原文
肝脈來急益勁，如新張弓弦，曰肝死。（曰勁曰急，強急不和，比之新張弓弦，絕無胃氣矣，安得不死。）
白話
肝脈來時急促而更加強勁，如同新拉開的弓弦，稱為肝死。（所謂勁和急，是強硬急促而不柔和，比作新拉開的弓弦，完全沒有胃氣了，怎麼會不死呢。）
卷一
五臟死脈
卷一／五臟死脈8 句
原文
心脈來前曲後居，如操帶鉤，曰心死。（前曲者，輕舉而堅大也。後居者，重按而牢實也。操帶鉤者，狀其彈指之象也。但鉤無胃者，其死必矣。）
白話
心脈來時前端彎曲後端堅實，如同手持帶鉤，稱為心死。（前曲，是輕輕舉起時堅硬而粗大。後居，是重重按壓時牢固充實。操帶鉤，是形容它彈指的樣子。只有鉤脈而沒有胃氣，它的死亡是必然的了。）
原文
脾脈來銳堅如鳥之喙，如鳥之距，如屋之漏，如水之流，曰脾死。
白話
脾脈來時銳利堅硬如同鳥的嘴，如同鳥的腳爪，如同屋頂漏水，如同水流淌，稱為脾死。
原文
（鳥喙者，狀其硬也。鳥距者，狀其急也。屋漏者，亂也。水流者，散也。沖和之氣全無，中州之官已絕矣。）
白話
（鳥喙，是形容它的堅硬。鳥距，是形容它的急促。屋漏，是形容它的紊亂。水流，是形容它的渙散。沖和之氣完全沒有，中州的臟器已經斷絕了。）
原文
肺脈來如物之浮，如風吹毛，曰肺死。（如物之浮，則無根矣。如風吹毛，則散亂矣。但毛無胃，則肺氣絕矣。）
白話
肺脈來時如同物體漂浮，如同風吹動羽毛，稱為肺死。（如同物體漂浮，就是沒有根基了。如同風吹動羽毛，就是散亂了。只有毛脈而沒有胃氣，那麼肺氣就斷絕了。）
原文
腎脈來發如奪索，辟辟如彈石，曰腎死。索而曰奪，則互引而疾急矣。石而曰彈，則堅勁而無倫矣。但石無胃，故曰腎死。
白話
腎脈來時發出如同爭奪的繩索，辟辟作響如同彈擊石頭，稱為腎死。繩索而稱為奪，就是互相牽引而急促了。石頭而稱為彈，就是堅硬強勁而無與倫比了。只有石脈而沒有胃氣，所以稱為腎死。
原文
【按】《難經·十五難》與《內經》不同，或《內經》有而《難經》缺，或《難經》有而《內經》無。
白話
【按】《難經·十五難》與《內經》不同，有時《內經》有而《難經》缺少，有時《難經》有而《內經》沒有。
原文
然《難經》本以《內經》為宗，不知何以異同乃爾。學者惟當以《內經》為主，無多岐之惑也。
白話
然而《難經》本來以《內經》為宗，不知道為什麼會有這樣的差異。學習的人只應當以《內經》為主，不要有歧路困惑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。