形色外診簡摩

形診總義

身形內應臟腑病證篇

形診總義33
原文
(出《靈樞》)赤色,小理者心小,粗理者心大。
白話
(出自《靈樞》)紅色,皮膚紋理細密的人心臟小,皮膚紋理粗糙的人心臟大。
原文
無𩩲𩨗(音遏汙,一讀曷於,心蔽骨,一名鳩尾。)者心高,𩩲𩨗小短舉者心下,𩩲𩨗長者心下堅,𩩲𩨗弱小以薄者心脆,𩩲𩨗直下不舉者心端正,𩩲𩨗倚一方者心偏傾也。
白話
沒有𩩲𩨗(音遏汙,也讀作曷於,指心蔽骨,又稱鳩尾。)的人心臟位置偏高,𩩲𩨗小而短且向上的人心臟位置偏下,𩩲𩨗長的人心臟位置偏下且堅固,𩩲𩨗弱小且薄的人心臟脆弱,𩩲𩨗直下且不向上抬起的人心臟端正,𩩲𩨗偏向一側的人心臟偏斜。
原文
心小則安,邪弗能傷,易傷以憂。心大則憂不能傷,易傷於邪。
白話
心臟小則安定,邪氣不能傷害,但容易被憂愁所傷。心臟大則憂愁不能傷害,但容易被邪氣所傷。
原文
心高則滿於肺中,悗(音冤,一讀郁,一讀悶。)而善忘,難開以言。
白話
心臟位置高就會脹滿於肺臟之中,煩悶(音冤,也讀作郁,又讀作悶。)而且健忘,難以用言語開導。
原文
心下則臟外,(謂臟體外露於肺下。)易傷於寒,易恐以言。心堅則臟安守固。心脆則善病消癉熱中。心端正則和利難傷。心偏傾則操持不一,無守司也。(司,去聲。)
白話
心臟位置偏下則臟器外露,(指臟腑形體外露於肺臟之下。)容易受到寒邪傷害,容易被言語所恐嚇。心臟堅固則臟腑安穩守固。心臟脆弱就容易患有消癉內熱之症。心臟端正則和暢通利難以受傷。心臟偏斜則行事操持不一,沒有堅定的守護主宰。(司,讀去聲。)
原文
白色,小理者肺小,粗理者肺大,巨肩反膺陷喉者肺高,合腋張脅者肺下,好肩背厚者肺堅,肩背薄者肺脆,背膺厚者肺端正,脅偏疏者肺偏傾也。
白話
白色,皮膚紋理細密的人肺臟小,皮膚紋理粗糙的人肺臟大,肩部寬大、胸部向外突出、喉嚨深陷的人肺臟位置高,腋下收合、脅部張開的人肺臟位置低,背肩豐厚的人肺臟堅固,背肩單薄的人肺臟脆弱,背胸厚實的人肺臟端正,脅部偏斜疏闊的人肺臟偏斜。
原文
肺小則少飲,不病喘喝;肺大則多飲,善病胸痹喉痹逆氣;肺高則上氣肩息咳:肺下則居賁迫肺,善脅下痛;肺堅則不病咳上氣;肺脆則善病消癉易傷;肺端正則和利難傷;肺偏傾則胸偏痛也。
白話
肺臟小則少喝水,不會患喘喝之症;肺臟大則多喝水,容易患胸痹喉痹逆氣之症;肺臟位置高則氣逆上行、呼吸困難、喘息咳嗽;肺臟位置低則居於賁門處壓迫肺臟,容易脅下疼痛;肺臟堅固則不患咳嗽氣逆之症;肺臟脆弱就容易患消癉且容易受傷;肺臟端正則和暢通利難以受傷;肺臟偏斜則胸部偏痛。
原文
(迫肺似當作迫肝,肝體半在膈下,半在膈上,肺下即逼壓之,故脅下痛。賁,膈也。)
白話
