原文
體象 長脈迢迢，首尾俱端；直上直下，如循長竿。
白話
形態與徵象 長脈的形狀綿長，首尾兩端都端正；脈氣直上直下，如同撫摸長竹竿一般。
卷二
長脈（陽）
卷二／長脈（陽）10 句
原文
主病 長主有餘，氣逆火盛。左寸見長，君火為病。右寸見長，滿逆為定。左關見長，木實之殃。右關見長，土鬱脹悶。左尺見長，奔豚沖兢。右尺見長，相火專令。
白話
主治病症 長脈表示身體有過剩之氣，是氣機逆亂、火熱熾盛的表現。左手寸部出現長脈，是心火亢盛的病證。右手寸部出現長脈，是胸滿氣逆的病證。左手關部出現長脈，是肝氣過盛的病證。右手關部出現長脈，是脾土郁滯、腹部脹悶的病證。左手尺部出現長脈，是奔豚氣上沖的病證。右手尺部出現長脈，是命門相火旺盛的病證。
原文
【按】長之為義，首尾相稱，往來端直也。在時為春，在卦為震，在人為肝。
白話
【按語】所謂長脈的意義，是指脈象首尾相呼應，往來氣勢端正筆直。在季節對應春季，在卦象對應震卦，在人體對應肝臟。
原文
肝主春生之令，天地之氣至此而發舒，脈象應之，故得長也。
白話
肝臟主宰春季生發的時令，天地之氣到此時節而舒展生發，脈象也相應地呈現，所以脈象顯得長。
原文
《內經》曰：「長則氣治。」李月池曰：「心脈長者，神強氣壯；腎脈長者，蒂固根深，皆言平脈也。如上文主病云云，皆言病脈也。」《內經》曰：「肝脈來軟弱招招，如揭長竿末梢，曰肝平。肝脈來盈實而滑，如循長竿，曰肝病。」故知長而和緩，即合春生之氣，而為健旺之徵；長而硬滿，即屬火亢之形，而為疾病之應也。
白話
《內經》說：「脈象長則氣機平和。」李月池說：「心脈長的人，神氣強盛、氣力充足；腎脈長的人，根基牢固、根本深固，說的都是正常平和的脈象。如果像上文所列舉的主病證狀，都是說有病變的脈象。」《內經》又說：「肝脈來時柔和而舒緩，彷彿高舉的長竿末端般從容，稱為肝臟平和的脈象。肝脈來時若盈滿充實且滑利，如同觸摸長竿般硬直，稱為肝臟有病。」因此可知，脈象長而柔和舒緩，符合春季生發之氣，是強健旺盛的象徵；脈象長而堅硬滿實，則屬火熱亢盛的形態，是疾病的反應。
原文
舊說過於本位，名為長脈，久久審度，而知其必不然也。
白話
過去的說法認為脈象超過本來的位置稱為長脈，但經過仔細審察，就知道這種說法並不成立。
原文
寸而上過，則為溢脈，寸而下過，則為關脈；關而上過，即屬寸脈，關而下過，即屬尺脈；尺而上過，即屬關脈，尺而下過，即屬覆脈。
白話
寸部脈象向上超出寸位，就成為溢脈；寸部脈象向下超出寸位，就成為關脈。關部脈象向上超出關位，就屬於寸脈；關部脈象向下超出關位，就屬於尺脈。尺部脈象向上超出尺位，就屬於關脈；尺部脈象向下超出尺位，就屬於覆脈。
原文
由是察之，然則過於本位，理之所必無，而義之所不合也。
白話
由此觀察，那麼脈象超出本來的位置，在道理上必然不可能發生，在義理上也是不合適的。
原文
惟其狀如長竿，則直上直下，首尾相應，非若他脈之上下參差，首尾不勻者也。
白話
只是因為長脈的形狀如同長竿，才能直上直下、首尾呼應，不像其他脈象那樣上下參差不齊、首尾不勻稱。
原文
凡實牢弦緊，皆兼長脈，故古人稱長主有餘之疾，非無本之說也。
白話
凡是實脈、牢脈、弦脈、緊脈，都兼有長脈的特點，所以古人說長脈主有餘的疾病，並非沒有根據的說法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。