原文
五臟者，身之強也。頭者精明之府，頭傾視深，精神將奪矣。背者胸中之府，背曲肩隨，府將壞矣。腰者腎之府，轉搖不能，腎將憊矣。
白話
五臟是身體強健的關鍵。頭是精氣神明的所在，如果頭部下垂、眼睛深陷，表示精神將要耗損。背是胸中臟器的所在，如果背部彎曲、肩膀下垂，表示胸中的臟器將要敗壞。腰是腎的所在，如果不能轉動搖動，表示腎將要衰竭。
形診病形類
百病善惡形證匯述篇（1）
形診病形類24 句
原文
膝者筋之府，屈伸不能，行則僂附，筋將憊矣。
白話
膝蓋是筋的所在，如果不能彎曲伸直，走路時身體彎曲、需要依附支撐，表示筋將要衰竭。
原文
骨者髓之府，不能久立，行則振掉，骨將憊矣。
白話
骨是髓的所在，如果不能長久站立，走路時身體搖晃顫抖，表示骨將要衰竭。
原文
（《難經》髓會絕骨，義即本此。作枕骨，非。）得強則生，失強則死。（五強。）
白話
（《難經》說髓會聚於絕骨，其意義就是根據這個。有人說是枕骨，不對。）身體強健就能生存，失去強健就會死亡。（這是五種強健的表現。）
原文
精脫者耳聾。氣脫者目不明。津脫者腠理開，汗大泄。
白話
精氣耗損的人會耳聾。元氣耗損的人會視力模糊。津液耗損的人會毛孔張開，大量出汗。
原文
液脫者，骨屬屈伸不利，色夭，腦髓消，脛酸，耳數鳴。血脫者色白，夭然不澤，其脈空虛。
白話
體液耗損的人，關節彎曲伸直不靈活，面色枯槁，腦髓減少，小腿痠痛，耳朵經常耳鳴。血液耗損的人面色蒼白，枯槁沒有光澤，脈象空虛。
原文
（《難經》：脫陽者見鬼，脫陰者目盲。五脫。）
白話
（《難經》說：陽氣耗損的人會看到鬼怪，陰氣耗損的人會眼睛失明。這是五種耗損。）
原文
是以夜行，則喘出於腎，淫氣病肺。有所墮恐，喘出於肝，淫氣害脾。有所驚恐，喘出於肺，淫氣傷心。度水跌僕，喘出於腎與骨。
白話
因此，在夜間行走，喘息就出自於腎，過度的氣會傷害肺。從高處墜落或受到驚嚇，喘息就出自於肝，過度的氣會傷害脾。受到驚嚇恐懼，喘息就出自於肺，過度的氣會傷害心。涉水或跌倒，喘息就出自於腎與骨。
原文
當是之時，勇者氣行則已，怯者則著而為病也。（五喘。）
白話
在這個時候，勇敢的人氣血運行通暢就沒事了，膽怯的人則會停滯而成為疾病。（這是五種喘息。）
原文
故飲食飽甚，汗出於胃。疾走恐懼，汗出於肝。驚而奪精，汗出於心。持重遠行，汗出於腎。搖體勞苦，汗出於脾。
白話
所以，飲食吃得過飽，汗從胃而出。快速奔跑或恐懼，汗從肝而出。受到驚嚇而耗損精神，汗從心而出。搬運重物長途行走，汗從腎而出。身體勞動辛苦，汗從脾而出。
原文
故春秋冬夏，四時陰陽，生病起於過用，此為常也。（五汗。）
白話
所以，春夏秋冬四季的陰陽變化，疾病的產生都源於過度使用，這是普遍的規律。（這是五種出汗。）
原文
面腫曰風。足脛腫曰水。頸脈動，喘疾，咳，曰水。目裹微腫，如臥蠶起之狀，曰水。溺黃赤，安臥者，黃疸。已食如飢者，胃疸。（風、水、疸。上《內經》。）
白話
臉部腫脹稱為風。腳和小腿腫脹稱為水。頸部脈搏跳動，氣喘急促，咳嗽，稱為水。眼皮微微腫脹，像臥蠶剛要起身的樣子，稱為水。小便黃赤，喜歡躺臥的人，是黃疸。吃過飯後仍然感覺飢餓的人，是胃疸。（風、水、疸。以上出自《內經》。）
原文