(迫肺似乎應當作迫肝,肝臟有一半在膈膜之下,有一半在膈膜之上,肺臟位置低就會逼迫壓迫它,所以脅下疼痛。賁,就是膈膜。)
原文
青色,小理者肝小,粗理者肝大,廣胸反骹者肝高,合脅兔骹者肝下,胸脅好者肝堅,脅骨弱者肝脆,膺腹好相得者肝端正,脅骨偏舉者肝偏傾也。
白話
青色,皮膚紋理細密的人肝臟小,皮膚紋理粗糙的人肝臟大,胸廓寬廣向外翻轉的人肝臟位置高,脅部會合如兔骹的人肝臟位置低,胸脅完好的人肝臟堅固,脅骨弱小的人肝臟脆弱,胸腹完好相互匹配的人肝臟端正,脅骨偏斜上舉的人肝臟偏斜。
原文
肝小則臟安,無脅下之病;肝大則逼胃迫咽,迫咽則苦膈中,且脅下痛;肝高則上支賁切脅,(謂拄膈而迫於脅也。)悗為息賁:肝下則逼胃,脅下空,(肝下不得逼胃,此胃當指小腸。)脅下空則易受邪;肝堅則臟安難傷;肝脆則善病消癉,易傷:肝端正則和利難傷;肝偏傾則脅下痛也。
白話
肝臟小則臟腑安穩,沒有脅下的疾病;肝臟大就會逼迫胃臟壓迫咽部,逼迫咽部則苦於膈中不適,而且脅下疼痛;肝臟位置高就會向上支撐賁門切壓脅部,(指撐住膈膜而逼迫脅部。)悶而成為息賁;肝臟位置低就會逼迫胃臟,脅下空虛,(肝臟位置低不能逼迫胃臟,此處胃應當指小腸。)脅下空虛就容易受到邪氣侵襲;肝臟堅固則臟腑安穩難以受傷;肝臟脆弱就容易患消癉,容易受傷;肝臟端正則和暢通利難以受傷;肝臟偏斜則脅下疼痛。
原文
黃色,小理者脾小,粗理者脾大,揭唇者脾高,唇下縱者脾下,唇堅者脾堅,唇大而不堅者脾脆,唇上下好者脾端正,唇偏舉者脾偏傾也。
白話
黃色,皮膚紋理細密的人脾臟小,皮膚紋理粗糙的人脾臟大,嘴唇向上翻起的人脾臟位置高,嘴唇下垂的人脾臟位置低,嘴唇堅固的人脾臟堅固,嘴唇大而不堅固的人脾臟脆弱,嘴唇上下完好的人脾臟端正,嘴唇偏斜上舉的人脾臟偏斜。
原文
脾小則臟安,難傷於邪也;脾大則苦湊䏚而痛,(湊,迫也。䏚,音杪,腰兩旁空軟處。)不能疾行;脾高則䏚引季脅而痛;脾下則下加於大腸,則臟善受邪;脾堅則臟安難傷;脾脆則善病消癉,易傷:脾端正則和利難傷;脾偏傾則善滿善脹也。
白話
脾臟小則臟腑安穩,難以被邪氣所傷;脾臟大則苦於聚湊脅部空軟處而疼痛,(湊,就是迫的意思。䏚,音杪,指腰兩旁空軟之處。)不能快走;脾臟位置高則脅部空軟處向上引及季脅而疼痛;脾臟位置低則向下加於大腸,就容易受到邪氣侵襲;脾臟堅固則臟腑安穩難以受傷;脾臟脆弱就容易患消癉,容易受傷;脾臟端正則和暢通利難以受傷;脾臟偏斜則容易脹滿容易腹脹。
原文
(肝居胃後而附脊,脾居胃下而附腹;肝下即迫小腸,脾下即迫大腸也。)
白話
(肝臟位居胃之後方而附著於脊柱,脾臟位居胃之下方而附著於腹部;肝臟之下方就會逼迫小腸,脾臟之下方就會逼迫大腸。)
