原文
(增補)朱丹溪曰:「昔者軒轅使伶倫截嶰谷之竹,作黃鐘律管,以候天地之節氣。使岐伯取氣口,作脈法,以候人之動氣。故黃鐘之數九分,氣口之數亦九分,律管具而寸之數始形。故脈之動也,陽得九分,陰得一寸,吻合於黃鐘。天不足西北,陽南而陰北,故男子寸盛而尺弱,肖乎天也。地不滿於東南,陽北而陰南,故女子尺盛而寸弱,肖乎地也。黃鐘者,氣之先兆,故能測天地之節候。氣口者,脈之要會,故能知人命之死生。世之俗工,誦高陽生之偽訣,欲以治疾,其不殺人也幾希。」(參黃子曰:「男子陽為主,兩寸常旺於尺;女於陰為主,兩尺常旺於寸,乃其常也。反之者病。」)按褚澄《尊生經》,男脈一如叔和。
白話
(增補)朱丹溪說:「從前軒轅黃帝派伶倫截取嶰谷的竹子,製作黃鐘律管,用來測候天地的節氣。又派岐伯取用氣口,制定脈法,用來測候人體的氣機活動。所以黃鐘的長度是九分,氣口的脈位也是九分,律管完備之後,寸口的數目才開始顯現。因此脈搏的跳動,陽位得到九分,陰位得到一寸,與黃鐘的律數相吻合。天不足於西北方,陽氣偏南而陰氣偏北,所以男子的寸脈旺盛而尺脈虛弱,這是取法於天的緣故。地不滿於東南方,陽氣偏北而陰氣偏南,所以女子的尺脈旺盛而寸脈虛弱,這是取法於地的緣故。黃鐘是氣機的先兆,所以能夠測量天地的節氣變化;氣口是脈象的重要會聚之處,所以能夠知道人命的生死。世上的庸醫,只會背誦高陽生的偽造脈訣,想用來治病,這樣不害死人的情況實在太少了。」(參黃子說:「男子以陽氣為主,兩寸脈通常比尺脈旺盛;女子以陰氣為主,兩尺脈通常比寸脈旺盛,這是正常的現象。如果相反,就是生病了。」)按褚澄《尊生經》所說,男子的脈象完全如同王叔和所論述的一樣。