原文
（出丹溪）晝則增劇 夜則安靜，是陽病有餘，氣病而血不病也。
白話
出自丹溪：白天病情加重，夜間卻安靜，這是陽病有餘，是氣病而血不病的緣故。
形診病形類
諸病以晝夜靜劇辨陰陽氣血篇
形診病形類13 句
原文
夜則增劇，晝則安靜，是陰病有餘，血病而氣不病也。
白話
夜間病情加重，白天卻安靜，這是陰病有餘，是血病而氣不病的緣故。
原文
晝則發熱，夜則安靜，是陽氣自盛於陽分也。
白話
白天發熱，夜間安靜，這是陽氣自行旺盛於陽分的緣故。
原文
晝則安靜，夜則發熱煩躁，是陽氣下陷入陰中也。
白話
白天安靜，夜間發熱且煩躁，這是陽氣下陷侵入陰分的緣故。
原文
（熱入血室。）晝則發熱煩躁，夜亦發熱煩躁，是重陽無陰也。（補陰瀉陽。）
白話
白天發熱且煩躁，夜間也發熱且煩躁，這是重陽無陰的病證。應當補陰以瀉陽。
原文
夜則惡寒，晝則安靜，是陰氣自盛於陰分也。
白話
夜間怕冷，白天卻安靜，這是陰氣自行旺盛於陰分的緣故。
原文
夜則安靜，晝則惡寒，是陰氣上冒於陽中也。夜則惡寒，晝亦惡寒，是重陰無陽也。（補陽瀉陰。）
白話
夜間安靜，白天怕冷，這是陰氣上逆冒犯陽分的緣故。夜間怕冷，白天也怕冷，這是重陰無陽的病證。應當補陽以瀉陰。
原文
晝則惡寒，夜則煩躁，飲食不入，名曰陰陽交錯者死。
白話
白天怕冷，夜間卻煩躁，飲食不能入口，稱為陰陽交錯，這是死證。
原文
按：晝夜靜劇，仍須辯證之寒熱有餘不足。即如晝靜夜劇，其證見陽熱之有餘者，是陽陷入陰也。其證見陰寒之不足者，是陰氣自盛也。
白話
按語：晝夜安靜與加重的程度，仍然需要辨別證候的寒熱與有餘不足。例如白天安靜夜間加重，若證候表現為陽熱有餘的，是陽氣陷入陰分；若證候表現為陰寒不足的，是陰氣自行旺盛。
原文
其證見虛熱而不甚者，則為陰虛，而非陽盛矣。
白話
若證候表現為虛熱而不甚嚴重的，就是陰虛，而不是陽盛了。
原文
其證見微寒而不甚者，又為陽虛，而非陰盛矣。余依此例推之。
白話
若證候表現為微寒而不甚嚴重的，又是陽虛，而不是陰盛了。其餘可依此例推斷。
原文
更有寒熱日夜數過，寒已即熱，熱已復寒，無已時者，在初病為風氣太盛，所謂風勝則動也。
白話
還有寒熱日夜反覆多次發作，冷完就發熱，熱完又發冷，沒有停止的，在初病時是因為風氣太盛，正所謂風偏勝則身體躁動。
原文
在汗後為里邪外爭，在下後為外邪內爭，皆為陰陽不和，而有病進病退之別也。在久病為陰陽敗亂，元氣無主也。
白話
在發汗後是里邪外爭，在瀉下後是外邪內爭，都是陰陽不和，而有病情進展與消退的區別。在久病則是陰陽敗亂，元氣失於主持。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。