原文
黑色,小理者腎小,粗理者腎大,高耳者腎高,耳後陷者腎下,耳堅者腎堅,耳薄不堅者腎脆,好耳前居牙車者腎端正,耳偏高者腎偏傾也。
白話
黑色,皮膚紋理細密的人腎臟小,皮膚紋理粗糙的人腎臟大,耳朵位置高的人腎臟位置高,耳朵後方凹陷的人腎臟位置低,耳朵堅硬的人腎臟堅固,耳朵單薄而不堅硬的人腎臟脆弱,耳朵完好居於前方牙車處的人腎臟端正,耳朵偏高的人腎臟偏斜。
原文
腎小則臟安難傷;腎大則善病腰痛,不可以俯仰,易傷於邪。
白話
腎臟小則臟腑安穩難以受傷;腎臟大就容易患腰痛,不能前俯後仰,容易被邪氣所傷。
原文
腎高則其背膂痛,不可以俯仰;腎下則腰尻痛,不可以俯仰,為狐疝。
白話
腎臟位置高就會背部脊椎疼痛,不能前俯後仰;腎臟位置低就會腰骶疼痛,不能前俯後仰,成為狐疝。
原文
腎堅則不病腰背痛;腎脆則善病消癉,易傷。腎端正則和利難傷;腎偏傾則苦腰尻痛也。凡此諸變者,持則安,減則病矣。
白話
腎臟堅固就不會患腰背疼痛;腎臟脆弱就容易患消癉,容易受傷。腎臟端正則和暢通利難以受傷;腎臟偏斜就苦於腰骶疼痛。凡是這些種種變化,能夠保持就能安穩,減損了就會生病。
原文
五臟皆小者,少病,苦燋心,大愁憂;五臟皆大者,緩於事,難使以憂。
白話
五臟都小的人,少病,苦於焦心,非常愁慮憂傷;五臟都大的人,做事遲緩,難以用憂愁來使他改變。
原文
五臟皆高者,好高舉措;五臟皆下者,好出人下。
白話
五臟都高的人,喜好抬高舉止行動;五臟都低的人,喜好屈居人下。
原文
五臟皆堅者,無病;五臟皆脆者,不離於病。
白話
五臟都堅固的人,無病;五臟都脆弱的人,擺脫不了疾病。
原文
五臟皆端正者,和利得人心;五臟皆偏傾者,邪心而善盜,不可以為人平,反復言語也。(燋,音灼。上敘五臟形證。)
白話
五臟都端正的人,和暢通利得人心;五臟都偏斜的人,內心邪惡而善於盜竊,不能作為人的準則,言語反覆無常。(燋,音灼。以上叙述五臟形體證候。)
原文
肺應皮,皮厚者大腸厚;皮薄者,大腸薄,皮緩,腹裹大者,大腸大而長;皮急者,大腸急而短;皮滑者,大腸直;皮肉不相離者,大腸結也。(肺合大腸,大腸者皮其應。)
白話
肺臟與皮膚相應,皮膚厚的人大腸就厚;皮膚薄的人,大腸就薄,皮膚弛緩、腹圍大的人,大腸大而長;皮膚緊急的人,大腸緊急而短;皮膚滑潤的人,大腸通直;皮肉不相分離的人,大腸鬱結。(肺臟配合大腸,大腸是皮膚所相應的。)
原文
心應脈,皮厚者脈厚,脈厚者小腸厚:皮薄者脈薄,脈薄者小腸薄;皮緩者脈緩,脈緩者小腸大而長,皮薄而脈衝小者,小腸小而短;諸陽經脈皆多紆屈者,小腸結也。(心合小腸,小腸者脈其應。)
白話
