原文
寒傷形,熱傷氣。氣傷痛,形傷腫。故先痛而後腫者,氣傷形;先腫而後痛者,形傷氣也。(《素問》。)
寒邪傷害形體,熱邪傷害氣。氣受傷就會產生疼痛,形體受傷就會發生腫脹。所以先感到疼痛然後才腫脹的,是氣傷及了形體;先腫脹然後才疼痛的,是形體傷及了氣。(出自《素問》。)
原文
病在陽者命曰風,在陰者命曰痹,陰陽俱病命曰風痹。病有形而不痛者,陽之類也。無形而痛者,陰之類也。
病在表的稱為風,病在裡的稱為痹,陰陽同時患病稱為風痹。有形的病症卻不疼痛的,屬於陽證。沒有形可見卻感到疼痛的,屬於陰證。
原文
(陰痹者,按之不可得。)無形而痛者,其陽完而陰傷之也,急治其陰,無攻其陽。
(陰痹這種病,按壓時找不到具體位置。)沒有形可見卻感到疼痛的,是因為陽氣完好而陰分受傷,應當緊急治療陰分,不要攻治陽分。
原文
有形而不痛者,其陰完而陽傷之也,急治其陽,無攻其陰。
有形可見卻不疼痛的,是因為陰分完好而陽分受傷,應當緊急治療陽分,不要攻治陰分。
原文
陰陽俱動,乍有形,乍無形,加以煩心,命曰陰勝其陽,此謂不表不里,其形不久。(《靈樞》。)
陰陽都在變動,有時有形,有時無形,再加上心情煩躁,這就稱為陰氣勝過陽氣,這叫做既不在表也不在裡,這種病形不會維持太久。(出自《靈樞》。)
原文
形盛脈細,少氣不足以息者危。形瘦脈大,胸中多氣者死,形氣相得者生。
形體盛壯但脈象細弱,呼吸微弱短促的人病情危重。形體消瘦但脈象洪大,胸中脹滿多氣的人會死亡,形體與氣息相協調的人生存。
原文
(平人氣勝形者壽。病而形肉脫,氣勝形者死,形勝氣者危。)目眶內陷者死。皮膚著(入聲,枯也。)者死。脫肉,身不去者死。形肉已脫,九候雖調,猶死。
(正常人氣勝過形體的會長壽。病人形肉消脫,氣勝過形體的會死亡,形勝過氣的會危險。)眼眶內陷的人會死亡。皮膚附著枯槁的人會死亡。肌肉脫陷,身體不能行動的人會死亡。形肉已經脫陷,九候即使調和,仍然會死亡。
原文
若夫急虛身中,譬如墮溺,不可為期,其形肉雖不脫,猶死也。(病而氣勝形者,喘息低昂,抬肩撼胸。)
至於突然虛脫而病邪侵入體內的情況,就好像墜落或溺水一樣,無法預期其期限,即使形肉沒有脫陷,仍然會死亡。(病而氣勝過形體的表現是:氣喘息微,高低不平,抬肩撼胸。)
原文
形弱氣虛死。形氣有餘,脈氣不足死。脈氣有餘,形氣不足生。
形體瘦弱、氣虛的人會死亡。形氣有餘,脈氣不足的人會死亡。脈氣有餘,形氣不足的人生存。
原文
氣盛身寒,(惡寒。)得之傷寒。氣虛身熱,(惡熱。)得之傷暑。
氣盛而身體寒冷(怕冷),是因為感受了傷寒。氣虛而身體發熱(怕熱),是因為感受了傷暑。
原文
谷入多而氣少者,得之有所脫血,濕居下也。谷入少而氣多者,邪在胃及與肺也。脈小血多者,飲中熱也。脈大血少者,脈有風氣,水漿不入也。(《素問》。)
飲食多而氣少的,是因為曾經失血,濕氣停留在下部。飲食少而氣多的,是病邪在胃以及肺。脈小血多的,是飲邪停聚化熱。脈大血少的,是脈中有風氣,水漿不能入口。(出自《素問》。)
原文
形氣不足,病氣有餘,是邪勝也,急當瀉之。形氣有餘。病氣不足,急當補之。形氣不足,病氣不足,此陰陽俱不足也。
形氣不足,病氣有餘,這是邪氣勝過正氣,應當趕緊用瀉法治療。形氣有餘,病氣不足,應當趕緊用補法治療。形氣不足,病氣也不足,這是陰陽都虛弱的表現。
原文
不可刺之,刺之重不足,則陰陽俱竭,血氣皆盡,五臟空虛,筋骨髓枯,老者滅絕,壯者不復矣。形氣有餘,病氣有餘,此陰陽俱有餘也。急瀉其邪,調其虛實。
不能用針刺治療,針刺會加重正氣的不足,使陰陽都衰竭,血氣都耗盡,五臟空虛,筋骨髓枯竭,老年人會死亡,壯年人也難以恢復。形氣有餘,病氣也有餘,這是陰陽都有餘的表現。應當趕緊瀉除病邪,調理虛實。
原文
李東垣曰:病來潮作之時,病氣精神增添者,是為病氣有餘,乃邪氣勝也,急瀉之。
李東垣說:病發作時,病氣精神反而增強的人,這是病氣有餘,是邪氣勝過正氣,應當趕緊用瀉法治療。
原文
病來潮作之時,神氣困弱者,為病氣不足,乃真氣不足也,急補之。不問形氣有餘不足,只從病氣上分別補瀉。形謂皮肉筋骨血脈也,氣謂口鼻氣息也。(東垣釋《內經》,出《內外傷辨》。)
病發作時,神氣睏倦衰弱的人,是病氣不足,是真氣不足,應當趕緊用補法治療。不論形氣有餘還是不足,只根據病氣來區分補瀉。形是指皮肉筋骨血脈,氣是指口鼻呼吸的氣息。(東垣解釋《內經》,出自《內外傷辨》。)
原文
榮之生病也,寒熱少氣,血上下行。衛之生病也,氣通,(當是沖痛。)時來時去,怫愾賁響,風寒客於腸胃之外。寒痹之為病也,留而不去,時痛而皮不仁。(寒痹有椒薑桂心醇酒熨法。)
榮氣生病,症狀是寒熱、呼吸微弱、血液上下運行。衛氣生病,症狀是氣機阻滯(應當是衝痛),時來時去,郁悶不暢而氣上衝作響,風寒邪氣停留在腸胃之外。寒痹這種病,邪氣留滯不走,時而疼痛而皮膚麻木不仁。(寒痹有花椒生薑桂心醇酒熱熨的方法。)
原文
榮氣虛則不仁,衛氣虛則不用,榮衛俱虛則不仁,且不用,肉如故也,人身與志不相有,曰死。(衛虛不用,故治偏廢,重用耆防。)
榮氣虛就會麻木不仁,衛氣虛就會肢體不用,榮衛都虛就會麻木不仁並且肢體不用,肌肉卻仍然如常,人身體與意志不能相互呼應,叫做死證。(衛氣虛而肢體不用,所以治療偏癱重用黃耆防風。)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。