原文
體象 澀脈蹇滯，如刀刮竹；遲細而短，三象俱足。
白話
形態與徵象 澀脈滯澀不暢，如同用刀刮竹子；脈搏遲緩、細小而短促，這三種徵象都具備。
卷二
澀脈（陰）
卷二／澀脈（陰）15 句
原文
主病 澀為血少，亦主精傷。寸澀心痛，或為怔忡。關澀陰虛，因而中熱。右關土虛；左關脅脹。
白話
主要病症 澀脈表示血液不足，也主精氣損傷。寸部出現澀脈表示心臟疼痛，或是心悸怔忡。關部出現澀脈表示陰虛，因而內生虛熱。右關出現澀脈表示脾土虛弱；左關出現澀脈表示脅肋脹滿。
原文
尺澀遺淋，血痢可決；孕為胎病，無孕血竭。
白話
尺部出現澀脈會導致遺精、小便淋漓，血痢可以確定；懷孕時出現澀脈表示胎兒有病變，未懷孕而出現澀脈將有血液枯竭的憂慮。
原文
兼脈 澀而堅大，為有實熱。澀而虛軟，虛火炎灼。
白話
相兼脈象 澀脈兼見堅實盛大，表示有實熱。澀脈兼見虛弱柔軟，表示虛火熾盛灼燒。
原文
【按】澀者，不流利、不爽快之義也。《內經》曰：「參伍不調」，謂之凝滯而至數不和勻也。
白話
【按語】澀，是不流暢、不爽快之意。《內經》說：「參伍不和諧」，說的是凝結阻滯而脈率不均勻協調。
原文
《脈訣》以輕刀刮竹為喻者，刀刮竹則阻滯而不滑也。
白話
《脈訣》用輕刀刮竹作為比喻，是因為刀刮竹子時會有阻礙而不滑順。
原文
通真子以如雨沾沙為喻者，謂雨沾金石，則滑而流利；雨沾沙土，則澀而不流也。
白話
通真子用雨水沾濕沙土作為比喻，是說雨水落在金屬石頭上，就會滑暢而流通；雨水落在沙土上，就會澀滯而流通不暢。
原文
李時珍以病蠶食葉為喻者，謂其遲慢而艱難也。
白話
李時珍用病蠶吃葉子作為比喻，是說病蠶吃葉子時遲緩而艱難。
原文
偽訣云：「指下尋之似有，舉之全無」，則是微脈而非澀脈也。王叔和謂其一止復來，亦有疵病。蓋澀脈往來遲難，有類乎止，而實非止也。
白話
《偽脈訣》說：「手指下按壓尋找似乎有，提起則完全沒有」，這是微脈而不是澀脈。王叔和說澀脈是停止一下又再來，也有錯誤。因為澀脈來往艱難遲滯，類似於止脈，但實際上並非止脈。
原文
又曰：「細而遲，往來難。」且澀者，乃浮分多而沉分少，有類乎散而實非散也。
白話
又說：「細而且遲，來往艱難。」而且澀脈是浮部明顯而沉部微弱，類似於散脈但實際上並非散脈。
原文
須知極軟似有若無為微脈，浮而且細且軟為濡脈，沉而且細且軟為弱脈，三者之脈，皆指下模糊而不清爽，有似乎澀而確有分別也。
白話
必須知道極度虛軟似有似無的是微脈，浮取而且細軟的是濡脈，沉取而且細軟的是弱脈，這三種脈象，在手指下都顯得模糊而不清晰，似乎類似澀脈但確實有分別。
原文
肺之為臟，氣多血少，故右寸見之，為合度之診。
白話
肺臟的特性是氣多血少，所以右寸部出現澀脈，是適度的診斷反映。
原文
腎之為臟，專司精血，故左尺見之，為虛殘之候。
白話
腎臟的機能，專門主管精血，所以左尺部出現澀脈，是虛損衰竭的徵候。
原文
不問男婦，凡尺中沉澀者，必艱於嗣，正血少精傷之症也。如懷子而得澀脈，則血不足以養胎。如無孕而得澀脈，將有陰衰髓竭之憂。
白話
無論男女，凡是尺部深沉而澀的，必定難以生育，正是血少精傷的病症。如果懷孕而出现澀脈，那是血液不足以養胎。如果未懷孕而出现澀脈，將有陰液衰竭精髓枯竭的憂慮。
原文
大抵一切世間之物，濡潤則必滑，枯槁則必澀；故滑為痰飲，澀主陰衰，理有固然，無足疑者。
白話
大凡世上一切事物，滋潤的就必定滑暢，枯萎的就必定澀滯；所以滑脈主痰濕水飲，澀脈主陰氣衰竭，道理本就如此，沒有值得懷疑的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。