原文
《素問·脈要精微論》曰：「持脈有道，虛靜為保。」（切脈之道，貴於精誠，嫌其擾亂，故必心虛而無他想，身靜而不言動，然後可以察脈之微而不失病情也。保者，不失也。若躁動不安，瞻視不定，輕言談笑，亂說是非，不惟不能得脈中之巧，適足為旁觀者鄙且笑也。）
白話
《素問·脈要精微論》說：「持脈有方法，虛心靜氣是關鍵。」（切脈的道理，貴在精誠，厭惡擾亂，所以必須心中空虛沒有雜念，身體安靜不說話不動，然後才能察覺脈搏的細微變化而不錯失病情。保，就是不錯失的意思。如果躁動不安，東張西望，隨便說話談笑，亂說是非，不僅不能掌握脈中的奧妙，反而會讓旁觀者鄙視和嘲笑。）