病欲得寒而欲見人者，病在腑也。病欲得溫而不欲見人者，病在臟也。何以言之。腑者陽也，陽病欲得寒，又欲見人。
白話
病人想要得到寒涼並且想要見人的，是病在腑。病人想要得到溫暖並且不想要見人的，是病在臟。為什麼這麼說呢？腑屬於陽，陽病想要得到寒涼，又想要見人。
原文
臟者陰也，陰病欲得溫，又欲閉戶獨處，惡聞人聲。故以別知臟腑之病也。
白話
臟屬於陰，陰病想要得到溫暖，又想要關門獨自待著，厭惡聽到人的聲音。所以用這個來區別知道是臟還是腑的疾病。
原文
（陽入之陰則靜，陰出之陽則怒，此病機也。《難經》。）
白話
（陽邪進入陰分就會安靜，陰邪外出陽分就會發怒，這是疾病的機理。《難經》。）
原文
病六七日，（病，謂臥病不動，不知人也。）手足三部脈皆至，大煩而口噤不能言，其人躁擾者，必欲解也。若脈和，其人大煩。目重，瞼內際黃者，此謂欲解也。
白話
生病六七天，（病，是指臥床不動，不認識人。）手腳的三部脈搏都出現了，非常煩躁而且牙關緊閉不能說話，病人躁動不安的，必定是病將要解除。如果脈象平和，病人非常煩躁。眼睛沉重，眼瞼內側發黃的，這稱為病將要解除。
原文
（脈皆至者，其先脈伏也。脈和者，本未伏也。）
白話
（脈搏都出現，是因為先前脈象沉伏。脈象平和，是因為本來就沒有沉伏。）
原文
病人家來請云：病人發熱煩極。明日師到，病人向壁臥，此熱已去也。設令脈不和，處言已愈。
白話
病人家屬來請醫生說：病人發燒煩躁到極點。第二天醫生到時，病人面向牆壁躺著，這是熱已經退了。即使脈象不調和，也可以判斷說已經痊癒了。
原文
師持脈，病人欠者，無病也。脈之呻者，病（當是痛字。）也。言遲者，風也。搖頭言者，里痛也。行遲者，表強也。坐而伏者，短氣也。
白話
醫生診脈時，病人打哈欠，是沒有病。診脈時病人呻吟，是（應該是痛字。）有病。說話遲緩，是風病。搖頭說話，是體內疼痛。走路遲緩，是體表強直。坐著而身體前伏，是氣短。
原文
坐而下一腳（《脈經》作膝。）者，腰痛也。裡實，護腹如懷卵物者，心痛也。
白話
坐著時放下一隻腳（《脈經》作膝蓋。）的人，是腰痛。體內有實邪，保護腹部像懷抱著雞蛋一樣的人，是心痛。
原文
諸脈浮數，其人當發熱，而反時時灑淅惡寒，若身中或腹內有痛處，飲食如常者，必蓄積有膿也。
白話
各種脈象浮數，病人應當發熱，但反而時常像被冷水灑到一樣怕冷，如果身體中或肚子裡有疼痛的地方，飲食卻和平常一樣，必定是積聚有膿。
原文
在身者為諸癰疽，在內者為肺癰腸胃諸癰也。
白話
在體表的是各種癰疽，在體內的是肺癰、腸胃等各種癰。
原文
浸淫瘡，從口起流向四肢者，可治。從四肢流來入口者，不可治。病在外者可治，入里者即死。
白話
浸淫瘡，從口部開始向四肢蔓延的，可以治療。從四肢開始流向口部的，無法治療。病在體表的可以治療，進入體內的就會死亡。
原文
（腫脹由四肢向腹者死，由腹向四肢者可治。又凡面色，起於耳目口鼻之竅而外行者，病可治。由外部而入竅者，病即死矣。仲景。）
白話
（腫脹從四肢向腹部發展的會死，從腹部向四肢發展的可以治療。又凡是面色，從耳目口鼻等孔竅開始而向外發展的，疾病可以治療。從外部進入孔竅的，疾病就會死亡。仲景。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。