原文
體象 滑脈替替，往來流利；盤珠之形，荷露之義。
白話
關於滑脈的形態特徵，滑脈的脈象往來如珠滾動般流利順暢；其形狀如同盤中滾動的珠子，又似荷葉上的露珠滾動的意象。
卷二
滑脈（陽中之陰）
卷二／滑脈（陽中之陰）11 句
原文
主病 滑脈為陽，多主痰液。寸滑咳嗽，胸滿吐逆。關滑胃熱，壅氣傷食。
白話
主要病症 滑脈屬於陽脈，大多表示有痰濕。寸部脈滑表示咳嗽、胸悶、嘔吐。關部脈滑表示胃熱、氣機阻滯、傷食。
原文
尺滑病淋，或為痢積；男子溺血，道人經郁。
白話
尺部脈滑表示小便頻急或排尿困難，或為痢疾積滞；男子可見尿血，女子月經不暢。
原文
兼脈 浮滑風痰，沉滑痰食。滑數痰火，滑短氣塞。滑而浮大，尿則陰痛。滑而浮散，中風癱緩。滑而沖和，娠孕可決。
白話
相兼脈象 浮滑表示風痰，沉滑表示痰濕或積食。滑而數表示痰火，滑而短表示氣機阻塞。滑脈兼浮大，表示小便時陰部疼痛。滑脈兼浮散，表示中風癱瘓。滑脈往來冲和，表示可以判斷為妊娠。
原文
【按】滑之為義，往來流利而不澀滯也。陰氣有餘，故脈來流利如水。夫脈者，血之府也。血盛則脈滑，故腎脈宜之。張仲景以翕奄沉為滑，而人莫能解。蓋翕者，浮也。奄者，忽也。
白話
【按語】滑脈的意義，在於往來流利而不澀帶滯礙。陰氣充足的緣故，所以脈來流利如水。脈是血的居所，血充沛則脈滑，所以腎脈適宜滑脈。張仲景用翕奄沉來形容滑脈，但一般人都不能理解。翕，就是浮。奄，就是忽然。
原文
謂忽焉而沉，摩寫往來流利之狀，極為曲至也。
白話
意思是忽然轉為深沉，形象地描繪往來流利的狀態，非常細緻周到。
原文
偽帖云：「按之即伏，三關如珠，不進不退」，與滑之名義，殊屬支離。曰伏，曰不進不退，尤為怪誕。
白話
《偽帖》說：「按壓就立即沉伏，寸關尺三部如同珠子，不前進也不後退」，這與滑脈的義理名實，完全不符。說沉伏，說不前進也不後退，尤其荒謬怪異。
原文
王叔和以關滑為胃家有熱，偽帖以關滑為胃家有寒，叔和以尺滑為下焦蓄血，偽帖以尺滑為臍下如冰，何相反悖謬一至此乎！
白話
王叔和認為關部滑脈表示胃家有熱，《偽帖》認為關部滑脈表示胃家有寒；王叔和認為尺部滑脈表示下焦瘀血，《偽帖》認為尺部滑脈表示臍下冷如冰，為什麼相互矛盾荒謬到這種程度呢！
原文
又考叔和云：「與數相似」，則滑必兼數；而李時珍以滑為陰氣有餘，是何其不相合耶！或當以浮沉尺寸為辨耳。
白話
又考察王叔和說：「滑脈與數脈相似」，那麼滑脈必兼有數象；但李時珍認為滑脈是陰氣有餘，兩者為什麼如此不合呢！或許應當以浮沉和尺寸部位來區分辨別。
原文
滑脈為陽中之陰，以其形兼數也，故為陽；以其形如水也，故為陽中之陰。
白話
滑脈屬於陽中之陰，因為它的形態兼有數象，所以屬陽；又因為它的形態如水，所以是陽中的陰。
原文
大抵兼浮者毗於陽，兼沉者毗於陰，是以或熱或寒，古無定稱也。衡之以浮沉，辨之以尺寸，庶無誤耳。
白話
大略來說，兼有浮象的偏於陽，兼有沉象的偏於陰，因此或熱或寒，古代沒有固定的稱呼。用浮沉來衡量，用尺寸部位來辨別，大概就不會有錯誤了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。