原文
（出《靈樞》）人之肥瘦、大小、寒溫，與其氣血多少，各有度也。何者？人有肥、有膏、有肉。膕肉堅，皮滿者，肥。膕肉不堅，皮緩者，膏。皮肉不相離者，肉。
白話
（出自《靈樞》）人的胖瘦、體型大小、體質寒溫，以及氣血的多少，都有一定的標準。怎麼區分呢？人有「肥人」、「膏人」、「肉人」三種。膝窩的肌肉結實，皮膚飽滿的，是「肥人」。膝窩的肌肉不結實，皮膚鬆弛的，是「膏人」。皮膚與肌肉緊密相連、不易分開的，是「肉人」。
形診生形類
三人篇
形診生形類7 句
原文
（此言三人之形體也。）膏者，其肉淖，而粗理者身寒，細理者身熱。脂者，其肉堅，細理者熱，粗理者寒。
白話
（這是說明三種人的形體特徵。）「膏人」的肌肉比較柔潤，如果皮膚紋理粗糙，身體就偏寒；皮膚紋理細密，身體就偏熱。「脂人」的肌肉比較結實，皮膚紋理細密的，身體偏熱；皮膚紋理粗糙的，身體偏寒。
原文
（此言寒熱，是指其人本身氣血之寒熱，非發寒發熱，惡寒惡熱之病也。凡人身皮肉之溫，拊之各有輕重不同，是本於稟賦也。）膏者，多氣而皮縱緩，故能縱腹垂腴。肉者，身體容大。脂者，其身收小。
白話
（這裡所說的寒熱，是指這個人本身氣血的寒熱屬性，並非指發冷發熱、怕冷怕熱的疾病。一般人的皮膚肌肉溫度，用手觸摸會有輕重不同的感覺，這都是源於先天的稟賦。）「膏人」因為氣多，皮膚鬆弛，所以腹部會下垂、顯得肥滿。「肉人」的身體體型寬大。「脂人」的身體則比較收斂、顯得較小。
原文
（此言肥瘦大小。）膏者，多氣，多氣者熱，熱者耐寒。肉者，多血則充形，充形則平。脂者，其血清，氣滑少，故不能大。（此言氣血多少。）此別於眾人者也。眾人者，皮肉脂膏不能相加也。
白話
（這是說明胖瘦與體型大小。）「膏人」氣多，氣多則身體偏熱，身體偏熱的人比較耐寒。「肉人」血多，血多就能充養形體，形體充實則體質平和。「脂人」的血比較清稀，氣也滑利而較少，所以身體不能長得高大。（這是說明氣血的多少。）這三種人與一般大眾不同。一般大眾，他們的皮膚、肌肉、脂肪、膏脂，不會特別增多。
原文
血與氣不能相多，故其形不大不小，自稱其身，命曰眾人。
白話
他們的血與氣不會某一方特別多，所以體型不大不小，與自身體格相稱，這樣的人稱為「眾人」。
原文
（推論眾人。）故治者，必先別其三形，血之多少，氣之清濁，而後調之，無失常經。
白話
（這是推論一般人的情況。）因此，治療時，必須先辨別這三種體型，了解血的多少、氣的清濁，然後再進行調理，不要違背正常的治療法則。
原文
是故膏人者縱腹垂腴，肉人者上下容大，脂人者雖脂不能大也。（此概言治法，並補醒三形。）
白話
所以，「膏人」的腹部下垂、肥滿；「肉人」的身體上下都寬大；「脂人」雖然有脂肪，但身體並不能長得高大。（這是概括說明治療方法，並再次提醒這三種體型的特徵。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。