心臟與脈絡相應,皮膚厚的人脈絡就厚,脈絡厚的人小腸就厚;皮膚薄的人脈絡就薄,脈絡薄的人小腸就薄;皮膚弛緩的人脈絡弛緩,脈絡弛緩的人小腸大而長,皮膚薄而脈絡衝動微小的人,小腸小而短;各條陽經脈絡都多有紆曲的人,小腸鬱結。(心臟配合小腸,小腸是脈絡所相應的。)
原文
脾應肉,肉䐃(手臂腿肚厚肉,皆謂之䐃。)堅大者胃厚,肉䐃麼者胃薄。
白話
脾臟與肌肉相應,肌肉䐃(手臂腿肚的厚肉,都稱作䐃。)堅固粗大的人胃厚,肌肉䐃瘦小的人胃薄。
原文
(麼,麼麼,尖小也。)肉䐃小而麼者胃不堅,肉䐃不稱身者胃下,胃下者下脘約不利。肉䐃不堅者胃緩。肉䐃無小裹累者胃急。
白話
(麼,就是麼麼,指尖小。)肌肉䐃小而尖小的人胃不堅固,肌肉䐃與身形不相稱的人胃下垂,胃下垂的人下脘約束不利。肌肉䐃不堅固的人胃弛緩。肌肉䐃沒有小顆粒累積的人胃緊急。
原文
(裹音果,作里誤,肉內堅結而大小成顆者。)肉䐃多小裹累者胃結,胃結者上脘約不利也。(脾合胃,胃者肉其應。)
白話
(裹音果,誤作里,指肌肉內堅硬結聚而大小成顆粒狀。)肌肉䐃有很多小顆粒累積的人胃氣鬱結,胃氣鬱結的人上脘約束不利。(脾臟配合胃,胃是肌肉所相應的。)
原文
肝應爪,爪厚色黃者(色即爪下肉色。)膽厚,爪薄色紅者膽薄。爪堅色青者膽急,爪濡色赤者膽緩。
白話
肝臟與指甲相應,指甲厚實顏色黃的人(色指爪下肉的顏色。)膽就厚,指甲薄而顏色紅的人膽就薄。指甲堅硬顏色青的人膽緊急,指甲柔軟顏色赤的人膽弛緩。
原文
爪直色白無約者膽直,(約,即爪上橫紋。)爪惡色黑多紋者膽結也。(肝合膽,膽者筋其應。)
白話
指甲筆直顏色白而無橫紋的人膽正直,(約,就是爪上的橫紋。)指甲醜陋顏色黑而且多紋路的人膽氣鬱結。(肝臟配合膽,膽是筋所相應的。)
原文
腎應骨,密理厚皮者三焦膀胱厚,粗理薄皮者三焦膀胱薄。
白話
腎臟與骨骼相應,紋理緻密皮膚厚的人三焦膀胱就厚,紋理粗糙皮膚薄的人三焦膀胱就薄。
原文
疏腠理者三焦膀胱緩,皮急而無毫毛者三焦膀胱急。
白話
腠理稀疏的人三焦膀胱弛緩,皮膚緊急而且沒有毫毛的人三焦膀胱緊急。
原文
毫毛美而粗者三焦膀胱直,稀毫毛者三焦膀胱結也。
白話
毫毛美好而粗的人三焦膀胱通直,毫毛稀疏的人三焦膀胱鬱結。
原文
(腎合三焦膀胱,三焦膀胱者,腠理毫毛其應。上敘六腑外形。)
白話
(腎臟配合三焦膀胱,三焦膀胱是腠理毫毛所相應的。以上叙述六腑外形。)
原文
故五臟有小大、高下、堅脆、端正、偏傾,六腑有小大、長短、厚薄、結直、緩急,視其外應以決其內臟,即知所病矣。
白話
所以五臟有小大、高低、堅脆、端正、偏斜,六腑有小大、長短、厚薄、結直、緩急,觀察其外在相應以判斷其內在臟腑,就能知道所患的疾病了。