原文
肝脈來盈實而滑，如循長竿，曰肝病。（盈實而滑，弦之太過也。長竿無梢，則失其和緩之意，此弦多胃少，故肝病。）
白話
肝脈的脈象表現為充實而滑利，如同觸摸長長的竹竿，這稱為肝病。（充實而滑利，是弦脈太過度的表現。長竿沒有末梢，就失去了和緩的意涵，這是弦脈多而胃氣少的緣故，所以是肝病。）
卷一
五臟病脈
卷一／五臟病脈5 句
原文
心脈來喘喘連屬，其中微曲，曰心病。（喘喘連屬，急數之象。其中微曲，則尚未至於全曲，鉤多胃少之象也。）
白話
心脈的脈象表現為急促而連續不斷，中間略有彎曲，這稱為心病。（急促而連續不斷，是急數的現象。中間略有彎曲，則還沒有達到完全彎曲的程度，這是鉤脈多而胃氣少的現象。）
原文
脾脈來實而盈數，如雞舉足，曰脾病。（實而盈數，如雞之舉足，雖不能如踐地之和，亦不至如鳥距之疾，弱多胃少之象也。）
白話
脾脈的脈象表現為充實而滿數，如同雞抬起腳，這稱為脾病。（充實而滿數，如同雞抬起腳，雖然不能像腳踏地面那樣和緩，也不至於像鳥爪那樣急促，這是弱脈多而胃氣少的現象。）
原文
肺脈來不上不下，如循雞羽，曰肺病。（不上不下，澀之象也。如循雞羽，浮之象也。毛多胃少，肺金之病將見也。）
白話
肺脈的脈象表現為不上不下，如同觸摸雞的羽毛，這稱為肺病。（不上不下，是澀脈的現象。如同觸摸雞的羽毛，是浮脈的現象。毛脈多而胃氣少，肺金的病將要出現了。）
原文
腎脈來如引葛，按之益堅，曰腎病。（引葛者，牽連引蔓之象也。按之益堅，則石多胃少，腎病將見也。）
白話
腎脈的脈象表現為如同牽引葛藤，按壓時更加堅硬，這稱為腎病。（牽引葛藤，是牽連引蔓的現象。按壓時更加堅硬，則是石脈多而胃氣少，腎病將要出現了。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。