原文
體象 細直而軟，累累縈縈；狀如絲線，較顯於微。
白話
體象：細直而軟，累累縈縈；形狀如絲線，比微脈較為明顯。
卷二
細脈（陰）
卷二／細脈（陰）12 句
原文
主病 細主氣衰，諸虛勞損。細居左寸，怔忡不寐。細在右寸，嘔吐氣怯。細入左關，肝陰枯竭。細入右關，胃虛脹滿。左尺若細，泄痢遺精。右尺若細，下元冷憊。
白話
主病：細脈主氣衰，各種虛勞損傷。細脈出現在左寸，主心悸失眠。細脈在右寸，主嘔吐氣短。細脈入左關，主肝陰枯竭。細脈入右關，主胃虛脹滿。左尺若細，主泄痢遺精。右尺若細，主下元寒冷疲憊。
原文
【按】細之為義，小也，細也，狀如絲也。微脈則模糊而難見，細脈則顯明而易見，故細比於微稍稍較大也。偽訣乃云「極細」，則是微脈而非細脈矣。
白話
【按】細的意義，是小、細，形狀如絲。微脈則模糊而難以看見，細脈則明顯而易見，所以細脈比微脈稍微大一些。偽訣卻說「極細」，那其實是微脈而不是細脈了。
原文
王啟玄曰：「狀如莠蓬」，善摩其柔細之態也。
白話
王啟玄說：「形狀如莠蓬」，善於描摹其柔細的形態。
原文
王叔和《脈經》云：「細為血少氣衰，有此症則順，無此症則逆。」故吐利失血，得沉細者生。
白話
王叔和《脈經》說：「細脈主血少氣衰，有這種症狀則順應病情，沒有這種症狀則逆。」所以吐瀉失血，得到沉細脈者可以存活。
原文
憂勞過度之人，脈亦多細，為自戕其氣血也。
白話
憂愁勞累過度的人，脈象也多細，這是自己損傷了氣血。
原文
春夏之令，少壯之人，俱忌細脈，謂其不與時合，不與形合也。秋冬之際，老弱之人，不在禁忌之例。
白話
春夏時節，年輕力壯的人，都忌諱細脈，因為它與時令不合，與體質不合。秋冬之際，年老體弱的人，則不在禁忌範圍。
原文
大抵細脈、微脈，俱為陽氣衰殘之候。《內經》曰：「氣主煦之」，非行溫補，何以復其散失之元乎！
白話
大抵細脈、微脈，都是陽氣衰殘的徵候。《內經》說：「氣主煦之」，不行溫補，如何恢復其散失的元氣呢！
原文
嘗見虛損之人，脈已細而身常熱，醫者不究其元，而以涼劑投之，何異於惡醉而強酒？
白話
曾見過虛損之人，脈象已細而身體常發熱，醫者不探究其根本，卻用涼藥投治，這與厭惡醉酒卻強行飲酒有什麼不同？
原文
遂使真陽散敗，飲食不進，上嘔下泄，是速之使斃耳。
白話
於是使真陽散敗，飲食不進，上吐下瀉，這是加速其死亡罷了。
原文
《素問》曰：「壯火食氣，少火生氣。」人非少火，無以運行三焦，熟腐水穀。未徹乎此者，安足以操司命之權哉！然虛勞之脈，細數不可並見，並見者必死。
白話
《素問》說：「壯火食氣，少火生氣。」人若無少火，無法運行三焦，熟腐水穀。沒有透徹理解這一點的人，怎能掌握司命之權呢！然而虛勞的脈象，細脈與數脈不可同時出現，同時出現者必死。
原文
細則氣衰，數則血敗，氣血交窮，短期將至，雖和緩投治，亦無回生之日矣。
白話
細則氣衰，數則血敗，氣血俱窮，死期將至，即使和緩用藥治療，也沒有回生之日了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。