原文
（出《靈樞》）春青風，夏陽風，秋涼風，冬寒風。凡此四時之風，其所病各不同形。黃色薄皮弱肉者，不勝春之虛風。白色薄皮弱肉者，不勝夏之虛風。青色薄皮弱肉者，不勝秋之虛風。赤色薄皮弱肉者，不勝冬之虛風也。黑色而皮厚肉堅，固不傷於四時之風。
（出自《靈樞》）春天有青色的風，夏天有陽熱的風，秋天有涼爽的風，冬天有寒冷的風。這四季的風，它們造成的疾病各有不同的形狀。皮膚黃色、皮薄肉弱的人，不能抵禦春天的虛邪賊風。皮膚白色、皮薄肉弱的人，不能抵禦夏天的虛邪賊風。皮膚青色、皮薄肉弱的人，不能抵禦秋天的虛邪賊風。皮膚赤色、皮薄肉弱的人，不能抵禦冬天的虛邪賊風。皮膚黑色、皮厚肉堅的人，本來就不易被四季的風所傷害。
原文
其皮薄而肉不堅色不一者，（色不正黑。）長夏至而有虛風即病矣。
那些皮薄、肉不堅實，而且膚色不一致的人（膚色不是純正的黑色），到了長夏季節，如果遇到虛邪賊風，就會生病了。
原文
其皮厚而肌肉堅者，長夏至而有虛風不病也，必重感於寒，外內皆然乃病。
那些皮厚、肌肉堅實的人，到了長夏季節，即使遇到虛邪賊風也不會生病，一定是再次感受寒邪，體表與體內都受邪，才會發病。
所以木材的差異，在於樹皮的厚薄、樹汁的多少，而各有不同。
樹木中開花早、長葉也早的，遇到春天的霜凍和強風，就會落花、葉子枯萎。
原文
久曝大旱，則脆木薄皮者，枝條汁少而葉萎。久陰淫雨，則薄皮多汁者，皮潰而漉。卒風暴起，則剛脆之木枝折杌傷。秋霜疾風，則剛脆之木根搖而葉落。凡此五者，各有所傷，況於人乎。（杌同糵。）
長久曝曬或大旱，那麼質地脆弱、樹皮薄的樹木，枝條的汁液減少而葉子枯萎。長久陰雨連綿，那麼樹皮薄、汁液多的樹木，樹皮就會潰爛而滲出汁液。突然颳起暴風，那麼剛硬脆弱的樹木，樹枝就會折斷、樹幹受傷。秋天的霜凍與疾風，那麼剛硬脆弱的樹木，樹根就會動搖而落葉。總共這五種情況，各自會造成不同的損傷，何況是人呢？（杌同糵。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。