原文
體象 微脈極細，而又極軟；似有若無，欲絕非絕。
白話
體象：微脈極其細小，同時又極其柔軟；好像有又好像沒有，像是要斷絕又沒有完全斷絕。
卷二
微脈（陰）
卷二／微脈（陰）13 句
原文
主病 微脈模糊，氣血大衰。左寸驚怯，右寸氣促。左關寒攣，右關胃冷。左尺得微，髓絕精枯。右尺得微，陽衰命絕。
白話
主病：微脈模糊不清，表示氣血嚴重衰弱。左手寸部出現微脈，主驚悸恐懼；右手寸部出現微脈，主呼吸短促。左手關部出現微脈，主寒邪拘攣；右手關部出現微脈，主胃部寒冷。左手尺部出現微脈，主精髓枯竭；右手尺部出現微脈，主陽氣衰竭，生命垂危。
原文
【按】微之為言，若有若無也。其象極細極軟，古人以塵與微並稱，便可想見其細軟之極矣。
白話
【按語】「微」這個字的意思，就是若有若無。它的脈象極其細小、極其柔軟，古人將「塵」與「微」並稱，就可以想像出它細軟到極點的樣子了。
原文
張仲景曰：「瞥瞥如羹上肥」，狀其軟而無力也。「縈縈如蛛絲」，狀其細而難見也。
白話
張仲景說：「瞥瞥如羹上肥」，是形容它柔軟而無力。「縈縈如蛛絲」，是形容它細小而難以看見。
原文
所以古人有言曰：「似有若無，欲絕非絕。」惟斯八字，可為微脈傳神。
白話
所以古人有話說：「似有若無，欲絕非絕。」只有這八個字，能傳神地描繪出微脈的特徵。
原文
若診者心神浮越，未能虛靜，而卒然持之，竟不得而見也。
白話
如果診脈的人心神浮躁，不能保持虛靜，而倉促地去切脈，最終也無法察覺到微脈。
原文
世俗未察微脈之義，每見脈之細者，輒以微細並稱，是何其言之不審耶！
白話
一般人不明白微脈的含義，每次見到脈象細的，就隨便將微脈和細脈並稱，這是多麼不嚴謹的說法啊！
原文
輕按之而如無，故曰陽氣衰；重按之而欲絕，故曰陰氣竭。
白話
輕輕按壓它好像沒有，所以說是陽氣衰弱；用力按壓它好像要斷絕，所以說是陰氣枯竭。
原文
長病得之，多不可救者，謂正氣將次滅絕也。
白話
久病之人出現微脈，多半難以救治，是因為正氣即將完全衰竭。
原文
卒病得之，猶或可生者，謂邪氣不至深重也。
白話
突然生病的人出現微脈，或許還有救，是因為邪氣還沒有深入嚴重。
原文
李時珍曰：「微主久虛血弱之病，陽微則惡寒，陰微則發熱，自非峻補，難可回春。」高陽生曰：「虛中日久為崩帶，漏下多時骨亦枯」，尚未足以概微之主病也。
白話
李時珍說：「微脈主久病虛損、血液衰弱的病症，陽氣微弱則怕冷，陰氣微弱則發熱，若非用猛藥峻補，難以恢復生機。」高陽生說：「虛損日久會導致崩漏帶下，月經淋漓不止，骨骼也會枯萎」，這還不足以概括微脈所主的全部病症。
原文
算數者以十微為一忽，十忽為一絲，十絲為一毫，十毫為一釐。
白話
計算的人以十微為一忽，十忽為一絲，十絲為一毫，十毫為一釐。
原文
由是推之，則一釐之少，分而為萬，方始名微，則微之渺小難見，蓋可知矣。
白話
由此推算，那麼一釐那麼少的量，再分成一萬份，才開始稱為微，那麼微的渺小難以看見，大概就可以知道了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。