色應病類
目胞形色應證篇
色診目色應病類11 句
原文
蹺脈氣不榮，則目不合。（以下出《內經》。）
白話
蹺脈的氣血不能榮養眼睛，眼睛就會閉不合攏。（以下內容出自《內經》。）
原文
視人之目窠上，微癰，如新臥起狀，其頸脈動，時咳，按其手足上，窅而不起者，風水膚脹也。（凡上下胞壅起者，皆脾胃有濕。）
白話
觀察人的眼窩上方，略微腫痛，就像剛剛睡醒起床的樣子，頸部脈搏跳動，時常咳嗽，按壓其手腳，凹陷而不能彈起的，是風水肤脹的病症。（凡是上眼瞼和下眼瞼都浮腫隆起的，都是脾胃有濕邪。）
原文
眼胞上下如煙煤者，寒痰也。（以下出李士材。）
白話
眼瞼上下呈現像煙灰一樣的灰黑色，是寒痰的緣故。（以下內容出自李士材。）
原文
目下灰色為寒飲，眼黑頰赤為熱痰。眼黑而行走艱難，呻吟者，寒濕入骨也。
白話
眼下呈現灰色是寒飲，眼珠發黑而臉頰發紅是熱痰。眼珠發黑而且行走困難、不斷呻吟的，是寒濕侵入骨骼了。
原文
眼黑而面赤如土色，四肢痿痹，屈伸不便者，風痰也。
白話
眼珠發黑而臉色紅得像土色，四肢痿弱麻痹，屈伸不方便的，是風痰。
原文
眼上下有青色暈者，多欲勞傷，精神不爽，即夜未睡。
白話
眼瞼上下有青色暈圈的，是慾望過多、身心疲勞損傷，精神不爽朗，就算夜裡也睡不著。
原文
面黃白及腫連眼胞者，谷疸，其人必心下痞。
白話
臉色黃白而且腫脹蔓延到眼瞼的，是谷疸，病人必定感到心下部位痞悶。
原文
大眥破爛，肺有風也。小眥破爛，心有熱也。上胞腫，脾傷也。下胞青色，胃有寒也。脾間積熱，及宿食不消，則生偷針。
白話
大眼角糜爛，是肺有風邪。小眼角糜爛，是心有熱邪。上眼瞼腫，是脾受損傷。下眼瞼青色，是胃有寒邪。脾臟積熱，以及食物停滯不消化，就會長偷針。
原文
按：小兒目胞微腫者常也，以其乳食，胃中濕氣當盛也；若腫甚者，中有停滯也。
白話
按語：小兒童眼瞼稍微腫大是常見的，因為他們吃奶和食物，胃中的濕氣應當較盛；如果腫得厲害的，是胃中有積滯了。
原文
壯年目胞腫不退者，是生而脾氣不足，常受肝制，其人多怒而少壽。
白話
成年人眼瞼腫脹一直不退的，是天生脾氣不足，經常受到肝的制約，這種人容易發怒而且壽命不長。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。