形色外診簡摩

形診生形類

辨人身氣血盛衰時日篇

形診生形類17
原文
人與天地相應,日月相參,故雖平居,其腠理開閉緩急,故常有時也。
白話
人與天地相應,與日月相互呼應,所以即使是平常居家,人體的腠理開闔有緩有急,也有一定的時間。
原文
月滿,則海水西盛,人氣血精,肌肉充,皮膚致,毛髮堅,腠理郄,煙垢著。當是之時,雖遇賊風,其入淺不深。
白話
月圓時,海水向西邊漲潮,人們氣血精盈,肌肉充實,皮膚緻密,毛髮堅固,腠理緊密,皮膚上的污垢附著。在這個時候,即使遇到賊風,侵入也淺而不深。
原文
月郭空,則海水東盛,人氣血虛,衛氣去,形獨居,肌肉減,皮膚縱,腠理開,毛髮殘,膲理薄,(膲同焦。)煙垢落。當是之時,遇賊風,則其入深,其病卒暴。
白話
月缺時,海水向東邊漲潮,人們氣血虛弱,衛氣消散,形體獨自存在,肌肉減少,皮膚鬆弛,腠理張開,毛髮凋殘,膲理薄弱(膲與焦相同),皮膚污垢脫落。在這個時候,遇到賊風,就會侵入很深,發病也會很急暴。
原文
故得三虛者,其死暴疾,得三實者,邪不能傷人也。
白話
所以遇到三虛的人,會死亡得很突然;遇到三實的人,邪氣不能傷害人。
原文
乘年之衰,(本命受流年剋制。)逢月之空,(月魄。)失時之和,(寒溫非時。)是為三虛;逢年之盛,遇月之滿,得時之和,是為三實。(上《靈樞》。)
白話
遇到衰弱的年份(本命受到流年剋制),碰上無月的時候(月魄),失去時令的和諧(寒溫不按時節),這叫做三虛;遇到旺盛的年份,遇見月圓的時候,得到時令的和諧,這叫做三實。(以上出自《靈樞》。)
原文
天溫日明,則人血淖液而衛氣浮,故血易瀉,氣易行。天寒日陰,則人血凝泣而衛氣沉。月始生,則血氣始精,衛氣始行。月郭滿,則血氣實,肌肉堅。
白話
天氣溫暖陽光明亮,人們的血液濕潤流暢而衛氣浮動,所以血液容易瀉出,氣容易運行。天氣寒冷天色陰暗,人們的血液凝滯阻塞而衛氣下沉。月亮剛開始出現,血液精氣開始旺盛,衛氣開始運行。月亮滿盈時,血液精氣充實,肌肉堅實。
原文
月郭空,則肌肉減,經絡虛,衛氣去,形獨居。
白話
月亮消失時,肌肉減少,經絡空虛,衛氣消散,形體獨自存在。
原文
是以天寒無刺,天溫無疑,(行之無忌。)月生無瀉,月滿無補,月郭空無治,是謂得時而調之。
白話
因此天氣寒冷不要針刺,天氣溫暖不必遲疑(施行沒有禁忌),月亮初生不要用瀉法,月亮圓滿不要用補法,月亮消失不要治療,這叫做順應時令來調治。
原文
陽氣者,一日而主外,(日,言晝也。)平旦人氣生,日中而陽氣隆,日西而陽氣已虛,氣門乃閉,是故暮而收拒,無擾筋骨,無見霧露,反此三時,形乃困薄。(上《素問》。薄,迫也,削也。)
白話
陽氣在一天中主司外部(這裡說的是白天),清晨時人氣開始生發,中午時陽氣隆盛,太陽偏西時陽氣已經虛弱,汗孔就關閉了,所以傍晚時要收斂防禦,不要擾動筋骨,不要接觸霧氣露水,違反這三個時段的規律,身體就會困頓而受損。(以上出自《素問》。薄,是迫近、削弱的意思。)
原文
氣陽而應日,血陰而應月。故暑則氣瀉,寒則氣斂,日中則氣壯,日下則氣衰。
白話
氣屬陽而與太陽相應,血屬陰而與月亮相應。所以暑熱會使氣外瀉,寒冷會使氣收斂,正午時氣旺盛,日落時氣衰退。
原文
所謂日中得病夜半愈,夜半得病日中愈者,陰陽乘除故也。月生人血漸盛,月死人血漸減。
白話
所謂正午得病半夜康復,半夜得病正午康復,是因為陰陽相互消長的緣故。月亮初生時人血氣漸漸旺盛,月亮消失時人血氣漸漸減少。
原文
凡病在血分及失血諸證,有血盛邪無所容而病退者,有血減邪失所附而病亦退者。若夫精神之復,必在生明之候矣。
白話
凡是病在血分以及失血的各種病證,有的是血氣旺盛使邪氣無處容身而病退,有的是血氣減少使邪氣失去依附而病也退去。至於精神的康復,必定在月光明亮的時候。
原文
故仲景於瘧疾曰:以月一日發,當十五日愈。設不瘥,當月盡解。
白話
所以張仲景對瘧疾說:如果在月初一發病,應當在十五日康復。如果還沒好,就會在月末時解除。
原文
瘧為衛邪入榮之病,故以晦朔決瘥劇之期也。
白話
瘧疾是衛邪侵入營血的病,所以根據月晦與月朔來判斷康復或加重的時期。
原文
昔嘗患暑下血,以月滿得病,血止後,神明不復,至次月朔日,頓見爽朗矣。
白話
從前曾經患有暑熱導致的便血,在月圓時發病,血止之後,精神不能恢復,直到下個月初一,精神才突然爽朗起來。
原文
世俗謂久病以朔望病勢增損定吉凶,豈誣也哉。
白話
世俗說久病的人根據月初月末來判斷病勢好轉或加重以定吉凶,難道是胡說的嗎?
原文
經脈血氣,似於形診無關。《靈樞》曰:營氣之病也,血上下行。東垣謂:血上下行者,面部乍肥乍瘦也。血隨氣升,即面胕而似肥。血隨氣降,即面消而似瘦。元氣不足之人,常有此象。又曰:營氣霈然者,病在血脈。是邪氣激其血脈,光澤浮越於面部也。觀此,豈真無關形診耶。
白話
經脈血氣,似乎與形診沒有關聯。《靈樞》說:營氣的病,血液上下運行。東垣說:血液上下運行的人,會出現面部時而肥胖時而消瘦的現象。血隨氣上升,臉就浮腫而像肥胖;血隨氣下降,臉就消瘦而像消瘦。元氣不足的人,常常有這種現象。又說:營氣沸騰的人,病在血脈。是因為邪氣激動血脈,光澤浮現在面部。從這裡來看,難道真的與形診無關嗎?