原文
（增補）人之大體為形，形之所充者氣。形盛氣者夭，（肥白是也。）氣盛形者壽。
白話
人的身體整體叫做形，形體所充盈的是氣。形體肥盛而氣不足的會夭折（肥胖白皙就是這種情況），氣充盈于形的會長壽。
卷一
形診
卷一／形診15 句
原文
（修長黑瘦有神者。）形盛為有餘，（邪氣實也。）消瘦為不足。
白話
身材修長、皮膚黑瘦但有神采的。形體豐盛是邪氣有餘（是邪氣實盛的表現），消瘦是氣血不足。
原文
（正氣虛也。）氣實形實，氣虛形虛，形盛脈細，少氣不足以息者，死；形瘦脈大，胸中多氣者，死。形氣相得者生，參伍調者死。
白話
氣實形體就實，氣虛形體就虛，形體肥盛但脈象細弱、呼吸短促的會死；形體消瘦但脈象洪大、胸中氣多的會死。形氣相稱的能活，脈象參差不齊不協調的死。
原文
肥人多中風，以形厚氣虛，難以周流，氣滯痰生，痰則生火，故暴厥也。
白話
肥胖的人容易中風，因為形體厚實但氣虛，氣血難以流通，氣滯則生痰，痰生成則生火，所以會突然昏厥。
原文
瘦人陰虛，血液衰少，相火易亢，故多勞嗽。病人形脫，而氣盛者，死。
白話
瘦人陰虛，血液衰少，相火容易亢盛，所以容易虛勞咳嗽。病人形體消瘦，但氣卻很旺盛的，會死。
原文
形體充大，而皮膚寬緩者，壽。形體充大，而皮膚緊急者，夭。形氣相失，謂之難治。
白話
形體豐盛肥碩，但皮膚寬鬆舒緩的，會長壽。形體豐盛肥碩，但皮膚緊繃的，會夭折。形與氣不相稱，叫做難以治療。
原文
形盛氣虛，氣盛形虛；形澀而脈滑，形滑而脈澀；形大而脈小；形長脈短，形短脈長；肥人脈細小輕虛如絲，羸人脈躁者；俱凶。血實氣虛則肥，血虛氣實則瘦。肥者能寒不能熱，瘦者能熱不能寒。
白話
形體肥盛但氣虛，氣旺盛但形體虛；形體澀滯但脈滑利，形體滑利但脈澀滯；形體大但脈小；形體長但脈短，形體短但脈長；肥胖的人脈象細小輕虛如絲，瘦弱的人脈象躁動的，都是凶險的徵象。血實氣虛就會肥胖，血虛氣實就會消瘦。肥胖的人能耐受寒冷不能耐受炎熱，消瘦的人能耐受炎熱不能耐受寒冷。
原文
髯美而長至胸，陽明血氣盛；髯少血氣弱；不足則無髯。美髯者太陽多血。坐而伏者，短氣也。行遲者，痹也。坐而下一腳者，腰痛也。裡實護腹，如懷卵物者，心痛也。持脈時，其人欠者，無病也。息搖肩者，心中堅。息引胸中上氣者，咳。息張口短氣者，肺痿吐沫。掌中寒，腹中寒。掌中熱，氣不足，虛火盛。
白話
鬍鬚漂亮且長到胸部的，陽明經氣血充盛；鬍鬚少的气血弱；氣血不足就沒有鬍鬚。鬍鬚漂亮的是太陽經多血。坐著俯伏的，是短氣。行走緩慢的，是痹症。坐著伸下一隻腳的，是腰痛。腹部裡實而用手護著腹部，像懷抱卵狀物體的，是心痛。診脈時，病人打哈欠的，是無病。呼吸時搖肩膀的，是胸中堅硬滿悶。呼吸引發胸中向上之氣的，是咳嗽。呼吸時張嘴呼吸短促的，是肺痿吐沫。手掌寒涼的，腹部也寒涼。手掌發熱的，是氣不足，虛火旺盛。
原文
診時病人叉手摸心，閉目不言，必心虛怔忡。倉廩不藏者，門戶不要也。水泉不止者，膀胱不藏也。頭者，精明之府；頭傾視深，精神將奪。背者，胸中之府；背曲肩隨，府將壞矣。腰者，腎之府；轉搖不能，腎將憊矣。
白話
診斷時病人雙手交叉撫摸心口，閉眼不說話的，必定是心虛怔忡。腸胃不能固藏的，是排泄系統門戶失約。小便不止的，是膀胱不能固藏。頭部是精明的府第；頭傾斜眼睛深陷的，是精神即將喪失。背部是胸中的府第；背部彎曲肩膀下垂的，是胸中的府第即將損壞。腰部是腎的府第；轉動搖擺不能的，是腎即將疲憊。
原文
膝者，筋之府；屈伸不能，行將僂附，筋將憊矣。
白話
膝蓋是筋的府第；屈伸不能，行走需要彎腰附物的，是筋即將疲憊。
原文
骨者，髓之府；不能久立，行則振掉，骨將憊矣。
白話
骨骼是髓的府第；不能長期站立，行走就會顫抖搖晃的，是骨即將疲憊。
原文
凡診脈時，病人欠伸者，病詐。陽引而上，陰引而下，陰陽相引，故欠而病詐。
白話
凡是在診脈時，病人打哈欠伸懶腰的，是假裝生病。陽氣引導向上，陰氣引導向下，陰陽之氣相互吸引，所以打哈欠是裝病。
原文
及向壁臥，聞師到不驚起而目盻視，若三言三止，脈之嚥唾，亦詐病也。其脈本和。
白話
等到面向牆壁躺臥，聽到老師到來不驚慌起身而眼睛斜視，若說話時斷時續，診脈時咽口水，也都是裝病的表現。其脈象本來是正常的。
原文
當以危言動之，須服吐下藥，或針灸數十處乃愈，以試嚇之，得其真情可也。
白話
應當用危言聳聽的話語刺激他，必須服用催吐瀉下的藥，或者針灸數十處才能康復，用試探威脅的方法，才能得到真實情況。
原文
甚有小兒女子，初則詐起，久則病真，以人事糾結相左，其初詐病之情，則成實病，比比然也，不可不知。
白話
更有小兒和女子，起初是假裝生病，時間久了就變成真的疾病，因為人為糾紛矛盾，最初裝病的情形，就成為真實的疾病，到處都是這樣，不可不知道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。